Ir al contenido principal
FamilySearch
Crear cuenta

Términos de uso para FamilySearch

actualizado 2023-09-01

Hay variaciones locales donde se requiera legalmente

Al usar este sitio, acepta las condiciones que se indican a continuación (este “Acuerdo”). Si no está de acuerdo con alguna de las condiciones de este Acuerdo, no utilice este sitio. Nos reservamos el derecho de cambiar este Acuerdo en cualquier momento, por lo que le pedimos que revise si se han efectuado cambios al Acuerdo cada vez que use el sitio. El continuar utilizando este sitio después de que se publiquen cambios a este Acuerdo significa que usted ha aceptado tales cambios.

Licencias y restricciones

Este sitio, que está dedicado a la investigación de historia familiar y de genealogía, es operado por FamilySearch International, una corporación sin fines de lucro en Utah con sus oficinas principales en Salt Lake City, Utah, EE. UU. (en lo sucesivo “FamilySearch”, “nosotros”, “nos”, “nuestro(a)” o un término similar), una organización sin fines de lucro que está afiliada a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (“Iglesia”). Todos los materiales de este sitio (incluyendo materiales visuales, texto, íconos, ilustraciones, bases de datos, elementos multimedia, productos, servicios e información) son propiedad y licencia nuestra.   

A menos que se indique lo contrario, usted puede ver, descargar e imprimir materiales de este sitio solo para su uso personal, no comercial, o para su uso como indexador voluntario en relación con el programa FamilySearch Indexing en virtud de los Términos y condiciones del programa de FamilySearch Indexing o el Acuerdo de licencia de software de FamilySearch Indexing.

Usted no puede publicar contenido de este sitio en otro sitio web o en una red computacional sin nuestro permiso. No puede transmitir ni distribuir contenido de este sitio a otros sitios. No puede usar este sitio o la información que se encuentra en este (incluidos los nombres y las direcciones de quienes hayan aportado información) para vender o promocionar productos o servicios, para buscar clientes o con cualquier otro propósito.

Los genealogistas profesionales pueden utilizar este sitio, nuestras aplicaciones móviles o recursos de centros de FamilySearch con el fin de investigar información y proporcionarle documentos a un cliente para su uso personal y no comercial. Sin embargo, los genealogistas profesionales no deben solicitar o llegar a acuerdos comerciales, o promocionarse, o recibir pagos en este sitio o en nuestra propiedad.

Además, el personal de medios de comunicación puede reproducir los materiales de este sitio en foros tradicionales públicos de noticias, a menos que se indique lo contrario. No se permite ningún otro uso de la información ni de los materiales que se encuentran en este sitio, incluyendo por parte de organizaciones o entidades legales, sin nuestro permiso previo por escrito. (mas adelante, véase “Permiso para usar los derechos de autor y las marcas registradas”).

Además de lo anterior, nos reservamos el derecho de negar, revocar o limitar el uso de este sitio, incluidos la reproducción y cualquier otro uso de los materiales disponibles a través de este sitio. Sin embargo, no es nuestra la responsabilidad determinar se entienden por “uso legítimo” para las personas que desean utilizar los materiales de este sitio, ya que ello es plena responsabilidad del usuario individual de este sitio. Además, no estamos obligados a proporcionar fuentes adicionales de las citas ni garantizar que los materiales de este sitio cuenten con aprobación para cualquier otro uso alternativo. Esta responsabilidad recae en el usuario individual del sitio. Además,  nos reservamos el derecho de evitar el incumplimiento del derecho de propiedad de nuestros materiales y de interpretar el “fair use” [“uso legítimo”, en la legislación de EE. UU.] según nuestro entendimiento de la ley.

Este sitio no está concebido para utilizarse en la Federación de Rusia y, por lo tanto, no debe ingresarse a él dentro de la Federación de Rusia.

Permiso para usar los derechos de autor y las marcas registradas

A fin de solicitar permiso para usar los materiales y las marcas registradas que son de nuestra propiedad o de la propiedad de nuestros afiliados y cuyos derechos de autor nosotros poseemos o nuestros afiliados poseen, utilice este vínculo:

Solicitar permiso

Nota: El tiempo aproximado para recibir una respuesta es de cuarenta y cinco días. Las solicitudes que impliquen grandes cantidades de material pueden requerir más tiempo.

Otras solicitudes

Otro tipo de solicitudes pueden ser enviadas a uno de estos sitios.

Obligaciones de inscripción

En consideración por el uso de este sitio, usted manifiesta que (a) ha leído y aceptado los términos de este acuerdo, y que (b) usted tiene la capacidad legal para inscribirse (si es necesario) para utilizar este sitio y cualquier otro sitio afiliado a FamilySearch. Si usted envía datos personales a este sitio, usted acepta proporcionar información verídica, precisa y actual en cuanto a usted (incluyendo durante el proceso de inscripción) y mantener esos datos personales actualizados y precisos, si llegaran a cambiar. Si proporciona datos o imágenes falsos, inapropiados o difamatorios, podemos suspender o cancelar su cuenta. Durante el proceso de inscripción, se le solicitará que configure un nombre de usuario y una contraseña para obtener acceso a ciertas partes de este u otros sitios afiliados a FamilySearch. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y de la contraseña. Usted acepta la responsabilidad con respecto a todas las actividades que se realicen mediante el uso de su nombre de usuario y su contraseña. Si otra persona utiliza suusuario y su contraseña de un modo que infrinja los términos de este Acuerdo, usted seguirá siendo el responsable de las acciones de él/ella, y puede que el uso de su nombre de usuario sea suspendido o cancelado.

Licencias y derechos otorgados a nosotros

A cambio de que usted use este sitio y/o nuestro almacenamiento de cualquier información que usted envíe, por la presente nos otorga una licencia sin restricciones, totalmente pagada, libre de regalías, a nivel mundial, irrevocable, que se puede sublicenciar y perpetua para utilizar cualquier y toda la información, el contenido y otros materiales que usted envíe (de forma colectiva, el “Contenido aportado”) o que se proporcione al sitio de cualquier modo (incluidos, sin limitación, datos genealógicos, imágenes, escritos, documentos, materiales, grabaciones, deliberaciones e información relacionados con personas fallecidas o con cualquier otra cosa) con cualquier propósito o para todos los fines, de cualquiera o de todos los modos, y en todas las formas de medios que poseemos, a nuestra entera discreción, que consideremos apropiados con el fin de respaldar nuestra misión de fomentar la historia familiar y la investigación genealógica. Como parte de dicha licencia, usted nos otorga permiso para copiar, mostrar de forma pública, transmitir, difundir, representar de forma pública, distribuir y usar de cualquier modo (y permitir que otras personas utilicen) el Contenido aportado por usted con todo el mundo, por cualquier medio que consideremos apropiado (electrónico o de otra índole, incluyendo internet). Usted también comprende y acepta que como parte de tal licencia, tenemos el derecho de crear (y permitir que otros creen) y utilizar obras derivadas del Contenido aportado por usted mediante la combinación total o parcial de este con el que hayan aportado otras personas, o bien, mediante la modificación del Contenido aportado por usted.

Colaboración con otras personas

Usted acepta y reconoce que el objetivo principal de este sitio es permitir la colaboración entre los usuarios de este sitio y otros sitios que deseen ampliar sus bases de datos y conocimientos genealógicos. Usted reconoce que nosotros podemos utilizar el Contenido aportado, incluyendo cualquier información personal de personas vivas, que usted envíe con el propósito de colaborar con otras personas u organizaciones (incluidas organizaciones genealógicas comerciales) a fin de crear, por ejemplo, un cuadro genealógico mundial general, con el objeto de aumentar la participación en la historia familiar y conservar los registros en todo el mundo. Usted reconoce que la colaboración entre muchas personas y organizaciones nos permite obtener datos adicionales que podemos poner a disposición de los usuarios de este sitio—y de este modo, permitir a los usuarios ampliar sus líneas de antepasados. Nuestro Aviso de privacidad proporciona más detalles con respecto al uso que hacemos del Contenido aportado por usted.

Usted se compromete a ingresar información precisa de la mejor forma que le sea posible. Para mantener la consistencia en las vistas genealógicas tradicionales que están disponibles en este sitio (tales como cuadros genealógicos, vistas horizontales, cuadros en abanico y otras vistas y cuadros), usted se compromete a identificar a las personas por su sexo biológico y a colocarlos en su lugar tradicional masculino o femenino en estos cuadros y vistas (por ejemplo, padre o madre). En un matrimonio de personas del mismo sexo, ambos cónyuges serán del mismo sexo. Puede ingresar notas en cuanto a la identidad de género en los comentarios. Consulte la sección Código de conducta para ver un bosquejo de las posibles consecuencias del ingreso indebido de datos.

Este sitio incluye una función de deliberaciones donde las personas pueden hacer comentarios y proporcionar Contenido aportado respecto a una persona fallecida en particular y brindar detalles sobre ella. Nos reservamos el derecho de utilizar la información proporcionada en las deliberaciones y otro Contenido aportado y publicarla con el objeto de ayudar a otras personas a resolver diferencias o instruirlas. Le pedimos que sea selectivo con la información que incluya en las deliberaciones en línea y en otro Contenido aportado por usted, y que en su lugar utilice el correo electrónico u otras formas de comunicación cuando se proporciona información personal de contacto o cualquier otra información personal o confidencial. Usted admite que toda información que envíe a través de la función Deliberaciones estará disponible a toda persona que tenga acceso a este sitio. La función Deliberaciones tiene como objeto contribuir a los esfuerzos de colaboración, coordinar la corrección de errores y promover investigación adicional con otros usuarios interesados. La función Deliberaciones no debe (a) utilizarse con propósitos ajenos al tema en cuestión, (b) ni incluir información que pueda ocasionar daño o avergonzar a ninguna persona que esté viva, (c) ni emplear lenguaje ofensivo, indecente ni contenido inapropiado o agresivo, ni amenazas. Tal vez existan desacuerdos con respecto al difunto; en tal caso, los desacuerdos deben presentarse de manera clara y en base a información específica, mencionando las fuentes cuando sea posible, sin recurrir a lenguaje ni comentarios agresivos, ofensivos o descorteses. La función Deliberaciones no se debe utilizar para ofrecer vínculos externos a sitios web con contenido inapropiado (aunque puede ser aceptable facilitar vínculos a información relacionada con la persona fallecida) o con el fin de buscar clientes u ofrecer servicios de investigación. A pesar de que no tenemos ninguna obligación de hacerlo, a nuestra entera y absoluta discreción, nos reservamos el derecho de eliminar o editar el Contenido aportado que se haya proporcionado en la función Deliberaciones y en funciones similares y por cualquier motivo o sin motivo, negar a los usuarios acceso a tales funciones. Consulte la sección Código de conducta para ver un bosquejo de las posibles consecuencias del uso indebido de la función Deliberaciones y de funciones similares. 

Software

Si usted puede descargar software de este sitio, solo podrá utilizarlo según lo determine el acuerdo de licencia que acompañe ese software. Usted es el único responsable de acatar cualquier control de exportación de Estados Unidos de América que pueda aplicarse a cualquier software que se proporciona en este sitio.

Derechos de envío

Cualquier Contenido aportado que usted envíe a este sitio está sujeto a este Acuerdo y al Acuerdo de envío de contenido de FamilySearch. Usted cuerda, declara y garantiza que no va a enviar nada en este sitio que viole los derechos de cualquier tercero (incluyendo, pero no limitado a, derechos de autor, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos contractuales u otros derechos de propiedad). Siempre que envíe Contenido aportado a este sitio, usted afirma que tiene derecho legal de enviar ese Contenido aportado a nosotros y de concedernos a nosotros y a nuestros sublicencitarios los derechos y las licencias establecidas en este acuerdo y en el Acuerdo de envío de contenido de FamilySearch. Usted acepta la responsabilidad legal por el uso de cualquier Contenido aportado que usted envíe. Usted es el único responsable de todo el Contenido aportado que usted envíe, publique o que de otra manera contribuya a este sitio o a cualquier otro sitio afiliado a FamilySearch.

La preparación de nombres a fin de efectuar ordenanzas religiosas

Solo debe enviar los nombres de las personas de su propia línea familiar para las ordenanzas vicarias religiosas, y usted no debe enviar los nombres de personas con las que no tenga parentesco, tales como celebridades o personas famosas, o aquellos nombres obtenidos de los proyectos de extracción no aprobados, como víctimas del Holocausto judío.

Código de conducta

Usted se compromete, de forma individual o como parte de cualquier labor colectiva, a no enviar ni publicar información en este sitio (ya sea en la inscripción, como aportación genealógica, por medio de la función de deliberaciones ni en cualquier otra función donde se proporcione Contenido aportado) que se pudiese considerar dañina u ofensiva para otros usuarios. También se compromete a no hacerse pasar por otro usuario para ningún propósito, incluyendo para ocultar su identidad o implicar a otra persona por las acciones que usted realice. Usted está de acuerdo con no extraer, ni recopilar, ni utilizar ninguna información de este sitio en ninguna manera que pudiera hacer daño, desacreditar, acosar o perjudicar a cualquier persona o entidad. Además, usted acepta que, a menos que haya recibido nuestro permiso previo por escrito, no utilizará ningún software, tecnología o dispositivo para realizar una descarga masiva, para extraer contenido o para recolectar ninguna información o material de este sitio. Usted se compromete a no evadir ninguno de los controles ni las reglas de uso que hemos implementado. Usted se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, descargar, transmitir, mostrar, representar, poner a disposición del público, vender o utilizar de cualquier otra manera ninguna parte de este sitio o de sus materiales para ningún uso que no sea personal o que sea comercial. Usted se compromete a no participar en ninguna actividad con respecto a este sitio, su contenido o sus usuarios que pudiera constituir un delito penal o que pudiera dar lugar a una responsabilidad civil. Además, usted se compromete a no volver a publicar, difundir, publicar, transmitir, distribuir, desensamblar, descompilar, emular, hacer ingeniería inversa, crear obras derivadas de este sitio o reconstruir este sitio, sus servicios, su código fuente o su contenido sin nuestro permiso expreso y previo por escrito. Asimismo, usted se compromete a no hacer nada que pudiera interrumpir el flujo de datos hacia o desde este sitio, o que afecte el servicio o el rendimiento de este sitio. Usted comprende que las acciones dañinas u ofensivas, o cualquier otra violación a este Acuerdo, pueden conllevar la revocación de su derecho a utilizar este sitio (incluido su derecho de usar este sitio, cualquier otro sitio afiliado de FamilySearch y cualquier material de este), así como resultar en acciones legales en su contra.

Protección de los envíos

Procuramos hacer esfuerzos razonables para preservar la integridad del Contenido aportado por usted y para evitar errores u omisiones en el contenido de este sitio. Sin embargo, usted acepta que no nos hacemos responsables de los errores o las omisiones en cualquier contenido que encuentre en este sitio, ni de la pérdida, el daño, ni el deterioro del Contenido aportado que usted envíe o publique.

Vínculos

Para su comodidad, el sitio contiene vínculos a páginas web, que son administradas por terceros. Dichos sitios de terceros no son mantenidos ni controlados por nosotros, por tanto, no nos hacemos responsables de su contenido. A pesar de nuestros esfuerzos por tener únicamente vínculos a sitios apropiados y de buen gusto, algunos de ellos pueden contener material inapropiado o desagradable. Si usted encuentra este tipo de material al utilizar un sitio web al que accedió a través de un enlace en este sitio, por favor notifíquelo de inmediato.

Creemos que las personas que publican información en internet esperan que esta se halle disponible en forma pública y extendida. Por lo tanto, consideramos que crear vínculos a otros sitios es legalmente admisible y consecuente con las expectativas de los usuarios de internet. Sin embargo, si debiera limitarse el acceso a un sitio web específico, el operador de dicho sitio debe avisarnos de inmediato.

Privacidad y protección de datos

Al utilizar este sitio y enviarnos su información personal, usted da su consentimiento para que se procese en los Estados Unidos de América o en otras ubicaciones, cualquier información personal que usted envíe en conformidad con nuestro Aviso de privacidad. Asimismo, usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables relativas a la transmisión de datos personales entre los Estados Unidos de América y su país de residencia.

Jurisdicción y ley aplicable

Este acuerdo estará regido por las leyes del Estado de Utah, Estados Unidos de América, tal y como se aplican a los acuerdos concertados y ejecutados completamente dentro de este estado, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Cualquier acción que realice para hacer cumplir este Acuerdo, o cualquier otro asunto relacionado con este sitio, se tratará en los juzgados estatales o federales ubicados en el condado de Salt Lake, Utah, por lo que, por la presente, usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de tales tribunales con el propósito de litigar cualquier acción. Usted acepta esta condición independientemente de su ubicación o de cualquier inconveniente que tenga. Si alguna cláusula de este Acuerdo fuera ilícita, nula o no ejecutable en su totalidad o en parte, las cláusulas restantes no se verán afectadas a menos que determináramos que la cláusula nula o no ejecutable fuera un término esencial de este Acuerdo, en cuyo caso podemos, a nuestra propia discreción, enmendar el acuerdo.

Limitaciones de responsabilidad

No somos responsables por los daños resultantes del uso o la incapacidad para usar este sitio, los materiales de este sitio o de cualquier sitio con el que existan vínculos, incluidos, pero no limitados a, la pérdida de beneficios, el cese de negocios y la pérdida de programas u otros datos de su sistema de procesamiento de datos. En ningún caso nuestra responsabilidad hacia usted por todos los daños, las pérdidas y las causas de acción excederá la cantidad que usted haya abonado, de haberlo hecho, por acceder a este sitio o a cualquiera de sus enlaces.

Descargos de responsabilidad

ESTE SITIO Y LOS MATERIALES DE ESTE SITIO Y DE CUALQUIER SITIO VINCULADO SE PROPORCIONAN “EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTREN” Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS, NI IMPLÍCITAS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY PERTINENTE, NOS EXIMIMOS DE TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, MAS NO LIMITATIVO: LAS GARANTÍAS DE TÍTULOS Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO GARANTIZAMOS QUE LAS FUNCIONES DE ESTE SITIO NO SEAN INTERRUMPIDAS NI CONTENGAN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS NI QUE ESTE SITIO O LOS SERVIDORES QUE LO PONEN A SU DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.

Marcas registradas

La siguiente es una lista parcial de algunas marcas registradas y marcas de servicio que nos pertenecen a nosotros y a nuestros afiliados:

FamilySearch

FamilySearch GEDCOM

International Genealogical Index

RootsTech

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Estas marcas son identificadores de FamilySearch o de Intellectual Reserve, Inc., y están registradas en los Estados Unidos y en otros países. Para obtener información adicional sobre las marcas registradas y marcas de servicio que nos pertenecen a nosotros y a nuestros afiliados, y su uso adecuado, consulte Pautas para el uso de las marcas registradas de FamilySearch. 

Preguntas 

Para recibir más ayuda o información sobre marcas registradas y materiales de los cuales nosotros o nuestros afiliados tenemos los derechos, comuníquese con la Oficina de Propiedad Intelectual:

Teléfono: 1-801-240-3959 o 1-800-453-3860, ext. 2-3959
Fax: 1-801-240-1187
Correo electrónico: cor-intellectualproperty@FamilySearch.org

actualizado: 2023-09-01