German-English Translator, Author, Speaker, Educator

Katherine Schober, MA

Katherine Schober of Germanology Unlocked is a German genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online courses “Reading the Old German Handwriting" and "German for Genealogists”. Katherine lives in Bend, Oregon with her Austrian husband and their son, and can be reached via e-mail at katherine_schober@germanologyunlocked.com or at her website germanologyunlocked.com.

Kotoa ʻo e Ngaahi Sēsiní mo e Ngaahi Lea Fakafonuá


Thumbnail ki he New to German Genealogy? Start Here!
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English

New to German Genealogy? Start Here!

Katherine Schober

Thumbnail ki he Navigating Archion: How to Use the German Church Record Website
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English

Navigating Archion: How to Use the German Church Record Website

Katherine Schober

Thumbnail ki he The German Records You May Be Missing
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English

The German Records You May Be Missing

Katherine Schober

Thumbnail ki he Unlocking German Ancestry: Expert Strategies for Finding and Interpreting German Records
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
59:39
2025

Unlocking German Ancestry: Expert Strategies for Finding and Interpreting German Records

James Beidler, Andrea Bentschneider, Katherine Schober

Thumbnail ki he 7 Essential Tips for Starting German Genealogy
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
57:29
Thumbnail ki he Five Google Hacks to Decipher Your German Documents
Ko e lea fakafonua ki he fakatahá ni ko e English
20:21