Перейти до головного вмісту
FamilySearch

Умови користування FamilySearch

оновлено 2023-09-01

У різних країнах ці умови мають певні відмінності, обумовлені вимогами чинного законодавства

Користуючись цим сайтом, ви погоджуєтеся з викладеними нижче умовами (далі — “Угода”). Якщо ви не згодні з будь-якою з умов цієї Угоди, то не користуйтеся цим сайтом. Ми залишаємо за собою право змінювати цю Угоду в будь-який час, тож, будь ласка, слідкуйте за змінами в Угоді щоразу, коли користуєтеся цим сайтом. Продовження користування вами цим сайтом після того, як на ньому була розміщена інформація про зміни в цій Угоді, означає, що ви погоджуєтеся на них.

Ліцензії та обмеження

Управління цим сайтом, присвяченому сімейній історії та генеалогічним дослідженням, здійснює FamilySearch International — неприбуткова корпорація зі штату Юта, головний офіс якої розташований у Солт-Лейк-Сіті, Юта, США (далі в цьому документі — FamilySearch або “ми”, “нас”, “наш/а/і”), неприбуткова організація, афілійована з Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів (“Церква”). Усі матеріали, що є на цьому сайті (включно з будь-якими зображеннями, текстами, піктограмами, графічними матеріалами, базами даних, мультимедійними файлами, продуктами, послугами та інформацією) є нашою власністю й ліцензовані нами.   

Якщо не зазначено інше, ви можете переглядати, завантажувати й друкувати матеріали з цього сайту лише з метою особистого некомерційного використання або під час використання їх вами, коли ви дієте, як волонтер/ка-індексувальник/ця, задіяний/а у Програмі індексування FamilySearch відповідно до Умов і положень цієї програми або умов Ліцензійної угоди на програмне забезпечення FamilySearch, призначене для індексування.

Заборонено розміщувати матеріали з цього сайту на інших вебсайтах або в комп’ютерній мережі без нашого дозволу. Заборонено передавати матеріали з цього сайту на інші сайти або поширювати їх на них. Заборонено користуватися цим сайтом або інформацією, яку він містить (включно з іменами та адресами осіб, що надали інформацію), для продажу або просування продукції чи послуг, для залучення клієнтів або з будь-якою іншою комерційною метою.

Професійні фахівці з генеалогії можуть використовувати цей сайт, наші мобільні додатки або ресурси центру FamilySearch для дослідження інформації на прохання клієнта та надання документів клієнту для використання їх ним/нею з особистою некомерційною метою. Однак професійні фахівці з генеалогії не повинні пропонувати їм або організовувати надання послуг на комерційній основі, рекламувати свої послуги або отримувати оплату на цьому сайті або на території, яка перебуває у нашій власності.

Крім того, матеріали з цього сайту можна відтворювати співробітникам ЗМІ для використання на традиційних суспільно-інформаційних форумах, якщо не зазначено інше. Будь-яке інше використання інформації або матеріалів із цього сайту, у тому числі організаціями чи юридичними особами, без нашого попереднього письмового дозволу заборонено. (Див. розділ “Дозвіл на використання авторських прав і товарних знаків” нижче).

Незважаючи на зазначене вище, ми залишаємо за собою право діяти на власний розсуд і право забороняти, скасовувати дозвіл на або обмежувати використання цього сайту, у тому числі відтворення й будь-яке інше використання доступних на ньому матеріалів. При цьому ми не зобов’язані визначати, що саме термін “сумлінне використання” означає для осіб, які бажають скористатися матеріалами з цього сайту. Це є виключною відповідальністю окремих користувачів цього сайту. Крім того, ми не зобов’язані надавати додаткові посилання на джерела або гарантувати, що на матеріали, розміщені на цьому сайті, отримано дозвіл на використання з будь-якою іншою метою. Це також є виключною відповідальністю окремих користувачів цього сайту. Проте ми залишаємо за собою право запобігати незаконному використанню наших матеріалів й тлумачити поняття “сумлінного використання” так, як ми розуміємо закон.

Цей сайт не призначений для використання в Російській Федерації і, відповідно, на нього не слід заходити, знаходячись на території Російської Федерації.

Дозвіл на використання авторських прав і товарних знаків

Щоб надіслати запит на отримання дозволу на використання захищених авторським правом наших матеріалів і товарних знаків або тих, що належать афілійованим з нами організаціям, будь ласка, перейдіть за цим посиланням:

                Надіслати запит на отримання дозволу

Примітка: Орієнтовний час на отримання відповіді становить 45 днів. Опрацювання запитів, що стосуються великих обсягів матеріалів, може тривати довше.

Інші запити

Інші види запитів можна подавати на один з вказаних нижче сайтів.

Зобов’язання щодо реєстрації

В якості необхідної умови для користування цим сайтом ви заявляєте, що: а) прочитали й прийняли умови цієї Угоди, а також б) маєте за законом право зареєструватися (якщо це потрібно) для користування цим сайтом та будь-яким іншим сайтом, афілійованим з FamilySearch. У разі надання особистої інформації на цей сайт ви зобов’язуєтеся надавати достовірну, точну й актуальну інформацію про себе (зокрема, під час реєстрації), а якщо вона зміниться у майбутньому, вносити зміни, щоб вона й надалі залишалася актуальною і точною. Якщо ви надасте неправдиву, неточну, неналежну або недостовірну інформацію чи зображення, ми можемо тимчасово або остаточно заблокувати ваш акаунт і унеможливити для вас користування цим сайтом. Під час реєстрації вам буде запропоновано створити ім’я користувача для входження на сайт і пароль для доступу до певних розділів цього та інших афілійованих із FamilySearch сайтів. Ви відповідаєте за збереження конфіденційності свого імені користувача й пароля. Ви несете відповідальність за всі дії, що виконуються з використанням цього імені користувача й пароля. Якщо хтось користується вашим іменем користувача і паролем таким чином, щоб порушити умови цієї Угоди, ви все одно будете нести відповідальність за дії цієї особи, а ваше ім’я користувача може бути тимчасово або остаточно заблоковано, що унеможливить його використання.

Ліцензії та права, що надаються нам

В обмін за можливість користування вами цим сайтом та/або зберігання нами будь-яких наданих вами даних ви надаєте нам необмежену, повністю сплачену, безоплатну, всесвітню, незворотну, з можливістю субліцензування, безстрокову ліцензію на використання будь-якої та всієї інформації, вмісту та інших матеріалів (сукупно — “Надані матеріали”), які ви відправляєте або іншим чином надаєте на цей сайт (зокрема, без обмежень, генеалогічні дані, зображення, тексти, документи, матеріали, записи, обговорення, інформацію та дані, пов’язані з померлими особами, чи будь-що інше) з будь-якою метою, в будь-який спосіб та в будь-якій формі, та які ми, на наш власний розсуд, вважатимемо за доцільне використовувати для здійснення нашої місії — сприяти веденню сімейної історії та здійсненню генеалогічних досліджень. У рамках цієї ліцензії ви надаєте нам дозвіл копіювати, публічно демонструвати, передавати, транслювати, публічно виконувати, поширювати й використовувати іншим чином (і дозволяти використовувати іншим особам) ваші Надані матеріали по всьому світу в будь-який спосіб, який ми вважатимемо за доцільний (в електронній чи іншій формі, зокрема через Інтернет). Ви також розумієте та погоджуєтеся в рамках цієї ліцензії, що в нас є право створювати (і дозволяти іншим особам створювати) та використовувати похідні роботи на основі ваших Наданих матеріалів, поєднуючи їх повністю або окремі їхні частини із вмістом, який надали інші користувачі, або змінювати ваші Надані матеріали в інший спосіб.

Співпраця з іншими особами

Ви визнаєте, що основною метою цього сайту є налагодження взаємодії між користувачами цього та інших сайтів, які хочуть розширити свої генеалогічні бази даних та знання. Ви визнаєте, що ми можемо використовувати Надані матеріали (включно з будь-якою персональною інформацією про живих осіб), які ви надаєте для налагодження взаємодії і поширення серед інших осіб та організацій (в тому числі комерційних компаній, що надають генеалогічні послуги) і для взаємодії з ними, з метою, наприклад, створити глобальне спільне генеалогічне дерево для популяризації сімейної історії та збереження записів в усьому світі. Ви визнаєте, що взаємодія між численними особами та організаціями дозволяє нам отримати додаткові дані, які ми можемо надавати користувачам цього сайту, і таким чином допомагати користувачам просуватися у побудові свого родоводу. Наше Повідомлення щодо політики захисту персональних даних містить докладніші відомості про використання нами ваших Наданих матеріалів.

Ви зобов’язуєтеся надавати максимально точні дані, наскільки це вам відомо. Для збереження послідовності у використанні традиційних форм відображення генеалогічних даних, що застосовуються на цьому сайті (наприклад, схем родоводів, горизонтального режиму перегляду родоводів, віялових діаграм, інших режимів перегляду та діаграм), ви погоджуєтеся ідентифікувати осіб за їхньою біологічною статтю та вказувати їхні традиційні чоловічі або жіночі ролі на цих схемах та в режимах перегляду (наприклад, батько або мати). В одностатевому шлюбі обидва члени подружжя належатимуть до однієї статі. Ви можете додавати будь-які примітки щодо гендерної ідентичності осіб у коментарях. Описання можливих наслідків неналежного надання даних див. у розділі “Правила поведінки”.

На цьому сайті є функція обговорення, за допомогою якої користувачі можуть коментувати та іншим чином додавати Надані матеріали щодо тієї чи іншої померлої особи, а також детальну інформацію про неї. Ми залишаємо за собою право використовувати інформацію з таких обговорень та інші Надані матеріали, а також оприлюднювати їх для інших осіб, щоб допомогти у пошуку відповідей на запитання або щоб допомогти в навчально-освітніх цілях. Ми просимо вас бути розбірливими щодо інформації, яку ви надаєте під час обговорень в Інтернеті та в складі інших Наданих матеріалів, і в ситуаціях, коли необхідно надати особисті контактні дані або іншу персональну чи конфіденційну інформацію, користуватися замість цього електронною поштою або іншими засобами. Ви визнаєте, що будь-які матеріали, які ви надаєте, скориставшись функцією обговорення, будуть доступні для перегляду будь-яким відвідувачам цього сайту. Мета цієї функції обговорення — сприяти взаємодії, координувати виправлення помилок, а також заохочувати до проведення подальших досліджень спільно з іншими зацікавленими користувачами. Функцію обговорення заборонено використов��вати а) з метою, яка не стосується теми, що є предметом обговорення, б) для надання інформації, що може зашкодити будь-якій живій людини чи збентежити її, або в) для надання інформації, в якій є образливі, непристойні, неналежні, загрозливі чи лайливі слова або вміст. Можливе виникнення розбіжностей щодо фактів, які стосуються померлої особи, і такі розбіжності слід описувати ясно, на основі фактів і з посиланнями на джерела, коли це можливо, не вдаючись до грубих, образливих або недоброзичливих слів чи коментарів. Функцію обговорення не дозволяється використовувати для надання посилань на зовнішні вебсайти з неналежним вмістом (хоча може бути прийнятним надавати на доречну інформацію, яка стосується померлої особи) або для пропонування комерційних чи дослідницьких послуг. Хоча ми не зобов’язані робити цього, ми залишаємо за собою право на свій розсуд і без жодних обмежень видаляти або редагувати Надані матеріали, передані через функцію обговорення та аналогічні функції, а також позбавляти користувачів доступу до таких функцій з будь-якої причини або без жодних причин. Описання можливих наслідків неналежного використання функції обговорення та аналогічних функцій див. у розділі “Правила поведінки”. 

Програмне забезпечення

Якщо ви маєте змогу завантажити програмне забезпечення (ПЗ) із цього сайту, то можете використовувати його лише згідно з умовами ліцензійної угоди на це ПЗ. Ви несете повну відповідальність за дотримання будь-яких обмежень, накладених експортним контролем США, що можуть застосовуватися до будь якого ПЗ, розміщеного на цьому сайті.

Право на передачу матеріалів

Будь-які Надані матеріали, передані вами на цей сайт, підпадають під дію цієї Угоди та Угоди про передачу матеріалів FamilySearch. Ви заявляєте й гарантуєте, що не передаватимете на цей сайт нічого, що порушувало б права будь-яких третіх осіб (зокрема, поміж іншого, але не обмежуючись цим, авторські права, права на недоторканність приватного життя, права на публічність інформації, права з угоди або інші права на власність). Передаючи будь-які Надані матеріали на цей сайт, ви підтверджуєте, що маєте законне право передавати нам ці Надані матеріали, а також надати нам і нашим субліцензіатам права й ліцензії, зазначені в цій Угоді та в Угоді про передачу матеріалів FamilySearch. Ви берете на себе юридичну відповідальність за використання нами будь-яких переданих вами Наданих матеріалів. Ви несете повну відповідальність за всі Надані матеріали, які передаєте або іншим чином надаєте на цей сайт чи на будь-який інший сайт, афілійований з FamilySearch, або розміщуєте на них.

Надання імен для релігійних обрядів

Вам слід надавати для проведення вікарних релігійних обрядів імена лише тих осіб, які належать до вашого родоводу, і вам не слід надавати імена осіб, які не мають з вами родинних зв’язків, наприклад, імена знаменитостей чи інших відомих людей, або імена осіб, які були отримані під час несхвалених нами проєктів з індексування даних (наприклад, імена жертв єврейського Голокосту).

Правила поведінки

Ви погоджуєтеся з тим, що ані особисто, ані разом з іншими особами, не будете надавати або розміщувати на цьому сайті інформацію (зокрема під час реєстрації, надання генеалогічних даних, через функцію обговорення чи будь-яку іншу функцію, що дозволяє передавати Надані матеріали), яка може вважатися шкідливою або образливою для інших користувачів. Ви також погоджуєтеся не видавати себе за інших користувачів з будь-якої причини, зокрема, щоб приховати свою особу чи зробити іншу невинну особу винною у ваших діях. Ви погоджуєтеся не отримувати, не збирати або не використовувати будь-яку інформацію з цього сайту в такі способи, застосування яких може зашкодити будь-якій фізичній чи юридичній особі, дискредитувати її, залякати чи викликати до неї упереджене ставлення. Ви також погоджуєтеся з тим, що, крім як у випадку, коли ви отримали від нас попередній письмовий дозвіл, ви не будете використовувати будь-яке програмне забезпечення, технологію або пристрій, щоб виконати вивантаження великих обсягів інформації, видобування вмісту або збирання іншим способом будь-якої інформації чи будь-яких матеріалів із цього сайту у великих обсягах. Ви даєте згоду не обходити ніяких запроваджених нами обмежень чи правил користування. Ви погоджуєтеся не відтворювати, не дублювати, не копіювати, не вивантажувати, не передавати, не показувати, не виконувати, не робити загальнодоступними, не продавати чи іншим чином не використовувати будь-яку частину цього сайту чи розміщених на ньому матеріалів для будь-якого неособистого чи комерційного застосування. Ви погоджуєтеся не брати участь у будь-якій діяльності, що стосується цього сайту, його вмісту чи його користувачів, яка може становити кримінальний злочин або призвести до цивільної відповідальності. Крім того, ви погоджуєтеся не розміщувати в іншому місці, не транслювати, не оприлюднювати, не передавати, не розповсюджувати, не дизасемблювати, не декомпілювати, не імітувати, не здійснювати зворотне проєктування, не створювати похідні роботи з цього сайту, його служб, вихідного коду чи вмісту або не реконструювати цей сайт, його служби, вихідний код або вміст без нашого попереднього письмового дозволу. Крім того, ви погоджуєтеся не робити нічого, що могло б порушити потік даних до цього сайту чи з нього або вплинути на послуги, які надаються на цьому сайті, чи на роботу цього сайту. Ви розумієте, що шкідливі чи агресивні дії або будь-які інші порушення цієї Угоди можуть призвести до позбавлення вас права на користування цим сайтом (зокрема, вашого права користуватися цим сайтом, будь-якими іншими сайтами чи мобільними додатками, афілійованими з FamilySearch, і будь-якими матеріалами з них), а також до судових позовів проти вас.

Збереження Наданих матеріалів

Ми прагнемо докладати розумно необхідних зусиль для забезпечення цілісності ваших Наданих матеріалів й для уникнення помилок чи упущень у вмісті на цьому сайті. Проте ви погоджуєтеся з тим, що ми не будемо нести жодної відповідальності або зобов’язань у зв’язку з будь-якими помилками чи упущеннями в будь-якому вмісті, які можуть бути знайдені вами на цьому сайті, а також із втратою, пошкодженням чи спотворенням Наданих матеріалів, які ви передаєте або розміщуєте на ньому.

Посилання

Для вашої зручності цей сайт може містити посилання на вебсайти інших сторін. Такі сторонні сайти не утримуються й не контролюються нами, і ми не несемо відповідальності за розміщений на них вміст. Хоча ми докладаємо сумлінних зусиль, щоб на нашому сайті були посилання лише на вебсайти з якісним і належним вмістом, деякі з цих вебсайтів можуть містити недоречні або неприйнятні матеріали. Якщо ви знайдете такі матеріали на вебсайті, посилання на який є на нашому сайті, будь ласка, негайно повідомте про це нам.

Ми вважаємо, що будь-яка особа, яка розміщує інформацію в Інтернеті, має розуміти, що ця інформація стане доступною широкому загалу. Тому ми вважаємо, що надання посилань на інші сайти є прийнятним з юридичної точки зору і відповідає очікуванням користувачів Інтернету. Проте в разі, якщо доступ до конкретного вебсайту потрібно буде обмежити, його власник має негайно нас про це повідомити.

Конфіденційність і захист даних

Користуючись цим сайтом і надаючи нам свої персональні дані, ви погоджуєтеся на обробку у Сполучених Штатах Америки або в інших місцях будь-яких персональних даних, які ви надсилаєте, і погоджуєтеся з тим, що така обробка відбувається з дотриманням умов, викладених у нашому Повідомленні щодо політики захисту персональних даних. Ви також погоджуєтеся дотримуватись усіх відповідних законів щодо передачі персональних даних між Сполученими Штатами Америки та країною, в якій ви проживаєте.

Юрисдикція та застосовне право

Ця Угода регулюється законами штату Юта, Сполучені Штати Америки, які застосовуються до угод, що укладені та мають виконуватися винятково в цьому штаті без урахування будь-яких принципів колізійного права. Будь-які позови, які ви подасте для виконання цієї Угоди, і будь-які справи, що стосуються цього сайту, подаватимуться на розгляд в суди штату або федеральні суди, розташовані в окрузі Солт-Лейк, штат Юта, і цим ви погоджуєтеся і підкоряєтеся особистій юрисдикції таких судів з метою оскарження будь-якої такої дії. Ви даєте свою згоду на це, незважаючи на ваше місцезнаходження або будь-які інші незручності. Якщо будь-яке положення цієї Угоди виявиться незаконним, недійсним або таким, що не має позовної сили в цілому або частково, це не вплине на інші положення, якщо ми не визнаємо, що недійсне або таке, що не має позивної сили, положення є важливою частиною цієї Угоди, і в такому випадку ми можемо на свій власний розсуд внести до цієї Угоди відповідні поправки.

Обмеження відповідальності

Ми не несемо відповідальності за будь-які фактичні або непрямі збитки внаслідок користування вами або нездатності користуватися цим сайтом або матеріалами, розміщеними на ньому чи будь-якому сайті, на який є посилання на цьому сайті, зокрема, поміж іншого, але не обмежуючись цим, за втрату прибутків, зупинення діяльності підприємства, втрату програм або інших даних у вашій системі обробки інформації. За жодних обставин наша загальна сума зобов’язань перед вами за всі збитки, втрати і підстави для подання позову не перевищить сплачену вами суму, якщо будь-яку суму було сплачено, за доступ до цього сайту або до будь-якого сайту, на який є посилання на цьому сайті.

Відмова від відповідальності

ЦЕЙ САЙТ І МАТЕРІАЛИ НА НЬОМУ АБО НА БУДЬ-ЯКОМУ ІНШОМУ САЙТІ, НА ЯКИЙ Є ПОСИЛАННЯ НА ЦЬОМУ САЙТІ, НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ “ЯК Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЧИ ТО ПРЯМИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ МОЖЛИВО, ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВНОГО ПРАВА, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЧИ ТО ПРЯМИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ЗОКРЕМА, ПОМІЖ ІНШОГО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ЦИМ, ГАРАНТІЙ ПРАВОВОГО ТИТУЛУ І ОБОВ’ЯЗКОВИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ АБО ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ФУНКЦІОНУВАННЯ ЦЬОГО САЙТУ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ, ЩО НЕДОЛІКИ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО, АБО ЩО ЦЕЙ САЙТ ЧИ СЕРВЕР, НА ЯКОМУ ВІН РОЗТАШОВАНИЙ, Є ВІЛЬНИМ ВІД ВІРУСІВ ЧИ ІНШИХ ШКІДЛИВИХ ЕЛЕМЕНТІВ КОМП'ЮТЕРНИХ ПРОГРАМ.

Товарні знаки

Нижче наведено перелік товарних знаків і знаків обслуговування, що належать нам і афілійованим з нами організаціям, і який не є вичерпним:

FamilySearch

FamilySearch GEDCOM

International Genealogical Index

RootsTech

Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів

Ці знаки є ідентифікаторами FamilySearch або Intellectual Reserve, Inc. і зареєстровані в США та інших країнах. Додаткові відомості про товарні знаки і знаки обслуговування, що належать нам і афілійованим з нами організаціям, та про їхнє належне використання, будь ласка, див. у Настановах щодо використання товарних знаків FamilySearch. 

Запитання 

Щоб отримати докладнішу допомогу чи інформацію стосовно товарних знаків, що належать нам і афілійованим з нами організаціям, а також матеріалів, на які маємо авторські права ми і афілійовані з нами організації, зв’яжіться з нашим Офісом інтелектуальної власності:

Тел.: 1-801-240-3959 або 1-800-453-3860, додатковий 2-3959
Факс: 1-801-240-1187
Електронна адреса: cor-intellectualproperty@FamilySearch.org

Оновлено: 2023-09-01