Faasilasilaga Tuma'oti i le Lalolagi Atoa - FamilySearch

Fa'afouina i le aso 24 o Mati 2026

O le FamilySearch International, o se faalapotopotoga e lē maua se polōfiti i Utah, o loo iai lona ofisa autū i Salt Lake City, U.S.A. (“FamilySearch”), ua tuuina atu i suʻesuʻega o talafaasolopito o aiga ma gafa. Pe a faasino i le “matou,” “matou,” po o le “a matou,” o lona uiga o le FamilySearch. I lenei Faasilasilaga Tuma'oti, matou te tuuina atu ia te oe faamatalaga e uiga i le auala matou te faagasolo ai au faamaumauga patino.

O le faia o se teuga tupe i luga o la matou upega tafaʻilagi ma polokalame (“Upega Tafaʻilagi”) po o le tuuina atu o faamatalaga i le FamilySearch, e mafai ai ona e faaaogāina auaunaga ma le Upega Tafaʻilagi matou te ofoina atu, e aofia ai le fausiaina o se gafa ; fesootaʻi ma tagata o le aiga; ma le faaaogāina ma le faasoaina o ata o aiga, faamaumauga faatekonolosi, talafaasolopito tuugutu na puʻeina, ma isi mea faamanatu na tuuina mai e oe po o ou aiga, po o mea na maua mai i punaoa lautele ma talafaasolopito i le lalolagi atoa.

E amana'ia e le FamilySearch le malupuipuia o faamatalaga a tagata ta'ito'atasi e fa'aaogāina la matou Upega Tafa'ilagi. I lenei Faasilasilaga Tuma'oti, ua matou faailoa atu ai faamaumauga patino matou te aoina, o faavae mo le matou faagasoloina o faamaumauga patino, ma a matou tuutuuga mo le faagasologa o faamaumauga e tusa ai ma ou aiātatau ma tulafono talafeagai. Matou te fautuaina oe e faitau ma le faaeteete lenei Faasilasilaga Tuma'oti a o le'i tu'uina mai ia i matou au faamaumauga patino. Talu ai o le tuuina atu o la matou Upega Tafa'ailagi e faalagolago i le faagasologa o au faamaumauga patino e tusa ai ma Tu'utu'uga o le Fa'aaogāina o le FamilySearch ma le Maliega o le Tuuina Atu o Mea Fa'aaogaina, fa'amolemole ia faitau ma le fa'aeteete fo'i nei pepa. Ina ia faia lenei account, e tatau ona e malie i nei tuutuuga ma lenei Faasilasilaga Tuma'oti. Afai e te filifili e te lē malie, o le a lē mafai ona e faia se account pe fa'aaogā uma vaega o le Upega Tafa'ilagi.

1. O ai e pulea au faamaumauga patino?

Pe a e faasoaina au faamaumauga patino i la matou Upega Tafa'ilagi pe auai i feiloa'iga po o fesoota'iga ma i matou, matou te faagasolo au faamaumauga patino i le tulaga o le pule o faamaumauga.
O le FamilySearch e fesootaʻi ma lagolagoina e le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai (le “Ekalesia”) o se auaunaga lautele. O le faia o se account i luga o la matou Upega Tafaʻilagi e lē faapea ai e te lagolagoina pe e iai sou sootaga i le Ekalesia.

2. O ā faamaumauga patino matou te aoina?

Matou te aoina faamaumauga patino (a) e te tuuina mai; (b) e tuuina mai e isi tagata e faaaogāina; (c) matou te faamaumauina; ma (d) matou te maua mai i isi vaega.

Faamaumauga e te Tuuina Mai. E te tuuina mai faamaumauga patino ia i matou, ma e mafai ona matou aoina faamaumauga patino na e tuuina mai, pe a e faia se teuga tupe i la matou Upega Tafa'ilagi, talosaga mo mea a le FamilySearch, talosaga mo le fa'aaogāina o auaunaga a le FamilySearch po o le Upega Tafa'ilagi, tuuina atu pe faapipii au faamaumauga patino i meafaigaluega a le FamilySearch po o le Upega Tafa'ilagi (e pei o le fausiaina o lau laau o aiga), pe auai i isi feiloa'iga po o fesoota'iga ma le FamilySearch. Pe a e feso'ota'i ma le FamilySearch ma faia se account, e masani ona matou faagasoloina lou igoa, aso fanau, numera o le telefoni feaveaʻi, tuatusi imeli, nofoaga (e.g., atunuu), ma le itupā. E mafai foʻi ona e tuuina mai faamatalaga o lau account ma le lesitala mo le faagaioiga, e pei o lou igoa faaaogā, igoa faaali, upu-faalilolilo, tuatusi imeli, ma faatulagaga ma mea e te fiafia i ai.
Pe a e fa'aaogāina a matou auaunaga, e mafai fo'i ona e filifili e tu'uina mai nisi fa'amatalaga patino e auai ai i isi gaioiga a le FamilySearch e fa'atatau i gafa, e aofia ai le tu'uina mai o fa'amaumauga patino e fa'atatau i gafa (f.t., ata o le olaga, mea e tutupu i le olaga, igoa fesuia'i, so'otaga fa'aleāiga, mea moni o le olaga, mea na manatua, fa'amatalaga o le soifuaga), ata, mea fa'amanatu, fa'amaumauga, ma fa'amatalaga i tala'aga e uiga ia te oe ma ou ʻāiga. E te filifilia faamatalaga patino e tuuina atu, ma i nisi tulaga, e mafai ona e filifili e tuuina atu faamatalaga e mafai ona manatu o ni faamatalaga ma'ale'ale, e pei o le tupu'aga, ituāiga, tupu'aga faaleatunuʻu, tupu'aga faalelotu, sitiseni, faamatalaga faafoma'i, poo le tulaga tau faigamalaga (immigration). Ae ui i lea, e le tatau ona e tuuina atu pe faasoa atu ni faamatalaga ma'ale'ale e uiga i isi tagata e ese mai ia te oe pe afai o loo ola pea na tagata.
Faamaumauga e Tuuina Mai e Isi Tagata e Faaaogāina. E pei ona matou faamatala atili ai i lalo o le ulutala “O ai matou te faasoaina atu i ai faamaumauga patino,” e faatagaina e le polokalame a le FamilySearch isi tagata e faaaogāina le Upega Tafa'ilagi, e pei o ou ʻāiga, e tuuina mai au faamaumauga patino e lē ma'ale'ale o se vaega o le laau o aiga po o isi meafaigaluega ma vaega faatapula'aina. O le mafai ona faasoaina atu faamatalaga faavae e uiga i tagata o le āiga e tāua tele mo le faia o suʻesuʻega faagafa ma le fesootaʻi atu o tagata suʻesuʻe i o latou laau o aiga. Pe a tuuina atu e se tagata e faaaogāina faamaumauga patino o se tagata o loo ola pea (“Faamaumauga o Tagata Soifua”) i se laau o aiga, e na o lenā tagata e faaaogāina e mafai ona vaaia muamua na Faamaumauga o Tagata Soifua. I nisi tulaga faatapula'aina, e mafai fo'i e le tagata e fa'aaogāina ona fa'asoaina na fa'amaumauga i vaega fa'atapula'aina o le Upega Tafa'ilagi ma se numera fa'atapula'aina o tagata e fa'aaogāina i totonu o se vaega fa'apitoa, lea e mafai ona fa'aaogaina e ala i se valaaulia lava na o ia. O tagata fa'aaogā ta'ito'atasi e gafa mo le faagaioiga o so'o se Faamaumauga o Tagata Soifua e latou te tu'uina atu pe faasoaina i luga o le Upega Tafa'ilagi, ma o le a latou faia na o mo faamoemoega patino e faamaumau ma su'esu'e ai le tala'aga o o latou āiga, e pei ona mana'omia e le Maliega o le Tuuina Atu o Mea Fa'aaogā ma Tu'utu'uga o le Fa'aaogāina.
Faamaumauga Matou te Faamaumauina ma Kuki. Pe a e asiasi i a matou puna'oa, o matou servers (e ala i le fa'aaogāina o faila o fa'amaumauga po'o faiga o le fa'amamāina) ona aoina fa'amatalaga e auina atu e lau polokalame o le initaneti i so'o se taimi e te asiasi ai i la matou Upega Tafa'ilagi. O nei faamatalaga e mafai ona aofia ai, ae e lē gata i ai, lau tuatusi o le Internet Protocol (tuatusi IP), ituaiga browser, operating system, filifiliga o le gagana, o se itulau o le upega tafaʻilagi na e asiasi iai a o leʻi ulufale i la matou nofoaga, le aso ma le taimi o talosaga taʻitasi a tagata asiasi, faamatalaga e te saʻili i a matou punaoa, ma isi faamatalaga na aoina mai e kuki poo tekinolosi tutusa. Fa'amolemole taga'i i le meafaigaluega o Filifiliga o Kuki (“Filifiliga o Kuki”) o lo'o fa'aalia i luga o a matou polokalame feavea'i ta'itasi ma le pito i lalo o la matou Upega Tafa'ailagi e a'oa'o atili ai. O le Filifiliga o Kuki e mafai ai ona e filifilia ituaiga o kuki matou te fa'aaogāina. Afai e te lē taliaina kuki, atonu e lē mafai ona e fa'aaogāina nisi vaega po o galuega a matou upega tafa'ilagi po o polokalame, e pei ona fa'amatalaina i le Filifiliga o Kuki. Faamolemole ia e nofouta foʻi e lē mafai ona e tapeina nisi kuki e manaʻomia mo le faagaoioiga autū o le Upega Tafaʻilagi. O lou fa'aaogāina o la matou Upega Tafa'ailagi, ua fa'apea ai ua e malie i le fa'aaogāina o kuki e pei ona fa'amatalaina i le Filifiliga o Kuki. E mafai ona e filifili e te lē fa'aaogāina nisi o kuki o lo'o fa'aaogāina i la matou Upega Tafa'ailagi e ala i le kilikiina o le so'otaga o Filifiliga o Kuki i le pito i lalo o lenei itulau.
Faamaumauga a Isi Vaega. Afai o oe o se sui o le Ekalesia, ma e talosaga ina ia fesootaʻi lau account a le FamilySearch ma lau account i le initaneti a le Ekalesia, e mafai ona matou maua au faamaumauga patino (f.t., faamaumauga o le avea ma sui o le Ekalesia ma faamaumauga o le account a le Ekalesia) mai se faalapotopotoga talafeagai a le Ekalesia.
I le tulaga e faatagaina ai e tulafono talafeagai, e mafai foʻi ona matou maua au faamaumauga patino e faatatau i gafa ma talafaasolopito mai faamaumauga tuai po o isi punaʻoa o loo avanoa i le lautele.

3. E faapefea ona matou faagasolo au faamaumauga patino?

I le tele o tulaga, matou te faagaioi au faamaumauga patino e ala i le faaaogaina o auala otometi (faagasologa otometi), ae i nisi tulaga, e mafai ona matou faagaioi au faamaumauga patino e aunoa ma le faaaogaina o auala otometi (faagaioiga faaletagata lava ia), po o le tuufaatasiga o auala otometi ma auala faaletagata lava ia o le faagasologa (faagaioiga fefiloi).
O le faatinoga o le faagaioiga matou te faia i au faamaumauga patino e mafai ona aofia ai, ae e lē gata i ai, mea nei: aoina, puʻeina, faatulagaina, fausiaina, teuina, fetuuna'i pe suia, au'ili'ili, toe aumaia, feutaga'i, fa'aaogā, fa'aliliu (tuuina atu, avanoa, faailoaina atu), e aofia ai le fa'aliliuina atu i atunu'u ese e pei ona fa'amatalaina i lenei Faasilasilaga Tuma'oti, fa'atusatusa pe tu'ufa'atasia, fausiaina o fa'amaumauga fa'afou, fa'atapula'aina, soloia, po'o le fa'aumatia o au fa'amaumauga patino.

Matou te lē faia ni faai'uga e uiga ia te oe e na o le fa'agaioiga otometi e fa'avae ai, e aofia ai le faia o fa'amaumauga, e ono iai ni a'afiaga tāua ia te oe. Afai e suia la matou fa'aaogāina o tekinolosi otometi i le lumana'i, o le a matou fa'afouina lenei Faasilasilaga Tuma'oti ma tu'uina atu fa'amatalaga manino talafeagai.

4. O ā faamoemoega matou te faagasolo ai faamaumauga patino?

Matou te faagasolo au faamaumauga patino e fesootaʻi ma le Upega Tafaʻilagi ma auaunaga e ofoina atu e le FamilySearch mo faamoemoega nei:

Suʻesuʻega o Gafa/Talafaasolopito o Aiga: Ina ia tuuina atu aʻoaʻoga, punaʻoa ma meafaigaluega e fesoasoani ai iā te oe ma ou ʻāiga e saʻili ai o outou tuaʻa ma gafa, fausia ai lou talaʻaga o le āiga, faia ai suʻesuʻega o talafaasolopito o le āiga, ma fesootaʻi ai ma tagata o le āiga.
Faasaoina o Faamaumauga Faasolopito: Ina ia faatekonolosi ma teuina pepa faasolopito, ata, mea faigaluega, ma faamaumauga lautele mo augātupulaga i le lumana'i.
Faamaumauina o Tala'aga o Aiga: Ina ia faamaumauina faamatalaga tāua o tala'aga o āiga, talafaasolopito, ma aganuu e ono leiloa pe a leai se faamaumauga (f.t., tala'aga tuugutu).
Fesoota'iga ma Galulue Faatasi: Ina ia mafai ai ona e fesoota'i ma galulue faatasi ma isi tagata e fa'aaogāina pe a faia su'esu'ega o talafaasolopito o aiga, e pei o la matou vaega mo talanoaga.
Pulega o le Upega Tafa'ilagi:
- Ina ia faamaonia lou avanoa e ulufale ai i lau account a le FamilySearch ma isi polokalame ma auaunaga a le FamilySearch.
- Ina ia fesootaʻi atu ia te oe, tali au fesili, ma tuuina atu ia te oe faamatalaga e faatatau i mataupu tau faatekinolosi, saogalemu, po o isi mataupu faatino.
- Ina ia fausia ma faaleleia la matou Upega Tafa'ilagi, meafaigaluega ma auaunaga, e aofia ai le sa'iliga o auiliiliga o au gaoioiga i le Upega Tafa'ilagi a le FamilySearch.
- Ina ia logoina oe e uiga i polokalame ma auaunaga fou a le FamilySearch, valaaulia oe e auai, ma logoina oe e uiga i ʻāiga fou e ono maua i lau laau o aiga.
- Ina ia puipuia mai mea sesē, faiga taufaasesē, poo gaoioiga faasolitulafono ma faamalosia a matou Tu'utu'uga o le Fa'aaogāina.

5. O le ā la matou faavae faaletulafono mo le faagaioiga o au faamaumauga patino?

Matou te taumafai e faamautinoa o loo iai se faavae tonu ma faaletulafono mo le faagaioiga o faamaumauga patino uma matou te aoina. O la matou faavae faaletulafono mo le faagasologa e mafai ona eseese e fuafua i le vaega o le Upega Tafa'ilagi; o faamoemoega matou te faagasolo ai au faamaumauga patino, e aofia ai faamoemoega o loo faamatalaina i luga i le vaega “O ā faamoemoega matou te faagasolo ai faamaumauga patino;” ma mana'oga faaletulafono faalotoifale i lou puleaga.

O la matou faavae faaletulafono autū mo le faagasologa o faamaumauga patino a tagata e faaaogāina o le maliega lea, lea matou te maua mai ia te oe pe a e faia se account i la matou Upega Tafa'ilagi, i nisi taimi pe a e faapipii faamaumauga patino i la matou Upega Tafa'ilagi, po o le taimi e te faatumu ai isi pepa e te tuuina atu ai au faamaumauga patino i le FamilySearch.

E mafai foʻi ona matou faagasoloina faamatalaga patino e faasao ai o matou aia tatau faaletulafono o se faalapotopotoga suʻesuʻe o gafa e lē faia ni polōfiti, e aofia ai pe a manaʻomia, le tuuina atu o se polokalame mo oe e faia ai ma faamaumau ai suʻesuʻega o gafa, faapea ma le suʻesuʻega o faamaumauga, le faasaʻoina o faafitauli o le polokalame, talosaga faaletulafono, ma noataga faaletulafono. I tulaga ta'itasi, o le a matou fa'atusatusa a matou faamoemoega talafeagai ma ou aiātatau ma ou sa'olotoga, ma o le a matou fa'agasoloina na o faamaumauga e mana'omia e fa'ataunu'u ai faamoemoega o lo'o fa'amatalaina i luga.

I nisi vaega fa'atapula'aina o la matou Upega Tafa'ailagi, matou te tu'uina atu se fa'asalalauga fa'apitoa e fa'atagaina ai tagata fa'aaogāina ona fa'asoaina Fa'amaumauga o Tagata Soifua ma se vaega laititi o isi tagata e fa'aaogāina ua vala'auina, pe a mana'omia e faia ai su'esu'ega o gafa. I nei vaega, e faagasoloa e le FamilySearch mea fa’aaogā na faia e tagata e fa’aaogāina e aofia ai Faamaumauga o Tagata Soifua e fai ma sui o tagata e fa’aaogāina, e tusa ai ma faatonuga a le tagata e fa’aaogāina. Matou te lē faagaioia pe fa'aaogā Faamaumauga o Tagata Soifua mo a matou lava faamoemoega, pe fuafua fo'i le faavae faaletulafono mo le faagaioiga. O tagata fa'aaogā ta'ito'atasi e gafa mo le fa'agaioiga o so'o se Fa'amaumauga o Tagata Soifua e latou te tu'uina atu pe fa'asoaina i luga o le Upega Tafa'ilagi. O le a logoina oe pe a e tuuina atu faamaumauga i se tasi o nei vaega (f.t., laau e umia e tagata fa'aaogā po o laau fa'akulupu) ma faamanatu atu e gafa oe mo so'o se Faamaumauga o Tagata Soifua e te tuuina atu.

E fuafua i mana'oga faalotoifale i lou puleaga, afai e te faagasolo Faamaumauga o Tagata Soifua e fesoota'i tonu lava i se gaoioiga patino po o se gaoioiga a le āiga, atonu e lē noatia oe i mea e mana'omia e le tulafono o le puipuia o faamaumauga patino. Ae ui i lea, i soo se tulaga, e tatau ona iai lau aiā tatau poo le faatagaga e faasoaina atu ai soo se Faamaumauga o Tagata Soifua i isi tagata e fa'aaogāina, e tusa ai ma le Maliega o le Tuuina Atu o Mea Fa'aaogā a le FamilySearch ma Tu'utu'uga o le Fa'aaogāina.

6. O ai matou te faasoaina atu i ai faamaumauga patino?

E mafai ona e taofia i matou mai le faasoaina atu o au faamaumauga patino pe faatapula'aina faamatalaga matou te faasoaina atu e ala i le suia o au filifiliga o le talaaga patino po o le faafesoota'i mai o i matou e fa'aaogā ai faamatalaga o lo'o tu'uina atu i lalo. Matou te faasoaina au faamaumauga patino i isi vaega i tulaga nei:

Tagata e Tuuina Atu Auaunaga o Isi Vaega. E mafai ona matou tuuina atu faamaumauga patino, e aofia ai nisi poo vaega uma ua faailoa mai i lenei Faasilasilaga Tuma'oti, i isi vaega e faatino galuega e fai ma sui o i matou o tagata e faagasoloa faamaumauga poo tagata sui e faagasoloa faamaumauga (mo se faata'ita'iga, faagasologa o peimeni, tausiga, puipuiga, au'ili'iga o faamaumauga, teuina, auaunaga fua, fe'au i ala o faasalalauga lautele e faavae i luga o faamaumauga, su'esu'ega, ma isi). I tulaga faapena, e tusa ai ma lenei Faasilasilaga Tuma'oti ma e pei ona mana'omia e tulafono talafeagai, e matou te mana'omia faakonekarate tagata e tu'uina atu auaunaga e puipuia fa'amaumauga patino mai le fa'aaogāina atili (e aofia ai mo fa'amoemoega tau maketi) ma le fa'aliliuina atu. Mo se lisi o isi vaega e ono aoina nisi o au faamaumauga patino e ala i le fa'aaogāina o kuki, fa'amolemole taga'i i le Filifiliga o Kuki.
Faalapotopotoga Fesootaʻi a le Ekalesia. I nisi o tulaga faatapula'aina, e mafai ona matou faasoaina atu faamatalaga patino faatapula'aina, e pei o auiliiliga ma faamatalaga e uiga i au gaoioiga i le Upega Tafa'ilagi a le FamilySearch, i faalapotopotoga a le Ekalesia e lagolagoina ina ia atiina'e ma faaleleia a matou auaunaga. I tulaga faapena, o faamaumauga patino o le a faaliloliloina pe a mafai. E mafai foʻi e le FamilySearch ona fa'aaogā nisi o puna'oa fa'aaogā faatasi a le Ekalesia (e pei o polokalame faakomepiuta) e pulea ai fa'amaumauga patino, ae o fa'amaumauga patino a le FamilySearch o le a na o tagata faigaluega a le FamilySearch e iai se mana'oga talafeagai e iloa ai e fa'aauau ai fa'amoemoega a le FamilySearch e tusa ai ma lenei Faasilasilaga Tuma'oti e mafai ona maua. Afai o oe o se sui o le Ekalesia ma e fesootaʻi atu ma le loto i ai faamatalaga o lou avea ma sui o le Ekalesia i lau account a le FamilySearch, ua e malie e mafai e le FamilySearch ona faasoaina atu faamaumauga patino e te tuuina atu i faalapotopotoga talafeagai a le Ekalesia mo le faamoemoe o le faamaumauina o sauniga ma galuega a le malumalu.
Tagata e Faaaogāina le Upega Tafa'ilagi. Ina ia sili atu ona puipuia lou faalilolilo, ua matou fuafuaina le Upega Tafa'ailagi ina ia fa'atagaina ai na o tagata e fa'aaogāina ona fa'asoaina Fa'amaumauga o Tagata Soifua ma isi tagata e fa'aaogāina le Upega Tafa'ailagi i nisi vaega fa'atapula'aina o le Upega Tafa'ailagi, lea e mafai ona fa'aaogāina e ala i se valaaulia lava na o ia. I nei vaega faatapula'aina, e mafai ona e filifili e faia nisi o faamatalaga filifiliga tau gafa na e tuuina atu i le Upega Tafa'ilagi ina ia mafai ona fa'aaogāina e isi tagata e fa'aaogāina le FamilySearch (mo se faata'ita'iga, faamatalaga e te faapipii i lau laau o aiga). A aunoa ma lou talosaga po o se gaoioiga, o le a lē mafai e le FamilySearch ona faia Faamaumauga o Tagata Soifua e te tuuina atu e mafai ona maua e se isi tagata seʻi vaganā ai o oe, o le tagata na tuuina atu. E tatau ona e filifili e fa'aāvanoaina (faata'ita'iga, pe a e auai i se vaega ma fa'asoaina atu fa'amaumauga patino i totonu o lena vaega). Ae ui i lea, e lē tatau ona e faapipii atu mea e manatua e iai Faamaumauga o Tagata Soifua i se tagata ua maliu i se laau o aiga lautele. O loo taumafai le FamilySearch e faatapulaa tulaga e mafai ai ona e faasoaina Faamaumauga o Tagata Ola ina ia tausisia ai tulafono talafeagai ma puipuia ai le malupuipuia o faamatalaga a ou ʻāiga.
E pei ona ta'ua i luga, o tagata fa'aaogā ta'ito'atasi e gafa mo le fa'agaioiga o so'o se Fa'amaumauga o Tagata Soifua e latou te tu'uina atu pe fa'asoaina i luga o le Upega Tafa'ilagi. Pe a e filifili e faasoaina atu Faamaumauga o Tagata Soifua i isi tagata e fa'aaogāina, ua e faamaonia ai e iai lau tiute tau'ave mo na faamaumauga; e iai lau aiā tatau poo le faatagaga e faasoaina atu ai na faamaumauga i isi tagata e fa'aaogāina, e tusa ai ma le Maliega o le Tuuina Atu o Mea Fa'aaogā a le FamilySearch ma Tu'utu'uga o le Fa'aaogāina; e na o lou faasoaina atu o na faamaumauga mo faamoemoega tau su'esu'ega patino ma su'esu'ega o gafa; ma o lea faasoaina atu e tusa ai ma tulafono talafeagai.
E mafai ona e fetuunaʻi foliga vaaia o faamaumauga patino i isi tagata e faaaogāina le FamilySearch po o le lautele i soo se taimi e ala i le suia o au faatulagaga o le puipuiga o faamatalaga patino po o le faafesootaʻi mai o i matou e faaaogā ai faamatalaga o loo tuuina atu i lalo. O mea e manatua uma e aofia ai Faamaumauga o Tagata Soifua e tatau ona faatulaga i le “faalilolilo.”
Ae ui i lea, e mafai e le FamilySearch ona faia nisi o faamaumauga patino na maua mai i punaoa lautele ma talafaasolopito ina ia avanoa i le lautele pe a faatagaina e tulafono faalotoifale talafeagai.
Mea e Mana'omia Faaletulafono. E mafai ona matou maua ma faailoa atu au faamaumauga patino, tusitusiga, talanoaga i le initaneti, faamatalaga patino, mataupu, po o isi mea na tuuina atu i se isi vaega, pe afai e matou te talitonu ma le faamaoni o le faia o lea mea e mana'omia e se subpoena, e se poloa'iga faafaamasinoga po o se poloa'iga faapulega, po o se isi tulaga e mana'omia ai e le tulafono. E le gata i lea, e mafai ona matou faailoa atu au fa'amaumauga patino ma isi fa'amatalaga e pei ona mana'omia e le tulafono po'o le fa'ataunuuina po'o le puipuia o aiātatau faaletulafono; e faia ni puipuiga e fa'asaga i noataga; e puipuia aiātatau, meatotino, po'o le saogalemu o puna'oa a so o se tagata po'o le lautele; e tausia ma puipuia le saogalemu ma le fa'amaoni o a matou auaunaga po'o atina'e; e puipuia ai i matou lava ma a matou auaunaga mai le fa'aaogāina taufa'asesē, fa'aleagaina, po'o le fa'aaogāina e lē tusa ai ma le tulafono; e su'esu'e ma puipuia ai i matou lava mai tagi po'o tu'ua'iga a isi vaega; po'o le fesoasoani i ofisa fa'amalosia tulafono a le mālo.

7. O fea matou te teuina ai faamaumauga patino?

E mafai ona matou teuina au faamaumauga patino i fafo atu o le atunuu o loo e nofo ai, e aofia ai le Iunaite Setete, i luga o servers, i luga o nofoaga (cloud storage) e teu ai faamaumauga i le initaneti, po o nofoaga o le FamilySearch ma ona faalapotopotoga lagolago faatasi. Ina ia mautinoa le puipuiga talafeagai o faamaumauga patino ua tuuina atu i isi puleaga, matou te faia ni maliega mo le tuuina atu ma le faagasologa o faamaumauga i le va o le FamilySearch ma a matou kamupani e tuuina atu auaunaga, faalapotopotoga fesootaʻi, ma nofoaga e teu ai faamaumauga pe a mana'omia e le tulafono. O nei maliliega o le faaliliuina o faamaumauga e aofia ai Faa'upuga Faakonekarate Faata'ita'i na faamaonia e le Komisi a Europa e tusa ai ma tulafono a le EU po o isi faa'upuga e pei ona mana'omia e tulafono talafeagai (e atonu e iai lau aiā tatau e iloilo ai pe a e faafesoota'i mai i matou e fa'aaogā ai faamatalaga o lo'o i le faai'uga o lenei Faasilasilaga Tuma'oti).

8. E faapefea ona matou puipuia faamaumauga patino?

Matou te fa'aaogāina faiga faatekinolosi ma fua tau faalapotopotoga e puipuia ai faamaumauga patino matou te mauaina mai le leiloloa, fa'aaogāina sesē, ma le suia e aunoa ma le fa'atagaina, ma e puipuia ai lo latou faaliloliloina. Matou te iloiloina pea a matou faagasologa o le puipuiga ma utagiaina tekinolosi ma auala puipuia e sili ona lelei. Matou te fa'aaogāina fo'i tekinolosi fa'ailogaina o lo'o iai nei e fa'ailogaina ai le fa'asalalauina o fa'amaumauga i o matou itulau e ulufale ai. Ae ui i lea, talu ai e lē mafai ona matou faamaonia le saogalemu atoatoa o nei tekinolosi faanumeraina, faamolemole ia faaeteete pe a e tuuina atu faamaumauga patino i luga o le initaneti.

9. O le ā le umi matou te teuina ai faamaumauga patino?

Matou te taofia faamaumauga patino na aoina, e aofia ai faamatalaga na aoina e ala i le Upega Tafa'ilagi ma isi tuuina atu, mo le umi e mana'omia ai e lagolago ai su'esu'ega tau gafa, talafaasolopito, ma fuainumera fa'apea ma faamoemoega o faamaumauga. I le lautelega, seʻi vagana ua e fa'aaogāina se aiātatau e tape ai pe ave'esea ai pe a mana'omia e tulafono talafeagai, o fa'amaumauga patino e teuina mo se taimi umi e: (a) 110 tausaga mai le aso na faia ai pe aoina ai; po o le (b) so o se taimi umi e mana'omia pe fa'atagaina e tulafono talafeagai.

10. E faapefea ona e faaaogāina au aiātatau i faamaumauga patino?

Matou te taumafai e tausia le saʻo o faamaumauga patino ma faalagolago ia te oe e faamautinoa ai o au faamaumauga patino ma so'o se Faamaumauga o Tagata Soifua e te tuuina atu e atoatoa ma sa'o. E mafai ona e talosaga mo le avanoa e fa'aaogā ai au faamaumauga patino ma fa'amaonia, fa'asa'o, pe fa'afouina, ma fa'atapula'aina le va'aia o au faamaumauga patino e ala i lou lesitala fa'apitoa i le Upega Tafa'ilagi, e ala i lau talaaga patino, po o lau account a le FamilySearch, e tusa ai ma le tulaga talafeagai. Ina ia iloiloina nei filifiliga, faamolemole asiasi i au faatulagana o lau account a le FamilySearch iinei.

E faalagolago i le puleaga o le atunuu o loo e nofo ai, e mafai e tulafono mo le puipuiga o tagata faatau po o tulafono mo le puipuia o faamatalaga tuma'oti ona tuuina atu ia te oe ni aiā talafeagai faaopoopo e faatatau i le fa'aaogāina o au faamaumauga patino. E mafai ona e faafesoota'i mai i matou e fa'aaogā ai isi aiātatau faaletulafono e fa'aaogā ai faamatalaga o lo'o tu'uina atu i lalo. O na aiā tatau e mafai ona aofia ai:

Aiā tatau e Maua ai Faamaumauga po o le Aiā tatau e Silafia ai Faamaumauga – E iai lau aiātatau e maua ai faamaumauga patino matou te tausia e uiga iā te oe, ma e mafai foʻi ona e talosagaina nisi faamatalaga e uiga i la matou faagasologa o faamaumauga. E iai lau aiātatau e maua ai se faamatalaga e uiga i (i) le māfuaga matou te faagasolo ai au faamaumauga patino, (ii) ituaiga o faamaumauga patino o loo matou teuina e uiga ia te oe, (iii) o ai matou te faasoaina atu ai au faamaumauga patino, (iv) o le a le umi matou te teuina ai au faamaumauga patino, ma (v) o ai na matou maua ai au faamaumauga patino pe afai e leʻi aoina saʻo mai ia te oe. O le a matou logoina foʻi oe e uiga i au aiātatau tuma'oti pe a mana'omia e tulafono talafeagai.
Aiātatau mo Faasaʻoga – E iai lau aiā tatau e faasaʻo ai, faafou ai pe faamaeʻa ai soo se faamaumauga patino matou te tausia e uiga ia te oe e lē saʻo pe lē atoatoa. Faamolemole ia maitau e mafai ona matou toe faasaʻo pe aveese faamatalaga e le atoatoa po o faamatalaga e lē saʻo, i soo se taimi e mana'omia ai pe faatagaina e tulafono talafeagai.
Aiā tatau e Soloia pe Aveesea ai – E mafai ona e talosaga e soloia pe aveesea au faamaumauga patino, pe a talafeagai ai. I lenei tulaga, afai e leai se faavae faaletulafono po o se manaʻoga faaletulafono e sili atu nai lo le faaauau pea o le faagaioiga o au faamaumauga patino, o le a matou tapeina au faamaumauga patino. Pe a talafeagai ma faatagaina e le tulafono, e iai lau aiā tatau e talosaga ai ina ia matou aveʻesea lou faasinomaga poo le faaliloliloina o nisi faamatalaga ina ia lē toe faailoa atu ai o oe.
Aiā tatau e Tetee ai i le Faagaioiga – E iai lau aiā tatau e teena ai la matou faagaioiga o au faamaumauga patino pe a matou faalagolago i se aia tatau faaletulafono pe afai o loo matou faagaioia au faamaumauga patino mo faamoemoega tau maketi tuusa'o.
Aiā i le Faatapulaaina o le Faagaioiga – E iai lau aiā tatau i nisi o tulaga e taofia ai i matou mai le faagaioiga o au faamaumauga patino, seʻi vagana ai mo faamoemoega o le teuina.
Aiā tatau i le feavea'iina – E iai lau aiā tatau e maua ai, i se faatulagaga lelei, masani ona fa'aaogāina, ma e mafai ona faitau e masini, faamaumauga patino matou te teuina e uiga iā te oe, pe afai matou te faagaioia e faavae i la matou konekarate ma oe, po o lau maliega, po o le talosaga ina ia matou tuuina atu na faamaumauga patino i se isi vaega pe a mafai faatekinolosi.
Aiā Tatau e Toe Faaui i Tua ai le Maliega – E mafai ona e toe faaui i tua so o se maliega na e tuuina mai muamua ia i matou e faatatau i le faagasologa o au faamaumauga patino i so o se taimi ma e leai se totogi. O le a matou faatinoina au manaʻoga i le lumana'i. O lenei mea o le a lē aafia ai le faatulafonoina o le faagasologa a o leʻi faaui i tua lau maliega.
Aiā Tatau e Tuuina atu ai se Faaseā – E mafai ona e tuuina atu se faaseā i se pulega vaavaaia o le puipuiga o faamatalaga, e aofia ai i lou atunuu nofo ai, nofoaga faigaluega, po o le mea e te talitonu na tupu ai se mea.
A iā Tatau i le Faailoga Tagata – O le a matou lē faailoga tagata ia te oe ona o le faaaogaina o au aiā tatau.
Aiā Tatau e Teena ai Faasalalauga po o Faatau Faapitoa – Pe a mana'omia e le tulafono talafeagai, e mafai ona e talosaga ina ia matou taofia le fa'aaogāina o au fa'amaumauga patino mo faasalalauga faapitoa po o le fa'asoaina atu.

O le lautele tonu o nei aiā tatau e mafai ona fesuisuiaʻi e tusa ai ma pulega faaletulafono. Faamolemole faafesootaʻi mai matou pe a iai ni fesili po o le faaaogaina o nei aiā tatau.

Afai o loo faagasolo pe faasoaina atu e se isi tagata e faaaogāina au faamaumauga patino, faamolemole faafesootaʻi lenā tagata e faaaogāina e talosaga iai e aveese pe faasaʻo soo se faamaumauga patino ua latou tuuina mai pe faasoaina atu e uiga iā te oe. O tagata fa'aaogā ta'ito'atasi e gafa mo le fa'agaioiga o so'o se Fa'amaumauga o Tagata Soifua e latou te tu'uina atu pe fa'asoaina i luga o le Upega Tafa'ilagi e uiga i isi tagata. E mafai foʻi ona e faafesootaʻi saʻo mai i matou e fa'aaogā ai faamatalaga fesoota'i o lo'o tu'uina atu i lalo, ma e mafai ona matou fesoasoani e faasaʻo pe tape au faamaumauga patino pe a talosagaina.

Afai e te feagai ma faafitauli i le suia, tapeina, po o le faafouina o au faamaumauga patino, e mafai ona e faafesootaʻi mai i matou e fa'aaogā ai faamatalaga o lo'o tu'uina atu i le fa'ai'uga o lenei Faasilasilaga Tuma'oti.

11. Teuteuga.

E mafai ona suia lenei faasilasilaga mai lea taimi i lea taimi. O le a e maua soo se suiga e ala i lenei Upega Tafa'ilagi.

12. Faafesootaʻi mai matou.

O fesili e uiga i lenei Faasilasilaga Tuma'oti po o so o se isi fesili e te ono maua e uiga i la matou faagasologa o faamaumauga, e mafai ona lafoina e ala i le imeli, fax, po o le meli i:

Imeli: privacy@familysearch.org
Fax: +1-801-240-1187
Meli: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005
USA

-------------------------------------------------------------------------

Faasilasilaga Tuma'oti Fa'aopoopo
(EEA, Turkey, Suitiselani, ma le United Kingdom (EEA+))

Fa'aaogaina: aso 24 o Mati 2026

O lenei Faaopoopoga o Faasilasilaga Faalilolilo e faatatau na o oe pe afai o oe o se tagata moni o loo nofo i le European Union, European Economic Area, Turkey, Switzerland, po o le United Kingdom. Ua tuufaatasia ma avea ma vaega o le Faasilasilaga Tuma'oti i le Lalolagi Atoa a le FamilySearch.

O lenei Faasilasilaga Faaopoopo Tuma'oti e tu'uina atu ai fa'amatalaga fa'aopoopo e fa'apitoa i le itulagi o le EEA+.

1. Faavaefaaletulafono mo le Faagasologa o Faamaumauga a le Tagata Lava Ia

Afai o loo e nofo i le EEA, Turkey, UK, po o Suitiselani, o loo faamatalaina i lenei vaega la matou faavae faaletulafono mo le faagaioiga o au faamaumauga patino:

Maliega – O le tulaga lea ua e malie ai i le fa'aaogāina o au faamaumauga patino.
Konekarate – Matou te manaʻomia au faamaumauga patino ina ia mafai ai ona matou tuuina atu ia te oe a matou auaunaga ma faatino ai a matou noataga e fesootaʻi ma la matou konekarate ma oe, e pei o le faia ma le puipuia o lau account, po o le tali atu i au fesili.
Manaʻoga talafeagai – E iai la matou manaʻoga talafeagai tau pisinisi i le faagaioiga o au faamaumauga patino ina ia mafai ai ona matou tuʻuina atu auaunaga ia te oe. E na o le faamoemoe talafeagai lava matou te faalagolago i ai o se faavae faaletulafono pe a lē sili atu a matou faamoemoe talafeagai nai lo ou aiātatau faavae ma ou sa'olotoga e fesoota'i ma le puipuia o faalilolilo ma faamaumauga pe a fa'atusatusa. Matou te faamautinoa e matou te usitaʻia so o se talosaga e te faia e faaaogā ai au aiā tatau talafeagai.
TiuteFaaletulafono – E mafai ona iai se tiute faaletulafono a i matou e faagasolo ai au faamaumauga patino, mo se faata'ita'iga, ina ia tausisia ai tiute tau lafoga ma tupe, ma e mafai ona matou faagaioia au faamaumauga patino pe a mana'omia e fa'atū, fa'aaogā, po o le puipuia ai o talosaga faaletulafono. E mafai foʻi ona matou faagasolo au faamaumauga patino pe a manaʻomia e puipuia ai ou manaʻoga tāua po o manaʻoga tāua o se isi tagata.

2. Fesootaʻi atu i le Pule

Fa'amolemole fa'afeso'ota'i mai i matou i le tulaga o le pule o au fa'amaumauga patino e ala i le privacy@familysearch.org.

3. Tagata Ofisa o le Puipuigao Faamaumauga

E mafai ona faafesootaʻi la matou Ofisa o le Puipuiga o Faamaumauga i:

Imeli: privacy@familysearch.org
Fax: +1-801-240-1187
Meli: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005
USA

4. Sui ole Puipuiga o Faamaumauga

E mafai ona faafesootaʻi la matou Sui o le Puipuiga o Faamaumauga i le:
I-meli: privacy@familysearch.org
Fax: +49 (0)69 5480 2310
Meli: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage in Deutschland
Körperschaft des öffentlichen Rechts,
Berner Str 119,
60437 Frankfurt am Main
Siamani

Faaliliuina o FaamaumaugaFaava-o-malo

Afai e te tuuina mai ia i matou au faamaumauga patino pe a e faaaogāina le Upega Tafa'ilagi mai le EEA, Turkey, le UK, Suitiselani, po o isi itulagi o le lalolagi e iai tulafono e pulea ai le aoina ma le faaaogāina o faamaumauga e ono ese mai i tulafono a le Iunaite Setete, faamolemole ia maitau o loo e faaliliuina au faamaumauga patino mai fafo atu o na itulagi i le Iunaite Setete mo le teuina ma le faagaioiga.

Afai matou te faaliliuina au faamaumauga patino i atunuu i fafo, o le a matou faamautinoa o loo iai puipuiga talafeagai e maua ai le puipuiga talafeagai mo au faamaumauga patino, ma o le a matou tausisia tulafono talafeagai e puipuia ai faamaumauga, e ala i le faalagolago i se faai'uga talafeagai a le EU, Turkey, UK po o Swiss, po o puipuiga faakonekarate masani o loo iai nei mo le faaliliuina o au faamaumauga patino, po o se faaeseesega pe afai e maua.

O le faavae faaletulafono patino mo le fesiita'iga faava-o-malo po o le fesiita'iga agai i isi atunu'u o au faamaumauga patino o loo faamatalaina i au Tuutuuga o Faagaioiga ma Fesiita'iga o Faamaumauga o loo iinei.

5. Faitio

E iai lau aiā tatau e faafesootaʻi ai le pulega vaavaaia talafeagai i soo se taimi e tuuina atu ai se faaseā e faatatau i le faagasologa o au faamaumauga. O le lisi o pulega vaavaaia a le EU o loo i ai iinei. O isi pulega vaavaaia uma e mafai ona maua e ala i le sa'iliga o latou upega tafa'ilagi autū.

-------------------------------------------------------------------------

Faasilasilaga Tuma'oti Fa'aopoopo mo Peru
Fa'aaogaina: aso 24 o Mati 2026

O lenei Faasilasilaga Tuma'oti Fa'aopoopo e fa'aaogāina pe afai o oe o se tagata moni o loo nofo i Peru. Ua tuufaatasia ma avea ma vaega o le Faasilasilaga Tuma'oti i le Lalolagi Atoa a le FamilySearch.

O lenei Faasilasilaga Faaopoopo Tuma'oti e aofia ai fa'aaliga e mana'omia e tusa ai ma tulafono a Peru.

1. Faavaefaaletulafono mo le Faagasologa o Faamaumauga a le Tagata Lava Ia

Afai o loo e nofo i Peru, matou te faagasolo au faamaumauga patino e faavae i luga o tulafono nei:

Maliega Faailoa: Pe a matou maua faamaumauga patino saʻo mai ia te oe, e matou te maua lau maliega faailoa pe a e faia se account i la matou Upega Tafa'ilagi, pe a e faapipii faamaumauga patino i la matou Upega Tafa'ilagi, po o le taimi e te tuuina atu ai au faamaumauga patino i le FamilySearch.

2. Ole iai ma le faailoaina o le Faletupe o Faamaumauga

O au faamaumauga patino o le a teuina i nofoaga o faamaumauga saogalemu o loo talimalo i luga o le Upega Tafa'ailagi, lea e fa'aaogā e fa'agaioia, tausia, ma lagolago ai lenei auaunaga.

3. Lesitala

I Peru, o le faletupe o faamaumauga patino e teuina ai au faamaumauga patino ua faailoa atu i le Pulega a le Malo mo le Puipuiga o Faamaumauga Patino, e ala i lona lesitala i le Lesitala a le Malo mo le Puipuiga o Faamaumauga Patino i lalo o le igoa: “TAGATA E FAAAOGAINA LE UPEGA TAFA'ILAGI” ma le numera faailoga: EE-2025-4. O so o se faagasologa o faamaumauga patino e faia e tusa ai ma tulafono talafeagai a Peru, e aofia ai le Tulafono Numera 29733 (Tulafono e Uiga i le Puipuiga o Faamaumauga Patino) ma ana ta'iala fa'atonutonu.

4. O au aiātatau ma le auala e faaaogā ai

E faaopoopo atu i aiātatau o loo lisiina i le Vaega 10 o le Faasilasilaga Tuma'oti a le FamilySearch Global, afai o loo e nofo i Peru, e iai lau aiātatau e: (i) puipuia ai le faailoaina atu o au fa'amaumauga patino, (ii) sa'ili ai se fa'aleleia e pei ona fa'atulaga mai i le Tulafono o le Puipuiga o Fa'amaumauga Patino, (iii) lē noatia ai i le faia o fa'ai'uga otometi, ma (iv) maua ai se taui, e tusa ai ma Mata'upu 19–21 ma le 24–25 o le LPDP. E mafai ona e fa'aaogāina nei aiāta'u e fa'atatau i au fa'amaumauga patino e ala i le fa'aaogāina o taualumaga o lo'o fa'amatalaina i le Vaega 10 o le Fa'asilasilaga Tuma'oti a le FamilySearch i le Lalolagi Atoa.