FamilySearch - Ñe'ẽñemi rehegua marandu opaite yvorapegua

Oñembopyahu 24 jasyapy 2026-pe

FamilySearch International, haʼe peteĩ corporación Utah-pegua nomono'õiva viru ha oguerekóva hogaguasu Salt Lake City, Estados Unidos-pe ("FamilySearch"), omba'apo ogayguakuéra rembiasakue rehe avei ohapykuerereka umi ñemoñare rehegua. Ja'e jave “ñande” térã “ore” ñañe'ẽñaína FamilySearch rehe. Ko kuatiápe romomarandu mba'éichapa rombohape ha romohenda umi nde rekove rehegua oñemba’eporandúva.

Emyeñóivo peteĩ cuenta ore ñanduti rogue ha apopyvusúpe (Sitio web) térã emondóvo marandu FamilySearch-pe, ikatu rejapyhy umi servicio oĩva ore sitio web-pe, ha umíva apytépe oĩ ñemoñarekuéra rapykuére ñemyeñói, ejokupyty hag̃ua nde rogayguakuéra ndive ha avei ikatu hag̃ua pembohasa ojupe ta'ãnga, kuatiakuéra digital, tembiasakue ñemombe'upyre ñe'ẽayvu rupive ha ambue mandu'arã remog̃uahẽva nde ha ambue nde rogayguakuéra, térã avei umi oñemono'õva marandurenda público-gui ha tembiasakue'aty oĩva yvy ape árigui.

"FamilySearch" (Tavaygua) ohecharamo umi tapicha oipurúva ñane retã myasãi ñanduti Web rupive. Ko Política de Privacidad-pe jahechakuaa umi dato personal roñongatúva base-pe romomarandu hag̃ua umi roguerekóva, ha umi término roipurúva romomarandu hag̃ua. Nde dato personal roguerekóva, nde derécho ha léi he'iháicha. Remoñe'ẽporãraẽva'erã ko Ñe'ẽñemi rehegua marandu, regueruka mboyve oréve umi nde dato personal. Ore página web ñeme'ẽ odepende mba'éichapa oñemboguata umi nde dato personal he'iháicha FamilySearch Jeporu ñemboguata ha Acuerdo de contenido oñeme'ẽva, remoñe'ẽporãva'erã avei ko'ã kuatia. Emyeñói hag̃ua peteĩ cuenta, remoneĩva'erã ko'ã condición ha ko Ñe'ẽñemi rehegua marandu. Neremoneĩrirõ, ndaikatumoʼãi emyeñói peteĩ cuenta ni ndaikatumoʼãi reipuru opa mba'e oĩva sitio web-pe.

1. Mávapa ojesareko umi nde dato personal rehe?

Nde remyasãi jave umi nde dato personal ore página web-pe, térã rejekupyty ha reñemoĩ vove en contacto orendive, ore rombohape umi nde dato personal romyakãvo upe tembiapo dato-kuéra ñemboguata rehegua.

FamilySearch ojoaju ha oñepytyvõ Hesu Kirito Tupão Marangatukuéra Arapahapegua ("Tupão") rehe peteĩ servicio público ramoicha. Remyeñóirõ peteĩ cuenta en línea ore sitio web-pe, upéva ndahe'iséi reykeko térã reimeha afiliado tupãópe.

2. Mba'eichagua dato personal-pa rombyaty?

Rombyaty umi dato personal (a) remondova’ekue (b) ambue puruhára omondóva (C) romboguapyva'ekue kuatiápe; ha (d) rohupytýva ambue tapichakuéragui.

Umi dato remondóva oréve. Emondo jave oréve umi dato personal, ikatu roñongatu dato personal-kuéra ha rojapo jave peteĩ cuenta ore página web-pe, rojerure material FamilySearch-pe, rojerure acceso umi servicio FamilySearch orekóva página web-pe, ropresenta nde dato personal tembipuru FamilySearch-pe g̃uarã página web-pe (techapyrã, romyeñóivo nde ñemoñarekuéra rapykuére) térã reparticiparõ ambue interacción, comunicación rupive FamilySearch ndive. Reñomongeta jave FamilySearch ndive ha rejapo jave peteĩ cuenta, katuete romohenda nde réra, nde reñói ára, nde telefono, nde email, ne renda (techapyrã, tetã), ha nde género. Ikatu avei emondo cuenta ha registro rehegua marandu oñemboguata hag̃ua, taha’e nde puruhára réra, nde réra rehechauka hag̃ua, ñe’ẽñemi, correo electrónico dirección, ñemboheko ha umi reiporavovéva.
Reipuru jave ore servicio, ikatu avei reiporavo remondo hag̃ua ambueve marandu personal ikatu hag̃uáicha reparticipa ndejeheguiete ambue tembiapo ogaygua rehegua FamilySearch-pe oĩvape, ha umíva apytépe oĩ umi dato genealógico personal ñemondo (techapyrã, tekovehai, tekovépe oikova'ekue, ambue terakuéra, ogaygua jekupyty rehegua, tekove rehegua marandu, mandu'arã, marandu tekovepy rehegua), ta'ãnga, mandu'arã, registro ha marandu tembiasakue rehegua nemba'éva ha nde rogayguakuéra rehegua. Nde reiporavokuaa mba’e dato personal-pa remondose, ha sapy’ánte ikatu reiporavo remondo hag̃ua marandu isensibleva, taha’e etnia, raza, origen nacional, origen religioso, ciudadanía rehegua, marandu médico, térã estado migratorio rehegua. Upéicharõjepe, aníkena reme'ẽ térã remyasãi umi marandu isensibleva oñeʼẽva ambue rehe ha ko'ýte oimérõ oikove gueteri umi tapicha.
Dato-kuéra ambue puruhára omondóva.Romyesakãháicha umi detalle pe vore he'ihápe "Máva ndivepa rocomparti umi dato personal?", plataforma FamilySearch oheja ambue oiporúva ko sitio web, haʼeháicha nde rogayguakuérape, omondo hag̃ua dato personal ndaha'éiva sensible, taha'e ñemoñarekuéra rapykuére pehẽngue térã ambue tembipuru ha función limitada-ramo. Umi marandu ñemyasãikatu ogaygua rehegua tuicha oipytyvõ ojejapo hag̃ua umi ñemoñare rehegua tembikuaareka ha avei umi ohapykuererekáva ojokupyty hag̃ua hogaygua térã iñemoñarekuéra ndive. Peteĩ puruhára omondo jave peteĩ tapicha oikovéva gueteri dato personal (“Datos Vivos”) ñemoñarekuéra rapykuére-pe, umi Datos Vivos iñepyrũrã ojehechauka pe puruharaperaẽ. Umi káso limitado-pe, puruhára ikatu avei ocomparti dato-kuéra umi área restringida oĩva sitio web-pe ha oguerekóva número limitado de usuario ha ha'éva grupo cerrado ha ikatuhápe ojeike peteĩ invitación rupive añoite. Peteĩteĩva puruhára oñerresponsabiliza umi Dato Vivo omog̃uahẽva rehe térã omyasãiva sitio web-pe rehe, ha ojapóta upéva ijeheguiete omohenda ha ohekávo hogaygua rembiasakue, he'iháicha Acuerdo de contenido oñemog̃uahẽva ha Jeporu ñemboguata.
Umi dato rombyatýva ha umi dato roguerekóva ñandutípe. Reike jave rehecha ore recurso-kuéra, ore servidor-kuéra (kuatia registro térã sistema de filtrado rupive) ikatu ombyaty marandu ne kundahára omondóva reike jave ore sitio web-pe. Ko marandúpe ikatu oike, ha ndaha'éi upévante, ne dirección Protocolo de Internet (Dirección IP), mba'eichaguápa ne navegador, sistema operativo, ñe'ẽ reipuruvéva, página web de referencia reikundahava'ekue reike mboyve ore sitio-pe, ára ha aravo visitante ojeruréva, marandu rehekáva ore recurso-pe, ha ambue marandu ombyatýva cookies térã tecnología joguaha. Reñemomarandusevérõ reikeva'erã "Tembipuru Cookie Preferencias" ("Cookie Preferencias")-pe roguerekóva peteĩteĩ ore apopyre telefono-peguápe ha ore sitio web pie de página-pe. Umi cookie ta'ãnga'i preferencia-kuéra ikatu nepytyvõ reiporavo hag̃ua umi cookie roiporúva. Neremoneĩriramo umi cookie ta'ãnga'i, ndaikatumo'ãi reipuru umi sección- aplicación-pegua térã ore sitio web-pegua sección térã función ojehechaháicha Cookie Preferencia-pe. Avei reikuaava'erã oĩha umi cookie ta’ãnga’i ndaikatúiva ojedesactiva ha tekotevẽha oiko porã pe sitio-pe. Reipurúvo ore sitio web, nde remoneĩ reipuru hag̃ua umi cookie ta'ãnga'i oje'éva Cookie Preferencia-pe. Oiméramo ndereipuruséi ikatu avei rembotove umi cookie ojeporúva ore sitio web-pe, ha upevarã rehesajopykuaa pe enlace Cookie Preferencia rehegua oĩva sitio web-pe yvy gotyo.
Ambuéva marandukuéra rehegua. Nde ha’éramo tupãopegua miembro ha rejeruréramo ne FamilySearch cuenta oñembojoaju hag̃ua ne cuenta en línea tupãopegua rehe, ikatu rojapyhy umi nde dato personal (Techapyrã: umi nde dato tupāo miembro-háicha ha tupãopegua ne cuenta rehegua dato) peteĩ entidad tupãopeguágui.
Umi léi oisãmbyhýva rupive, ikatu avei rojuhu umi marandu neñemoñarekuéra rapykuere ha ne rembiasakue rehegua umi archivo térã ambue fuente disponible público-gui.

3.¿Mbaʼéichapa roiporu umi dato personal roguerekóva?

Heta jey rombohape umi nde dato personal roiporúvo medio automático (procesamiento automático), jepémo oĩ káso ikatuha romba’apo nde dato personal rehe roipuru’ỹre-medio automático (procesamiento manual), térã avei ikatu mokõive hendáicha, po ha automático rupive (procesamiento mixto).

Umi operación de procesamiento rojapóva nde dato personal rehe apytépe ikatu oike ko'ã mba'e, ha ndaha'éi upéva añónte: ñembyaty, grabación, organización, estructuración, ñongatu, adaptación térã alteración, análisis, recuperación, porandu, utilización, mbohasa (transmisión, jeike, ñemyasãi), oikehápe mbohasa transfronterizo rupive oñemyesakãháicha ko Ñe'ẽñemi rehegua marandúpe, mohenda térã mbojoaju, moheñói umi dato derivado, ñemboty, ñembogue térã ñehundi nde dato personal-kuéra.

Ore ndoroiporavói nde rehegua roipurúvo ñembohape automático añónte, ha umpiva apytépe oike umi perfil jejapo, ikatúva opoko pypuku nderehe. Tenondeve oñembopyahúramo ore tecnología automatizada, ore rombopyahúta avei ko Ñe'ẽñemi rehegua marandu ha romyesakãmbáta opa mba'e.

4. Mbaʼérepa roiporu umi dato personal?
Romohenda umi nde dato personal ojoajúva pe sitio web rehe ha avei umi servicio ome'ẽva FamilySearch rehe, ikatu hag̃uáicha ojehupyty ko'ã mba'e:

Genealogía/Tembiasakue Familia historiaregua: Toñeme'ẽ tekombo'e, recurso ha tembipuru nepytyvõtava nde ha nde rogayguakuéra peikuaa hag̃ua ne ñemoñare ha ne ñemoñarekuéra, emopu'ã ne ñemoñarepe g̃uarã informacion, ejapo avei jehapereka tembiasakue ogaygua rehegua ha ejokupyty umi ogaygua ndive.
Registro histórico ñeñongatuha: Ojedigitaliza ha ojearchiva kuatia histórico-pe, ta’anga, artefacto ha registro públicope oĩva generación oúvape guarã.
Ohai hag̃ua hogayguakuéra rembiasakue: Ojehai hag̃ua hogayguakuéra rembiasakue iñimportánteva, marandu tembiasakue ha tekoha rehegua ikatúva okañy hendágui (techapyrã: historiakuéra- ñahendúva).
Ñe’ẽmondo ha Ñepytyvõ: Ikatu hag̃uáicha reñemongeta ha remba’apo ambue puruhára ndive rejapo jave investigación historia hogayguakuérar-pe, ore mba’ekuaarã ñomongetarãmeguáicha.
Sitio web Ñemohenda:
- Emoañete hag̃ua nde jeike ha nde kundaha FamilySearch purupyrã ha serviciokuérape.
- Ikatu hag̃uáicha oñekomunika nendive, rombohovái ne porandu ha romeʼẽ ndéve informasión oñeʼẽva tekomboʼe, térã dato ambue operasión rehegua.
- Romopu'ã ha romoporãve hag̃ua ore sitio web, tembiporu ha servicio, oikehápe umi análisis jehapykueho ne rembiapo rehe FamilySearch Web-pe.
- Roikuaauka hag̃ua ndéve umi FamilySearch aplicación ha servicios ipyahuvévape, rojerure ndéve reipytyvõ hag̃ua, ha romomarandu hag̃ua nde rogayguápe ikatuha oĩ ne pehẽngue pyahu.
- Ani haguã ojejavy, fraude térã actividad criminal ha romoañete haguã ore Jeporu ñemboguata.

5. Mba’épa ore base legal (basico) roprocesa hag̃ua nde dato personal?

Roñeha’ã roguereko peteĩ base justa ha legal rombohape hag̃ua opaite dato personal rombyatýva. Umi ore base legal ñembohape rehegua ikatu ojoavy ojuehegui odependévo mba'e área-pepa oĩ pe sitio web-pe; mba'érepa romba'apo umi nde dato personal rehe, oikehápe umi ojehupytyséva oje'émavakuri pe “Mba'érepa romba'apo umi nde dato personal rehe” ha umi requisito legal ne jurisdicción-pegua.

Ore base legal principal rombohape hag̃ua umi puruhára dato personal-kuéra ha'e ñemoneĩ rohupytýva ndehegui remyeñóivo peteĩ cuenta ore sitio web-pe, ha ko'ẽreíre rehupi jave dato personal ore sitio web-pe térã remyenyhẽvo ambue formulario-kuéra remondohápe umi nde dato personal FamilySearch-pe.

Ikatu avei rombohape umi dato personal roñongatu hag̃ua umi ore interés legítimo, peteĩ organización de investigación genealógica omono'õ'ỹva viru ore rekópe, ha avei tekotevẽramo rome’ẽ peteĩ plataforma ojejapo ha oñembokuatia hag̃ua investigación genealógica, auditoría, dato-kuéra ñehesa'ỹijo, sistema rehegua solución, reclamo legal ha obligación regulatoria rehegua. Káda uno, rombojoja ore interés legítimo nde derécho ha nde libertad rehe ha romba'apo umi dato oikotevẽva ojehupyty hag̃ua propósito oje'éva upérupi.

Oĩhápe tenda oñembotýva ñande sítio web myasãiha, rome'ẽ peteĩ plataforma oñembotýva ikatuhápe umi puruhára ombojoapy umi Datos Vivos ambue puruhára aty michĩmi ndive, tekotevẽháicha ojejapo hag̃ua jehapereka genealógico. Ko'ã tendápe, FamilySearch oipuru umi contenido ojapóva puruhára oguerekóva Datos Vivos umi puruhára rérape, umi puruhára instrucción he'iháicha. Ndoroprocesái ni ndoroiporúi umi Datos Vivos ore propósito-pe g̃uarã ni ndorodeterminái pe base legal oñemboguata hag̃ua. Mayma puruhára oñerresponsabiliza umi Dato Vivo omog̃uahẽva térã omyasãiva sitio web-pe rehe. Reñemomarandúta remondo jave dato ko'ã tendápe (techapyrã, página puruha térã aty mba'éva) ha reñemomandu'áta avei nde ha'eha responsable oimeraẽ Dato Vivo remog̃uahẽvare.

Odepende umi mba'e ojejeruréva ne jurisdicción-pe rehe, ojehecha hag̃ua rembohapépa umi Dato Vivo ojoajúgui peteĩ actividad personal térã ogapypegua rehe, ha ikatu nereiméi umi mba'e ojejeruréva léi de privacidad apytépe. Upeichavérõjepe, reguerekova'erã derecho térã permiso ikatu hag̃ua recomparti oimeraẽndi umi Dato Vivo ambue puruhára ndive he'iháicha FamilySearch Acuerdo Contenido ñemondo rehegua ha Umi condición jeipuru hag̃ua.

6. Mávandipa rocomparti umi dato?

Ikatu orejoko rocompartirõ nde dato personal térã rejoko umi marandu rocompartiva remoambuévo nde perfil preferencia térã reñe'ẽvo orendive reiporúvo marandu oñeme'ẽva ko'ápe. Rocomparti nde dato personal ambue tapicha ndive ko’ã kásope.

Umi proveedor de servicio externo ndive. Ikatu rome'ẽ dato personal, oikehápe peteĩ categoría terã hetave ojehecháva ko Ñe'ẽñemi rehegua marandúpe, avei ambue tapichápe ikatu hag̃ua ojapo tembiapo ore rérape encargado térã subencargado-ramo dato-kuéra rehegua, (techapyrã, ojeprocesa hag̃ua pago, ñemyatyrõ, seguridad, marandu ñehesa'ỹijo,ñemopyenda, ñeha'ã rehegua servicio, marandu redes sociales-pe ojejapóva dato rupive, encuesta, ha ambueve mba'e). Péicha jave, ko Marandu Ñemigua rehegua he'iháicha ha ojeruréva léi ojeporúva, contrato-pe rojerure umi proveedor de servicio-pe oñangareko hag̃ua dato personal rehe ani hag̃ua oñemboguatave (oikeápe comercialización propósito-pe) ha oñembohasa'y hag̃ua. Rehecha hag̃ua mávapa umi ikatúva ombyaty nde dato personal oipurúvo cookie ta'ãnga'i, ehecha Cookie Preferencia
Tupaõpegua afiliado-kuéra. Oĩ káso, ikatúha rocomparti umi dato personal limitado, ha’eháicha ñehesa'ỹijo ha marandu nde actividad rehegua FamilySearch página web-pe, umi entidad oipytyvõva tupaõpe omoheñói ha omoporãve hag̃ua ore servicio-kuéra. Upe kásope, umi dato personal oñemoĩta anónimo. FamilySearch ikatu avei oipuru umi recursos oguerekóva tupão ndive (techapyrã: software) oisãmbyhy hag̃ua dato personal, ha ikatu FamilySearch mba'apoharakuéra oguereko acceso FamilySearch dato personal-pe, oikuaa hag̃ua orekóva omotenondévo FamilySearch propósito omoneĩva ko Marandu Privacidad rehegua. Peẽ ha'éramo miembro tupãopegua ha pembojoajúramo pendejeheguiete pene marandu tupão miembro-háicha pene cuenta FamilySearch-pe, pemoneĩ FamilySearch ikatuha ocomparti umi dato personal pemondova'ekue umi entidad tupãopeguápe, odocumenta hag̃ua ordenanza ha tupão rembiapo.
Sitio web puruharakuéra. Roñangareko porãve hag̃ua nde privacidad rehe, rojapo peteĩ sitio ikatu hag̃uáicha umi oiporúva ocomparti umi Dato Vivo ambue puruhára ndive umi tenda ñembotypýva sitio web-pe ha ikatuhápe ojeike invitación rupive añoite. Ko’ã área ojejokóvape, ikatu reiporavo rejapo hag̃ua peteĩ marandu genealógico (opcional) reme’ẽva web-pe, oikekuaa hag̃ua ambue FamilySearch puruhára (techapyrã: marandu rembohasáva nde ñemoñarekuéra rapykuére-pe). Ne mba’ejerure'ỹre térã permisoỹ're, FamilySearch ndoikuaakamo'ãi umi Datos Vivos reme’ẽva ojeikekuaa ka hag̃ua ambue tapicha ndaha’éiva nde térã pe omondova’ekue. Eiporavova’erã emoĩ hag̃ua (disponible) (techapyrã, reike jave peteĩ atýpe ha rekomparti jave dato personal upe aty ryepýpe). Ha katu ndovaléi remoĩ mandu'arã oguerekóva Datos Vivos peteĩ tapicha omanomava'ekue rehegua pe ñemoñarekuéra rapykuére opavavéva ikatúva ohechápe. FamilySearch oñeha'ã ojoko umi káso ikatuhápe remoĩ Datos Vivos omoañete hag̃ua umi léi ha oñangareko hag̃ua nde rogayguakuéra privacidad rehe.
He'iháicha yvateve, mayma puruhára oñerresponsabiliza umi Davo Vivo omog̃uahẽva térã omyasãiva sitio web-pe rehe. Nde recompartiséramo Datos Vivos ambue puruhára ndive, remoneĩ nde ha'eha responsable ko'ãichagua dato rehe; nde reguerekoha derecho térã permiso reñomongeta hag̃ua umívare ambue puruhára FamilySearch-pegua ndive Acuerdo de contenido oñemog̃uahẽva ha Jeporu ñemboguatarupive; reñomongeta hag̃ua ko'ãichagua dato investigación personal ha genealógica-pe g̃uarã añónte; ha péicha reñomongetaha léipe he'iháicha.
Ikatu remohenda umi nde Dato Personal ikatu hag̃uáicha ohecha ambue FamilySearch puruharakuéra térã ambue tavayguakuéra remoambuévo oimeraẽ ára ne Ñemigua ñemboheko térã ikatu reñemongeta orendive reipurúvo ko marandu ko'apegua. Opaite mandu'arã oguerekóva Datos Vivos oñembohekova'erã “privado-ramo”
FamilySearch jepémo ikatu oheja opavave ohecha umi dato personal ojehupytýva fuente pública ha tembiasakuégui omoneĩramo umi léi local ojeporúva.
Léipe ojejeruréva. Ikatu roikuaa nde dato personal, umi mba'e rehupíva, chat-kuéra en línea, nota personal-kuéra, contenido térã ambue mba'e remondóva ha tekotevẽrõ ikatu romyasãi ambuépe oiméramo ojejerure judicialmente, taha'e orden judicial térã administrativa, térã opa mba'e léipe ojejeruréva. Avei, ikatu roikuaauka ne dato personal ha ambue marandu léi he’iháicha térã ro’ejerce ha rodefende hag̃ua umi derecho legal; omotenonde'a precaución responsabilidadkuéra; oñangareko hag̃ua derecho, seguridad ha recursore, oimera'eva tapicha térã tavayguakuéra rehegua; roñongatu ha roñañangareko haguã ñande serviciore térã dato- seguridad ha integridad rehe; ani haguã ojeporu fraude o ojeabusa dato ilegal rupive; ñainvestiga ha ñañedefende haguã umi reclamokuéra'i dato o alegato mbohapýha tapicha opartisipava ha roipytyvõ haguã umi gobierno omoañetéva léi.

7. Moõpa roñongatu umi informasión roguerekóva datokuéra-ñongatuha?

Ikatu roñongatu ne mba'ekuaarã okápe ne retãgui, Estados Unidos-pe, térã umi servidor-pe isegurohape, FamilySearch ha umi entidad oporoajudava ñande grupo-pe. Ojeasegura hag̃ua dato personal-kuéra rombohasava'ekue ambue jurisdicción-pe, romohu’ã ñemoneĩ transferencia ha dato ñembohape omboguapýva FamilySearch-pe umi ore proveedor de servicio ndive, avei umi entidad afiliada ha archivo ojerure jave léipe. Ko'ã acuerdo de transferencia-pe oike umi Cláusula Contrato Estándar rehegua omonéĩva Comisión Europea omoañetévo léi (UE) cláusula ojeruréva ojeporúva, nde ikatúva remaña reñe'ẽséramo orendive reiporúvo pe marandu oĩva Marandu ñemigua rehegua pahápe.

8. Mbaʼéichapa rocontrola umi marandu roguerekóva?

Roipuru umi medida "técnica" ha organizativa roñangareko hag̃ua umi dato personal rohupytýva ani hag̃ua ojeperde, ojeporu vai ha oñemoambue noñemoneĩrivape ha roñangareko hag̃ua ñemigua rehe. Rohechájepi mba'éichapa rombohape pe seguridad ha roipuru tecnología ha método seguridad rehegua ipyahuvéva. Avei roipuru tecnología cifrado ipyahuvéva ikatu hag̃ua roñangareko pe marandu ñembohasa ore página jeikerãme rehe. Ha katu norogarantisakuaái seguridad completa ko'ã tecnología de cifrado rehegua, upévafre rojerure ndéve reñangareko hag̃ua avei remondo jave umi nde dato personal en línea.

9. Mboy ára pukukuépa roguereko umi dato personal?

Roñongatu umi dato personal oñembyatýva, umíva apytépe marandu oñembyatýva sitio web rupive ha ambue mbaʼe oñemondovaʼekue, peteĩ tiempo oikotevẽvape roipytyvõ hag̃ua umi tembikuaareka ñemoñare, tembiasakue ha jeipapapy rehegua ha umi archivo rehegua jehupytyrã. Heta jey, ndereiporuírõ nde derecho oñembogue térã ojeipeʼa hag̃ua, ojeipurúta ambue derecho ojerureháicha léi , umi dato personal jeguereko ojepyso pukuvéta pe tiempo: (a) 110 ary oñepyrũha ára guive ojejapo térã oñeipytyvõ; térã (b) oimeraẽ tiempo ipukuvéva léi ojeruréva térã oñepermítiva rupive.

10. Mba'éichapa ikatu reiporu umi derecho reguerekóva umi nde dato personal rehegua?

Roñeha'ã roñongatu umi dato personal añetegua ha rojerovia nderehe remog̃uahẽporãtaha umi nde dato personal ha oimeraẽ Datos Vivos remboúva oréve. Ikatu rejerure ha reike rehecha nde dato personal, remoañete, remohenda, rembopyahu, ha avei ikatu remombyky umi nde dato personal ha ndesitio web rupive registro-kuéra, térã FamilySearch cuenta rupive. Rehecha hag̃ua koʼã jeporavo, ikatu rehecha umi marandu reguerekóva nde FamilySearch cuenta-pe koʼápe.

Odepende ne jurisdicción reikoha rehe, umi léi protección de los consumidores térã léi privacidad rehegua ikatu ome'ẽ ndéve derecho adicional reipuru hag̃ua nde data personal-kuéra. Ikatu eñemongeta orendive reguereko hag̃ua derecho legal, reiporúvo umi marandu oñemeʼẽva koʼápe. Ko'ã derecho apytépe ikatu oĩ:

Derecho ojeike hag̃ua térã derecho ojeikuaa hag̃ua– Nde reguereko derecho reikévo rehecha umi nde dato personal roguerekóva ha rejerure hag̃ua marandu umi procesamiento rojapovaʼekue rehegua. Nde derechoguereko oñemombe'u haguã ndéve (i) mba'érepa romba'apo nde dato personal, (ii) mba'eichagua dato personal roguerekóva ndehegui, (iii) mávandi rokomparti nde dato personal, (iv) mboy pukukue peve roñongatu nde dato personal, ha (v) mávagui roguereko nde dato personal ndojeporúiramo ndéve directamente. Avei romomarandúta ndéve nde derécho ñemigua rehegua léi ojeporúva ojerureháicha.
Derecho rectificación rehegua térã oñemyatyrõ hag̃ua – Nde reguereko derecho remyatyrõ, rembopyahu térã remoĩmba hag̃ua opaite dato personal roguerekóva ndehegui ha noiporãiva térã noĩmbáiva. Ehechakuaa ikatuha romoambue térã rombojoja umi marandu noĩmbái térã noĩporãiva, oimeraẽ ára, léi oisãmbyhýva ojeruréva térã omoneĩháicha.
Derecho oñembogue térã ojeipe'a hag̃ua: Ikatu rejerure oñembogue térã ojeipe'a hag̃ua nde dato personal, oñeikotevẽháicha. Ko kásope, ndaipóriramo base legal térã interés legítimo oñemoañetéva rombohape hag̃ua nde dato personal, upéicharõ romboguéta umi nde dato personal. Oiméramo oĩ porã ha pe léi oheja, nde reguereko derecho rejerure hag̃ua rombogue térã romoĩ hag̃ua anónimope umi marandu oĩva nderehegua ha ani hag̃ua avave ndeikuaa.
Derecho ojejoko hag̃ua umi procesamiento – Nde reguereko derecho rejokóvo umi procesamiento nde dato personal rehegua , ore rojapóramo peteĩ interés legítimore térã roipurúramo nde dato personal marketing directorã.
Derecho ojehapejoko hag̃ua procesamiento – Nde reguereko derecho rehapejokóvo nde dato personal procesamiento umi káso reimo'ãhápe ore roipuruse ne marandu ambue mba'erã ndaha'éiva ñeñongatu añónte.
Derecho portabilidad rehegua – Nde reguereko derecho oñemeʼẽ hag̃ua ndéve, peteĩ formato estructurado-pe, ojeiporumeméva ha máquina rupive ojeleekuaa hag̃uáicha, umi dato personal roguerekóva nde rehegua, roprocesáramo ñeʼẽmeʼẽ nendiveguápe he'iháicha térã ndete rejeruréramo rombohasa hag̃ua ambuévape ikatúma guive técnicamente.
Derecho remboyke hag̃ua ne ñemoneĩ – Ikatu remboyke oimeraẽ ñemoneĩ reme'ẽva'ekue oréve yma umi nde dato personal ñemboguata rehegua oimeraẽ ára ha ojehepyme'ỹre. Ko'ág̃a guive roiporúta ne preferencia-kuéra. Kóva ndoafectamo'ãi pe léipe heʼiháicha ojejapova'ekue reipe'a mboyve ne ñemoneĩ.
Derécho remog̃uahẽ hag̃ua peteĩ denuncia – Ikatu remog̃uahẽ peteĩ denuncia peteĩ autoridad supervisora de protección de datos-pe, taha'e ne retãme, tenda rembaʼapohápe, térã oimeraẽ tenda reimo'ãhápe oikókuri peteĩ incidente.
Derecho ani hag̃ua avave ndeapo – Ndoroapo'imo'ãi reipuruhaguére nde derecho.
Derecho ani hag̃ua ojehecha publicidad térã venta oñembohapéva – Léi oisãmbyhýva ojerureháicha, ikatu rejerure ani hag̃ua roipuru nde dato personal publicidad ojehechauka hag̃ua térã oñemog̃uahẽ hag̃ua ambuépe.

Pe alcance orekóva ko'ã derecho ikatu iñambue cada jurisdicción-pe. Ko'ápe roime remba'eporandusérõ térã reipuru hag̃ua ko'ã derecho.

Ambue puruhára oipurúramo térã omyasãiramo umi nde dato personal, eñe'ẽ upe puruhára ndive, rejerure hag̃ua chupekuéra ombogue térã omyatyrõ hag̃ua oimeraẽ dato personal omondo térã ocompartiva'ekue nderehegua. Mayma puruhára oñerresponsabiliza mba'éichapa oipuru umi dato ambue tapicha rehegua taha'e omondo térã omyasãivo pe sitio web-pe. Ikatu avei reñe'ẽ oréve directamente reiporúvo marandu contacto rehegua oñeme'ẽva ko'ápe ha ikatu roipytyvõ romyatyrõvo térã rombogue hag̃ua nde dato personal rejeruréramo.

Reguerekóramo apañuái, rembogue hag̃ua térã rembopyahu hag̃ua nde dato personal, ikatu reñe'ẽ orendive reipurúvo marandu oñeme'ẽva ko Marandu Privacidad rehegua pahápe.

11. Oñemoambuéva.

Kóva ikatu oñemoambue sapy'apy'a. Reñemomarandúta oñemoambue jave oimeraẽ mba'e ko sitio web rupive.

12. Reñe'ẽ orendive.

Umi porandu ko Marandu Privacidad rehegua térã oimeraẽ porandu reguerekóva ore procesamiento de datos rehegua ikatu remondocorreo eléctrónico rupive, fax térã correo:

Email: privacy@familysearch.org
Fax: +1-801-240-1187
Mail: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005
USA

-------------------------------------------------------------------------

Ñe'ẽñemi rehegua marandu pytyvõha
(EEA, Turquía, Suiza ha Reino Unido (EEA+))

Oñemoañete: 24 jasyapy 2026-pe

Ko Aviso Suplementario Privacidad rehegua ojeaplicáta nde ha'éramo peteĩ persona física oikóva Unión Europea, Espacio Económico Europeo, Turquía, Suiza térã Reino Unido-pe. Oñembojoapy ha oĩ FamilySearch Ñe'ẽñemi rehegua marandu opaite yvorapegua ryepýpe.

Ko Ñe'ẽñemi rehegua marandu pytyvõha omomarandu umi oĩva EEA+ región-pe añóntepe.

1. Léi oñemopyendaha dato personal ñemboguata

Reiméramo EEE, Turquía, Reino Unido térã Suiza-pe, ore base legal (básico) roprocesa hag̃ua nde dato personal oñemombe'u ko sección-pe:

Moneĩ – Kóva hína pe káso nde remoneĩhaguépe ojeipuru hag̃ua nde dato personal-kuéra.
Ñeʼẽmeʼẽ – Roikotevẽ nde dato personal romeʼẽ hag̃ua ndéve ore servisio, rojapo hag̃ua ore obligación oĩva ñeʼẽmeʼẽ nendiveguápe,techapyrã, rojapo ha roñangareko hag̃ua ne cuenta rehe, térã rombohovái hag̃ua ne porandu.
Interés legítimo-re – Ore roguereko peteĩ interés comercial legítimo roprocesa hag̃ua nde dato personal romeʼẽ hag̃ua ndéve umi servicio. Roiporu interés legítimo añónte base legal-ramo ore interés legítimo ndojapyharáiramo nde derecho reguerekóva ha ne sãso ojoajúva privacidad ha dato ñeñangareko rehe. Rojeasegura oñecumpli hagua opaite mba'e rejeruréva reipuru hag̃ua nde derecho oĩva.
Léipe oĩva ojejapova’erã katuete – Ikatu roguereko obligación legal romba'apo hag̃ua nde dato personal rehe, techapyrã oñecumpli hag̃ua obligación fiscal ha contable, ha ikatu romba'apo nde dato personal rehe avei tekotevẽramo romoñepyrũ, rombohape térã roñemoañete peteĩ reclamo legal. Avei, ikatu romohenda umi nde dato personal oikotevẽ jave, roñangareko hag̃ua nde térã ambue tapicha interés vital rehe.

2. Oñeñe'ẽva'erã controlador ndive

Reñemoĩ orendive en contacto, orehína roisãmbyhýva umi nde dato personal ñemboguata, privacy@familysearch.org rupive.

3. Marandu ñangareko oisãmbyhýva

Ikatu reñemoĩ en contacto ore Protección de Datos oisãmbyhýva ndive ko'ápe:

Email: privacy@familysearch.org
Fax: +1-801-240-1187
Mail: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005
USA

4. Maranduñangareko oisãmbyhýva

Ikatu reñemoĩ en contacto ore Protección de Datos oisãmbyhýva ndive ko'ápe:

E-mail: privacy@familysearch.org
Fax: +49 (0)69 5480 2310
Correo: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Alemania-pe
Körperschaft des öffentlichen Rechts,
Berner Str 119,
60437 Frankfurt am Main,
Alemania

Dato-kuéra Ñembohasa Internacionalmente

Remog̃uahẽramo nde dato personal-kuéra reipuru jave pe sitio web EEE, Turquía, Reino Unido, Suiza térã ambue tetã oĩva ko yvy ape áripegui, oguerekóva léi oñangarekóva dato-kuéra ñembyaty ha ñemog̃uahẽ rehe, ikatúva iñambue Estados Unidos-pegua léigui, eñatende ha reikuaavaʼerã remeʼẽha nde dato personal-kuéra umi tetã iñambuévape ha ndaha'éiva Estados Unidos-peguáicha oñeñongatu ha ojeprocesa umi dato.

Roñembohasáramo nde dato personal internacionalmente, rojeaseguráta oĩmba hag̃ua umi ñangareko oñeikotevẽva oñeñangareko porã hag̃ua nde dato personal rehe ha rocumplíta umi léi de protección de datos oñemboajeáva, roñemopyendávo peteĩ decisión de adecuación UE, Turquía, Reino Unido térã Suiza rehe, térã umi protección contractual estándar oĩva koʼág̃a nde dato personal ñembohasa rehegua, térã peteĩ derogación oĩramo.

Umi nde dato personal ñembohasa internacionalmente térã frontera ojerévape g̃uarã base legal (básico) oñemombe'u nde Dato Ñemboguata ha Ñe'ẽnguéra Ñembohasa ñe'ẽme oĩva ko'ápe.

5. Moñemba'e

Nde reguereko derecho reñe'ẽvo oimeraẽ ára pe autoridad supervisora ndive ikatu hag̃ua remog̃uahẽ peteĩ denuncia nde dato ñemboguata rehegua. UE-pegua tetã autoridad supervisora ñe'ẽrysýi oĩ koʼápe. Ambue autoridad de supervisión ikatu ojejuhu ehekávo sitio web página ñepyrũháme.

-------------------------------------------------------------------------

Ñe'ẽñemi rehegua marandu pytyvõha Perúpe g̃uarã
Oñemoañete: 24 jasyapy 2026-pe

Ko Aviso Suplementario Privacidad rehegua ojeaplicáta nde ha'éramo peteĩ persona física oikóva Perú-pe. Oñembojoapy ha oĩ FamilySearch Ñe'ẽñemi rehegua marandu opaite yvorapegua ryepýpe.

Ko Aviso Suplementario Privacidad rehegua omomarandu umi información oñeikotevẽva ojehai hag̃ua Peru-pegua léi heʼiháicha.

1. Léi oñemopyendaha dato personal ñemboguata

Reiméramo Perú-pe, ore rombohape umi nde dato personal ko base legal (básico) oĩvape:

Ñemoneĩ ojeikuaaukáva: Umi dato personal ojehupytývo ndehegui añónte, rohupytýta nde ñemoneĩ ojeikuaaukáva remyeñóivo peteĩ cuenta ore sitio web-pe, rehupi jave dato personal ore sitio web-pe térã remondóvo ambue hendáicha nde dato personal FamilySearch-pe.

2. Datos Banco oĩ ha jehechakuaa

Umi dato ñemigua oñeñongatúta peteĩ base de datos segurape oĩva sitio web-pe, ha ojeiporúva ko servicio oñembaʼapo, oñeñangareko ha oñepytyvõ hag̃ua.

3. Jehai kuatiápe

Perúpe, banco de datos personales oñeñongatuhápe nde dato personal ojeikuaaukavaʼekue Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales-pe, oñemboguapyrupi Registro Nacional de Protección de Datos Personales-pe “USUARIOS DEL SITIO WEB” heryva ha EE-2025-4 código rupive. Oimeraẽ dato personal ñemboguata ojejapo léi Peru-pegua ojeruréva heʼiháicha, umíva apytépe oĩ Léi N.º 29733 (Ley de Protección de Datos Personales) ha umi reglamento oĩva ipype.

4. Nde derecho-kuéra ha mba'éichapa ikatu reipuru

FamilySearch Ñe'ẽñemi rehegua marandu opaite yvorapegua Sección 10-pe ojehaiháicha, reiméramo Perú-pe, nde reguereko derecho: (i) Rembotovévo nde dato personal jeikuaauka, (ii) rejerure ñemyatyrõ Léi Datos Personales Ñeñangareko rehegua he'iháicha, (iii) ani oipuru hikuái nde dato-kuéra pe decisión automática-rã, ha (iv) rejapyhy compensación he'iháicha LPDP Artículo 19-21 ha 24-25-pe. Ikatu reipuru ko'ã derecho nde dato-kuéra rehegua reipurúvo umi procedimiento oñemombe'úva FamilySearch Ñe'ẽñemi rehegua marandu opaite yvorapegua sección 10-pe.