Asset Information
Player Version
Title
Account ID
Video ID
CDN
00:00
54:28
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
Ko e fakatahá ni ʻoku ʻi he ʻinitanetí

Giving Voice to Silent Scripts: Indexing Records in Dead Languages

Dead or extinct languages may no longer be spoken, but the records they left behind still hold critical historical, cultural, and genealogical value. How do you unlock the value of your archival collections in extinct languages? Dr. Jonathan McCollum will share his experience digitizing and indexing Ladino, Ottoman and Aramaic records.

Fakamatala ne Fokotuʻu Maí


Thumbnail ki he An Introduction to Middle East Family History
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
Ko e fuoloa ʻo e vitioó ko e 23:59
Naʻe pulusi ʻa e sēsiní ʻi he 2021

An Introduction to Middle East Family History

Jonathan Claymore McCollum

Thumbnail ki he The Ottoman Collaborative :  A Panel
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
Ko e fuoloa ʻo e vitioó ko e 1:00:37
Naʻe pulusi ʻa e sēsiní ʻi he 2026

The Ottoman Collaborative : A Panel

Dr. Sibel Karakoc, Dr. Kent Schull, Dr. Richard Wittmann, Chedi Hachana, Dr. Stephen Randall Filios , Jonathan Claymore McCollum

Thumbnail ki he Ottoman Records for Family History in the Middle East and Balkans
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
Ko e fuoloa ʻo e vitioó ko e 25:11
Naʻe pulusi ʻa e sēsiní ʻi he 2021

Ottoman Records for Family History in the Middle East and Balkans

Jonathan Claymore McCollum

Kau ʻi he Fepōtalanoaʻakí