Fanongonongo Maluʻi Fakatāutaha ʻa e FamilySearch

ʻOku fakataumuʻa ʻa e FamilySearch International, ko ha kautaha ʻoku ʻikai fakatupu paʻanga ʻi ʻIutā mo hono ngaahi ʻōfisi tefitó ʻi Sōleki Siti, U.S.A.  (“FamilySearch”), ki he hisitōlia fakafāmilí mo e fekumi fakatohihohokó. ʻI heʻetau lave ki he “kimautolu” “mau”, pe “ʻemau” ʻoku mau ʻuhinga ki he FamilySearch. ʻI he Fanongonongó ni, ʻoku mau ʻoatu ai ha fakamatala fekauʻaki mo ʻemau founga ngāue ki hoʻo fakamatala fakatāutahá. 

ʻOku fakaʻatā koe ʻe hono faʻu ha ʻakauni ʻi he ʻinitanetí ʻi heʻemau uepisaití mo e ngaahi polokalamá (“Uepisaití”) pe fakahū e fakamatalá ki he FamilySearch ke ke lava ʻo hū ki he ngaahi ngāue mo e Uepisaiti ʻoku mau foakí, kau ai hono faʻu ha fuʻu ʻakau fakafāmili; fehokotaki mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí; pea mo hono maʻu mo vahevahe ʻo e ngaahi tā fakafāmilí, ngaahi lekooti fakaʻilekitulōniká, lekooti ʻo e ngaahi hisitōlia ne ʻikai tohí, mo e ngaahi manatu kehe kuó ke fakahū pe ko ho kāingá, pe kuo maʻu mei he ngaahi maʻuʻanga tokoni fakapuleʻanga mo fakahisitōlia ʻi he funga ʻo e māmaní.

ʻOku fakaʻapaʻapaʻi ʻe he FamilySearch ʻa e totonu fakafoʻituitui ʻa e niʻihi fakafoʻituitui ʻoku nau fakaʻaongaʻi ʻemau Uepisaití. ʻI he Fanongonongo Maluʻi Fakataautaha ko ʻení, ʻoku mau ʻiloʻi ai ʻa e fakamatala fakataautaha ʻoku mau tānakí, ko ʻemau fakavaʻe ki hono ngāue ʻaki ʻo e fakamatala fakatāutahá, mo ʻemau ngaahi tuʻutuʻuni ngāue ki he fakamatalá ʻo fakatatau mo hoʻo ngaahi totonu mo e lao ʻoku kaunga ki aí. ʻOku mau poupouʻi atu kimoutolu ke mou lau fakalelei ʻa e Fakatokanga Maluʻi Fakataautaha ko ʻení kimuʻa pea fakahū mai kiate kimautolu ʻa e fakamatala fakatāutahá. Koeʻuhi ko e makatuʻunga hono ʻomi ʻemau Uepisaití mei he ngāue ki hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo fakatatau mo e Ngaahi Tuʻutuʻuni ki Hono Fakaʻaongaʻi ʻo e FamilySearch pea mo e Aleapau ki Hono Fakahū ʻo e Fakamatalá, kātaki ʻo lau fakalelei foki ʻa e ngaahi fakamatala fakapepa ko ʻení.

1.  Ko hai ʻokú ne puleʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá?

ʻI hoʻo vahevahe hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻi heʻemau uepisaití pe kau ʻi he ngaahi fengaueʻaki pe fetuʻutaki mo kimautolú, ʻoku mau ngāue ai ki hoʻo fakamatala fakatāutahá pea ko kimautolu ’oku pule ki he fakamatalá.

ʻOku fengāueʻaki mo poupouʻi ʻa e FamilySearch ʻe he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní (ko e “Siasí”) ko ha tokoni ki he kakaí. ʻOku ʻikai ʻuhinga hono faʻu ha ʻakauni ʻi he ʻinitanetí ʻi heʻemau Uepisaití, ʻokú ke poupouʻi pe fengāueʻaki mo e Siasí.

2. Ko e hā ʻa e fakamatala fakataautaha ʻoku mau tānakí?

ʻOku mau tānaki ʻa e fakamatala fakataautaha ko ia (a) ʻokú ke fakahū mai; (e) ʻoku fakahū mai ʻe he niʻihi kehe; (f) ʻoku mau lekooti; mo e (h) ʻoku mau maʻu mei he ngaahi kautaha kehé. 

a. Fakamatala ʻOkú Ke Fakahū Maí. ʻOkú ke fakahū mai ha fakamatala fakataautaha, pea ʻe lava ke mau tānaki e fakamatala fakataautaha naʻá ke fakahū maí, ʻi he taimi ʻokú ke faʻu ai ha ʻakauni ʻi heʻemau Uepisaití, kole ke hū ki he ngaahi ngāue ʻa e FamilySearch pe ko e Uepisití, fakahū hoʻo fakamatala fakatāutahá ki he ngaahi meʻangāue ʻa e FamilySearch pe Uepisaití (hangē ko hono faʻu hoʻo fuʻu ʻakau fakafāmilí), pe kau ʻi ha ngaahi fengāueʻaki kehe pe fetuʻutaki mo e FamilySearch. ʻI hoʻo fengāueʻaki mo e FamilySearch pea faʻu ha ʻakauní, ʻoku mau faʻa ngāue ki ho hingoá, ʻaho fāʻeleʻí, fika telefoni toʻotoʻó, tuʻasila ʻīmeilí, feituʻú (hangē ko e fonuá), mo e tuʻunga tangata pe fefiné. Te ke lava foki ʻo fakahū ʻa e fakamatala ki he ʻakauní mo e lesisitá ke ngāue ki ai, hangē ko ho hingoa ngāué, hingoa ʻoku fakaʻasí, lea fufuú, tuʻasila ʻīmeilí, mo e settings mo e ngaahi meʻa ʻokú ke loto ke ngāue ʻakí.

ʻI hoʻo fakaʻaongaʻi ʻemau ngāue tokoní, te ke lava foki ʻo fili ke fakahū mai ha fakamatala lahi ange ke kau ʻi hoʻo polokalama pē ʻaʻau ʻi he ngaahi ʻekitivitī fakatohihohoko kehe ʻa e FamilySearch, kau ai hono fakahū ʻo e fakamatala fakatohihohoko fakatāutahá (hangē ko e fakamatala nounou ʻo e moʻuí, ngaahi meʻa ne hoko ʻi he moʻuí, ngaahi hingoa kehe, ngaahi vā fetuʻutaki fakafāmilí, ngaahi moʻoniʻi meʻa ʻo e moʻuí, ngaahi manatu melié, fakamatala fakapiokālafí), ʻū taá, ngaahi meʻa tauhi ʻofá, ngaahi lekōtí, mo e fakamatala fakahisitōlia fekauʻaki mo koe mo ho kāingá. ʻOkú ke fili ʻa e fakamatala fakataautaha ke fakahuú, pea ʻi ha ngaahi meʻa ʻe niʻihi, te ke lava ʻo fili ke fakahū mai ha fakamatala ʻe lava ke pehē ʻoku pelepelengesi, hangē ko e puipuituʻa fakamatakalí, matakalí, tupuʻanga fakafonuá, puipuituʻa fakalotú, tangataʻi fonuá, fakamatala fakafaitoʻó, pe tuʻunga hikifonuá. Neongo ia, ʻoku ʻikai totonu ke ke fakahū pe vahevahe ha faʻahinga fakamatala pelepelengesi fekauʻaki mo ha niʻihi kehe meiate koe kapau ʻoku kei moʻui ʻa e niʻihi peheé.

e. Ngaahi Fakamatala Fakahū Mai ʻe he Niʻihi Kehé. ʻI heʻemau fakamatalaʻi fakaikiiki ange ʻi he “Ko hai ʻoku mau vahevahe ki ai ʻa e fakamatala fakatāutahá?,” ʻoku fakaʻatā ʻe he familySearch ʻa e niʻihi kehe ʻoku nau ngāue ʻaki ʻa e Uepisaití, hangē ko ho kāingá, ke fakahū mai hoʻo fakamatala fakataautaha ʻoku ʻikai pelepelengesí ko ha konga ʻo ha fuʻu ʻakau fakafāmili pe ʻi ha ngaahi meʻangāue mo e fōtunga fakangatangata kehe. ʻOku mahuʻinga ke vahevahe ʻa e ngaahi tefitoʻi fakamatala fekauʻaki mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí ki hono fakahoko ʻo e fakatotolo fakatohihohokó pea mo hono fakafehokotaki ʻo e kau fakatotoló mo ʻenau ngaahi fuʻu ʻakau fakafāmilí. ʻI hono fakahū ʻe ha tokotaha ngāue ʻa e fakamatala fakatautaha ʻo ha tokotaha ʻoku kei moʻui (“Fakamatala Moʻui”) ki ha fuʻu ʻakau fakafāmili, ʻoku ʻuluaki ʻasi pē ʻa e fakamatala moʻui ko iá ki he tokotaha ngāué. ʻI ha ngaahi taimi pē ʻe niʻihi, ʻe lava foki ke vahevahe ʻe he tokotaha ngāué ʻa e fakamatala peheé ʻi he ngaahi feituʻu ʻi he uepisaití ʻoku fakangatangata mo ha niʻihi ngāue tokosiʻi ʻoku nau ngāue ʻaki ha kulupu kuo fakangatangata, ʻa ia ʻoku maʻu pē ʻi hano fakaafeʻi.  ʻOku fatongia ʻaki ʻe he tokotaha ngāue takitaha ʻenau ngāue ki ha Fakamatala Moʻui pē ʻoku nau fakahū pe vahevahe ʻi he Uepisaití, pea ʻe toki fai pē ia koeʻuhí ko ha ngaahi taumuʻa fakataautaha ke lekooti mo fekumi ki honau hisitōlia fakafāmilí, ʻi hono fiemaʻu ʻi he  Aleapau ki Hono Fakahū ʻo e Fakamatalá mo e Ngaahi Tuʻutuʻuni ki Hono Fakaʻaongaʻí. 

f. Fakamatala Ne Mau Lekōtí mo e Cookies. ʻI hoʻo ʻaʻahi ki heʻemau ngaahi maʻuʻanga tokoní, ʻe lava ʻe heʻemau servers (ʻo ngāue ʻaki e log files pe filtering systems) ʻo tānaki e fakamatala ʻoku ʻomi ʻe hoʻo web browser ha taimi pē ʻokú ke hū ai ki ha uepisaiti.  ʻE malava ke kau he fakamatala ko ʻení, kae ʻikai fakangatangata pē ki hoʻo tuʻasila Internet Protocol (IP address), faʻahinga ʻo e browser, polokalama komipiutá (operating system), lea fakafonua ʻoku fakaʻaongaʻí, ko ha faʻahinga peesi ʻinitaneti pē naʻá ke ʻaʻahi ki ai kimuʻa peá ke haʻu ki heʻemau uepisaití, ko e ʻaho mo e taimi ne kole mai ai ha tokotaha ʻaʻahi, fakamatala naʻá ke fekumi ki ai ʻi heʻemau ngaahi maʻuʻanga tokoní, mo e ngaahi fakamatala kehe naʻe tānaki ʻe he cookies pe ngaahi tekinolosia peheé. Kātaki ʻo vakai ki he meʻangāue Cookie Preferences (“Cookie Preferences”) ʻoku ʻoatu ʻi heʻetau polokalama takitaha ʻi he meʻangāue toʻotoʻó pea mo e footer ʻo ʻetau ngaahi uepisaití ke ako lahi ange. ʻOku fakaʻatā koe ʻe he Cookie Preferences ke ke fili ʻa e faʻahinga cookies ʻoku mau fakaʻaongaʻí. Kapau ʻe ʻikai ke ke tali ʻa e cookies, mahalo he ʻikai ke ke lava ʻo fakaʻaongaʻi ha ngaahi konga pe ngāue ʻe niʻihi ʻi heʻemau ngaahi saití pe polokalamá, ʻo hangē ko hono fakamatalaʻi ʻi he Cookie Preferences. Kātaki ʻo fakatokangaʻi ange foki he ʻikai ke ke lava ʻo toʻo ha ngaahi cookies pau ʻoku fiemaʻu ki he tefitoʻi ngāue ʻa e Uepisaití. ʻI hoʻo fakaʻaongaʻi ʻemau Uepisaití, ʻokú ke loto ai ke fakaʻaongaʻi e cookies ʻo hangē ko hono fakamatalaʻi ʻi he Cookie Preferences. Te ke lava ʻo taʻofi ha ngaahi cookies pau ʻoku fakaʻaongaʻi ʻi heʻemau Uepisaití ʻaki haʻo lomiʻi ʻi he fehokotakiʻanga Cookie Preferences ʻi lalo ʻi he peesi ko ʻení.

h. Fakamatala ki ha Tokotaha Kehe. Kapau ko ha mēmipa koe ʻo e Siasí, pea ʻokú ke kole ke fakafehokotaki hoʻo ʻakauni FamilySearch mo hoʻo ʻakauni ʻi he Siasí ʻi he ʻinitanetí, ʻe lava ke mau maʻu hoʻo fakamatala fakatāutahá (hangē ko e fakamatala mēmipasipi ʻi he Siasí mo e fakamatala ʻakauni ʻi he Siasí) mei ha kautaha fekauʻaki ʻa e Siasí. 

ʻE lava foki ke mau maʻu ha fakamatala fakatohihohoko mo fakahisitōlia fekauʻaki mo koe mei he ngaahi ʻākaiví pe ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ʻoku maʻu ʻe he kakaí, ʻo fakatatau mo e fakangofua ʻa e ngaahi laó.

3. ʻOku mau ngāueʻi fēfē’aki hoʻo fakamatala fakatāutahá?

Ko e taimi lahi, ʻoku mau ngāueʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻaki hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi founga ngāue ʻotometiki (ngāue fakahangatonu), neongo te mau lava ʻi ha ngaahi taimi ʻe niʻihi ʻo ngāue ki hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo ʻikai fakaʻaongaʻi ʻa e founga ngāue ʻotometikí (ngāue toki fakahoko pē), pe ko hono fakaʻaongaʻi fakataha ʻo e founga ngāue ʻotomētikí mo e toki fakahoko peé (fakatou fakaʻaongaʻi).

ʻE lava ke kau ʻi he ngaahi ngāue ʻoku mau fakahoko ki hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻa e ngaahi meʻá ni: tānaki, lekooti, fakamaau, fokotuʻutuʻu, tauhi, fulihi pe liliu, ʻanalaiso, ʻomai, faleʻi, fakaʻaongaʻi, feʻaveʻaki (feʻaveʻaki, maʻu, fakahaaʻi), kau ai e ngaahi feʻaveʻaki fakavahaʻafonua ʻo hange ko hono fakamatalaʻi ʻi he Fanongonongo ko ʻení, fakatatau pe fakatahaʻi, faʻu ha fakamatala fakalahi, fakangatangata, tamateʻi, pe fakaʻauha hoʻo fakamatala fakatāutahá.

4. Ko e hā e ngaahi taumuʻa ʻo ʻemau ngāue ki hoʻo fakamatala fakatāutahá?

ʻOku mau ngāue ki hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo fekauʻaki mo e Uepisaiti mo e ngaahi ngāue ʻoku ʻomi ʻe he FamilySearch ki he ngaahi taumuʻa ko ʻení:

• Fekumi Fakatohihohoko/Hisitōlia Fakafāmilí: Ke fai ha ako, maʻuʻanga tokoni, mo ha ngaahi meʻangāue ke tokoniʻi koe mo ho kāingá ke fakatotoloʻi hoʻo ngaahi kuí mo e hakó, faʻu hoʻo fuʻu ʻakau fakafāmilí, fakahoko e fakatotolo ki he hisitōlia fakafāmilí, pea fetuʻutaki mo e kau mēmipa ho fāmilí.
• Tauhi ʻo e Ngaahi Lekooti Fakahisitōliá: Ke hiki fakaʻilekitulōnika mo ʻākaivi ʻa e ngaahi fakamatala fakahisitōliá, ʻū taá, ngaahi koloa fakaʻātí, mo e ngaahi lekooti ʻa e kakaí maʻá e ngaahi toʻu tangata ʻi he kahaʻú.
• Lekooti ʻa e Hisitōlia Fakafāmilí: Ke lekooti ʻa e ngaahi fakamatala mahuʻinga ʻo e hisitōlia fakafāmilí, fakahisitōliá, mo e anga fakafonuá ʻa ia naʻe mei mole (hangē ko e ngaahi hisitōlia ʻoku ʻikai hikí).
• Fetuʻutakí mo e Fengāueʻakí: Ke fakaʻatā koe ke ke fetuʻutaki mo fengāueʻaki mo e niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻí ʻi he taimi ʻoku fai ai e fakatotolo ʻi he hisitōlia fakafāmilí, hangē ko ʻetau fealeaʻakí.
• Puleʻi ʻo e Uepisaití:
  • Ke fakamoʻoniʻi ho hū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch mo e ngaahi polokalama mo e ngāue FamilySearch kehé.
  • Ke fetuʻutaki mo koé, tali hoʻo ngaahi fehuʻí, pea ʻoatu ha fakamatala fekauʻaki mo ha ngaahi palopalema fakatekinikale, maluʻi, pe ngāue kehe.
  • Ke langa mo fakaleleiʻi ʻemau Uepisaití, ngaahi meʻangāué, mo e ngaahi ngāué, kau ai hono muimuiʻi hoʻo ngaahi meʻa ʻoku fakahoko ʻi he Uepisaiti FamilySearch.
  • Ke fakahā atu ʻa e ngaahi polokalama mo e ngaahi ngāue foʻou ʻa e FamilySearch, fakaafeʻi hoʻo kau maí, pea fakahoko atu e niʻihi te mou ala kāinga ʻi hoʻo fuʻu ʻakau fakafāmilí.
  • Ke fakaʻehiʻehi mei he fehalaākí, kākaá, pe ngaahi faihiá pea fakamālohia ʻetau Ngaahi Tuʻutuʻuni ki Hono Fakaʻaongaʻí.

5. Ko e hā ʻemau tuʻunga fakalao ki hono ngāueʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá?

ʻOku mau feinga ke fakapapauʻi ʻoku mau maʻu ha fakavaʻe taau mo fakalao ki hono ngāue ʻaki ʻo e fakamatala fakataautaha kotoa pē ʻoku mau tānakí. ʻE lava ke kehekehe ʻemau tuʻunga fakalao ki hono ngāue ʻakí ʻo fakatatau mo e feituʻu ʻo e uepisaití; ko e ngaahi taumuʻa ʻoku mau ngāue ʻaki ai hoʻo fakamatala fakatāutahá, kau ai e ngaahi taumuʻa ʻoku fakamatalaʻi atu ʻi ʻolungá ʻi he “Ko e hā e ngaahi taumuʻa ʻoku mau ngāue ʻaki ai e fakamatala fakatāutahá;” mo e ngaahi fiemaʻu fakalao fakalotofonua ʻi homou feituʻú.

Ko ʻemau tefitoʻi makatuʻunga fakalao ki he ngāue ki he fakamatala fakatautaha ʻo e kau fakaʻaongaʻí, ko e maʻu e fakangofuá, ʻa ia ʻoku mau maʻu meiate koe ʻi hoʻo faʻu ha ʻakauni ʻi heʻemau Uepisaiti, taimi ʻe niʻihi ʻi hoʻo upload e fakamatala fakatautaha ki heʻemau Uepisaití, pe ʻi he taimi ʻoku ke fakafonu ai ha ngaahi foomu kehe ʻokú ke fakahū ai hoʻo fakamatala fakatāutahá ki he FamilySearch.

ʻE lava foki ke mau ngāue ki he fakamatala fakatāutahá ke tauhi ʻemau fiemaʻu moʻoni ko ha kautaha fekumi fakatohihohoko ʻoku ʻikai fakatupu paʻanga, kau ai e feituʻu ʻoku fiemaʻu ai ke ʻoatu ha fakavaʻe maʻau ke ke fakahoko mo hiki ai e fakatotolo fakatohihohokó pea mo e fakatotolo fakaʻaotitá, ʻanalaiso ʻo e fakamatalá, fakaleleiʻi ʻo e palopalema fakaepolokalamá, ngaahi fiemaʻu fakalaó, mo e ngaahi fatongia ʻoku fiemaʻu ke fakahokó.  ʻI he tuʻunga takitaha, te mau fakapalanisi ʻemau ngaahi fiemaʻu moʻoní ki hoʻo ngaahi totonú mo e tauʻatāiná pea te mau ngāue ʻaki pē ʻa e fakamatala ʻoku fiemaʻu ke fakahoko ʻaki e ngaahi taumuʻa ʻoku fakamatalaʻi atu ʻi ʻolungá.

ʻI ha ngaahi feituʻu fakangatangata ʻe niʻihi ʻo ʻemau Uepisaití, ʻoku mau ʻoatu ai ha feituʻu fakangatangata ʻa ia ʻoku fakangofua ai ʻa kinautolu ʻoku nau fakaʻaongaʻí ke vahevahe ʻa e Fakamatala Moʻuí mo ha kiʻi kulupu tokosiʻi ʻo e niʻihi kehe kuo fakaafeʻi maí, ʻo ka fiemaʻu ke fakahoko ha fakatotolo fakatohihohoko. ʻI he ngaahi feituʻu ko ʻení, ʻoku ngāue ʻa e FamilySearch ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻoatu ʻe he tokotaha ngāue ʻi he polokalamá ʻa ia ʻoku ʻi ai ʻa e Fakamatala Moʻuí ʻo fakafofongaʻi ʻa kinautolu ʻoku nau fakaʻaongaʻí, ʻo fakatatau mo e ngaahi fakahinohino ʻa e tokotaha ʻokú ne ngāue ʻakí.  ʻOku ʻikai ke mau ngāue pe fakaʻaongaʻi ʻa e Fakamatala Moʻuí ki heʻemau ngaahi taumuʻá pe fakapapauʻi ʻa e makatuʻunga fakalao ki hono fakahoko ʻo e ngāué. ʻOku fatongia ʻaki ʻe he tokotaha fakaʻaongaʻi takitaha ʻenau ngāue ki ha faʻahinga Fakamatala Moʻui pē ʻoku nau fakahū pe vahevahe ʻi he Uepisaití. ʻE fakahoko atu ʻi he taimi ʻokú ke fakahū ai ha fakamatala ʻi ha taha ʻo e ngaahi tafaʻaki ko ʻení (hangē ko e maʻu ʻe he tokotaha ngāué pe ngaahi fuʻu ʻakau fakakulupu) mo fakamanatu atu ʻokú ke fatongia ʻaki ha faʻahinga Fakamatala Moʻui pē ʻokú ke fakahū. 

Makatuʻunga ʻi he ngaahi fiemaʻu fakalotofonua ʻi hoʻo feituʻú, kapau ʻokú ke ngāue ki he Fakamatala Moʻuí ʻo fakafehokotaki mo ha ʻekitivitī fakataautaha pe fakafāmili, mahalo he ʻikai te ke moʻulaloa pe ‘efihia  ki he ngaahi fiemaʻu ki he lao ki he totonu fakatāutahá. Ka neongo ia, kuo pau ke ke maʻu ʻa e totonu pe ngofua ke vahevahe ha faʻahinga Fakamatala Moʻui mo e niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻí ʻo fakatatau mo e Aleapau ki hono Fakahū ʻo e Fakamatalá mo e Ngaahi Tuʻutuʻuni ki Hono Fakaʻaongaʻí.   

6. Ko hai ʻoku mau vahevahe ki ai ʻa e fakamatala fakatāutahá?

ʻE lava ke ke taʻofi kimautolu ʻi hono vahevahe hoʻo fakamatala fakatāutahá pe fakangatangata ʻa e fakamatala ʻoku mau vahevahé ʻaki hano liliu hoʻo fakamatala puipuituʻa ʻoku tuku atú ʻi he ngaahi maʻuʻanga tokoni fakafoʻituituí pe ko haʻo fetuʻutaki mai ʻo ngāue ʻaki ʻa e fakamatala ʻoku ʻoatu ʻi laló. ʻOku mau vahevahe hoʻo fakamatala fakatāutahá ki ha niʻihi kehe ʻi he ngaahi tūkunga ko ʻení:

a. Ngaahi Kautaha Kehé. ʻE lava ke mau ʻoatu ha fakamatala fakataautaha, kau ai ha niʻihi pe kotoa ʻo e ngaahi kulupu ʻoku fakahoko atu ʻi he fanongonongo ko ʻení, ki ha ngaahi kautaha kehe ke nau fakahoko ha ngaahi ngāue maʻamautolu ko e data processors pe sub-processors (hangē ko e fakahoko e ngaahi totongí, fakaleleiʻí, maluʻí, ʻanalaiso ʻo e fakamatalá, tauhi ʻo e fakamatalá, tānaki ʻo e fakamatalá, tuʻunga fakaʻaongaʻi ʻo e pōpoaki ʻi he mītia fakasōsialé, ngaahi saveá, mo e ngaahi meʻa peheé).  ʻI he ngaahi taimi peheé, ʻo fakatatau mo e Fanongonongó ni pea mo e ngaahi lao fekauʻakí, ʻoku maʻu fiemaʻu ai e ngaahi kautahá ke maluʻi e ngaahi fakamatala fakatāutahá mei hano toe ngāue ʻaki (kau ai e ngaahi ʻuhinga fakaetuʻuakí) pea mo hono feʻaveʻaki holó.  Ke maʻu ha lisi ʻo ha ngaahi kautaha kehe (third parties) te nau ala tānaki ha niʻihi ʻo hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e cookies, kātaki ʻo vakai ki he Cookie Preferences. 

e. Ngaahi Faʻunga Fengāueʻaki mo e Siasí. ʻI he ngaahi tūkunga fakangatangata ʻe niʻihi, te mau lava ʻo vahevahe ha ngaahi fakamatala fakataautaha fakangatangata, hangē ko e ʻanalaiso ʻo e ngaahi fakamatalá mo e fakamatala ki hoʻo ngāue ʻi he Uepisaiti FamilySearch, mo e ngaahi kautaha ʻoku fakapaʻanga ʻe he Siasí ke fakatupulaki mo fakaleleiʻi ʻemau ngaahi ngāué. ʻI he ngaahi meʻa peheé, ʻe fakapuliki ʻa e fakamatala fakatāutahá ʻi ha taimi ʻe malava aí.  ʻE lava foki ke fakaʻaongaʻi ʻe he FamilySearch ha niʻihi ʻo e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻa e Siasí (hangē ko e polokalama fakakomipiutá) ke tokangaʻi ʻaki e fakamatala fakatāutahá, ka ko e fakamatala fakataautaha ʻa e FamilySearch ʻe toki lava pē ke maʻu ʻe he kau ngāue ʻi he FamilySearch ʻoku ʻi ai ʻenau fiemaʻu moʻoni ke ʻiloʻi ha toe ngaahi taumuʻa ʻi he FamilySearch ʻo fakatatau mo e Fanongonongó ni. Kapau ko ha mēmipa koe ʻo e Siasí pea ʻokú ke fakafehokotaki loto.-fiemālie hoʻo fakamatala mēmipasipi ʻi he Siasí ki hoʻo ʻakauni FamilySearch, ʻokú ke loto-fiemālie ai ʻe lava ke vahevahe ʻe he FamilySearch ha fakamatala fakataautaha ʻokú ke fakahū ki he ngaahi potungāue fekauʻaki ʻa e Siasí ki he taumuʻa ʻo hono hiki ʻo e ngaahi ouaú mo e ngāue fakatemipalé.

f. Niʻihi Fakaʻaongaʻi ʻo e Uepisaití. Ke maluʻi lelei ange hoʻo totonu fakafoʻituituí, kuo mau fokotuʻutuʻu ʻa e uepisaití ke fakangofua pē ʻa e kau fakaʻaongaʻí ke vahevahe ʻa e fakamatala moʻuí mo e niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻi ʻa e uepisaití ʻi ha ngaahi feituʻu fakangatangata pau ʻo e uepisaití, ʻa ia ʻoku maʻu pē ʻo ka fakaafeʻi ki ai.  ʻI he ngaahi feituʻu fakangatangata ko ʻení, te ke lava ʻo fili ke ʻai ha niʻihi ʻo e fakamatala fakatohihohoko ʻokú ke tuku atu ki he Uepisaití ke lava ʻo maʻu ʻe he niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻi ʻa e FamilySearch (hangē ko e fakamatala ʻokú ke upload ki hoʻo fuʻu ʻakau fakafāmilí). Ka ʻikai haʻo kole pe ngāue, he ʻikai ke lava ʻe he FamilySearch ʻo ʻai e Fakamatala Moʻui ʻokú ke ʻomaí ke lava ʻo maʻu ʻe ha taha kehe meiate koe, ko e tokotaha fakahuú. Kuo pau ke ke fili ke fakaʻatā ia (hangē ko e taimi ʻokú ke kau ai ki ha kulupu pea vahevahe ha fakamatala fakataautaha ʻi he kulupu ko iá). Neongo ia, ʻoku ʻikai totonu ke ke fakapipiki ha ngaahi manatu melie ʻoku ʻi ai ha Fakamatala Moʻui ki ha tokotaha pekia ʻi ha fuʻu ʻakau ʻoku ʻatā ki he kakaí. ʻOku feinga ʻa e FamilySearch ke fakangatangata ʻa e ngaahi tūkunga te ke lava ai ʻo vahevahe ʻa e Fakamatala Moʻuí kae lava ke ke talangofua ki he ngaahi lao fekauʻakí mo maluʻi ʻa e totonu fakafoʻituitui ho kāingá.

Hange ko ia ʻoku hā atu ʻi ʻolungá, ʻoku fatongia ʻaki ʻe he tokotaha ngāue takitaha ʻenau ngāue ki ha faʻahinga fakamatala moʻui ʻoku nau fakahū pe vahevahe ʻi he Uepisaiti. ʻI hoʻo fili ke vahevahe ʻa e Fakamatala Moʻui mo e niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻí, ʻokú ke fakapapauʻi ai ʻokú ke fatongia ʻaki ʻa e faʻahinga fakamatala peheé; ʻokú ke maʻu ʻa e totonu pe ngofua ke vahevahe ʻa e faʻahinga fakamatala peheé mo e niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻí ʻo fakatatau mo e Aleapau ki Hono Fakahū ʻo e Fakamatalá mo e Ngaahi Tuʻutuʻuni ki Hono Fakaʻaongaʻí; ʻokú ke vahevahe pē ʻa e faʻahinga fakamatala peheé ki he ngaahi taumuʻa fakatotolo fakatāutahá mo fakatohihohokó; pea ʻoku fenāpasi ʻa e fevahevaheʻaki peheé mo e ngaahi lao ʻoku kaunga ki aí.  

Te ke lava ʻo liliu hono fakaʻasi ʻo e fakamatala fakatāutahá ki he niʻihi kehe ʻoku nau fakaʻaongaʻi ʻa e FamilySearch pe ki he kakaí ʻi ha faʻahinga taimi pē, ʻaki haʻo liliu hoʻo privacy settings pe fetuʻutaki mai kiate kimautolu ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻoku ʻoatu ʻi laló. ʻOku totonu ke fokotuʻu ʻa e ngaahi manatu melie kotoa pē ʻoku ʻi ai ʻa e Fakamatala Moʻuí ke “ʻikai fakahāhāholo“private.” 

Ka neongo ia, ʻe lava ʻe he FamilySearch ʻo fai ha ngaahi fakamatala fakataautaha pau naʻe maʻu mei he ngaahi maʻuʻanga tokoni fakapuleʻanga mo fakahisitōlia ʻoku maʻu ʻe he kakaí ʻi he taimi ʻoku fakangofua ai ʻe he ngaahi lao fakalotofonuá.

h. Ngaahi Fiemaʻu Fakalaó. ʻOku malava ke mau maʻu mo fakahā hoʻo fakamatala fakatāutahá, ngaahi fakamatala kuo vahevahé (posts), fetalanoaʻaki fakaʻinitanetí, fakamatala ne ke hiki fakatāutahá, kanotohí, pe ngaahi fakamatala kehe ʻokú ke fakahū ki ha kautaha kehe kapau ʻoku mau tui ʻi he laumālie lelei ko hono fakahoko iá koeʻuhí ko ha tohi fekau mei ha fakamaauʻanga pe tuʻutuʻuni fakapule, pe ko hano fiemaʻu pē ʻe he laó.  ʻIkai ko ia pē, te mau lava ʻo fakahā hoʻo fakamatala fakatāutahá mo e ngaahi fakamatala kehé ʻi hano fiemaʻu ʻe he laó pe ko hono ngāue ʻaki pe maluʻi ʻaki ha ngaahi totonu fakalao; ke tokateu ʻaki ki ha faʻahinga ʻeke moʻua; ke maluʻi e ngaahi totonú, koloá, pe malu ʻo e naunau, ʻa ha fakafoʻituitui, pe kakaí fakalūkufua; ke tauhi mo maluʻi e tuʻunga malu mo e faitotonu ʻo ʻemau ngaahi ngāué pe ngāue lalahí; ke maluʻi kimautolu mo ʻemau ngaahi ngāué mei he ngāue kākaá, ngaahi ngāue ngaohikoviá, pe taʻefakalaó; ke fakatotoloʻi mo maluʻi kimautolu mei he ngaahi ʻeke pe tukuakiʻi ha tokotaha/kautaha kehe; pe ko hono tokoniʻi e ngaahi kautaha fakapuleʻangá ki hono fakamālohia ʻo e laó.

7. ʻOku mau tauhi ʻi fē ʻa e fakamatala fakatāutahá?

ʻE lava ke mau tauhi hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻi tuʻa mei he fonua ʻokú ke nofo aí, kau ai ʻa e ʻIunaiteti Siteití, ngaahi servers, ʻi he cloud, pe ʻi he ngaahi feituʻu ʻo e FamilySearch mo hono ngaahi kautaha fengāueʻakí. Ke fakapapauʻi ʻoku feʻunga hono maluʻi ʻo e fakamatala fakataautaha ʻoku ʻave ki he ngaahi feituʻu kehé, ʻoku mau fakaʻosi ʻa e feʻaveʻaki fakamatala mo e ngaahi aleapau ngāue ʻi he vahaʻa ʻo e FamilySearch mo ʻemau kau ngāué, ngaahi kautaha fengaueʻaki, mo e ʻakaivi ʻi he feituʻu ʻoku fiemaʻu fakalao aí. ʻOku kau ʻi he ngaahi aleapau feʻaveʻaki ko ʻení ʻa e Ngaahi Konga ʻo e Aleapau Angamahení naʻe fakangofua ʻe he Komisoni ʻi ʻIulope ʻoku muimui ki he lao ʻa e EU pe ngaahi konga kehe ʻoku fiemaʻu ʻe he lao fekauʻakí (ʻa ia ʻe lava ke ʻi ai haʻo totonu ke toe vakaiʻi kapau te ke fetuʻutaki mai kiate kimautolu ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻi he fakaʻosinga ʻo e Fanongonongó ni).

8. ʻOku mau maluʻi fēfē e fakamatala fakatāutahá?

ʻOku mau fakaʻaongaʻi e ngaahi founga ngāue fakatekinikale mo fakaekautahá ke maluʻi ʻaki e ngaahi fakamatala fakataautaha ʻoku mau maʻú ke ʻoua naʻa mole, ngāue hala ʻaki, pea mo liliu taʻefakamafaiʻi ia, pea maluʻi foki mo hono tuʻunga ʻikai fakahāhāholó. ʻOku mau toutou vakaiʻi maʻu pē ʻemau ngaahi founga maluʻí mo fakakaukauʻi ha ngaahi founga mo ha tekinolosia ki he maluʻí. ʻOku mau ngāue ʻaki foki ʻa e meʻangāue liliu (encryption) fakatekinolosia foʻou ke liliu e feʻaveʻaki ʻo e fakamatalá ʻi heʻemau ngaahi peesi hū-ki-lotó (log-in).  Ka neongo iá, koeʻuhí he ʻikai lava ke mau fakapapauʻi atu e tuʻunga malu kakato ʻo e ngaahi meʻangāue liliu fakatekinolosia ko ʻení, kātaki ʻo tokanga ange ʻi he taimi ʻokú ke fakahū ai e fakamatala fakatāutahá he ʻinitanetí.

9. Ko e hā hono fuoloa ʻemau tauhi e fakamatala fakatāutahá?

ʻOku mau tauhi e fakamatala fakataautaha kuo tānakí, ʻo kau ai e fakamatala kuo tānaki fakafou he Uepisaití mo e ngaahi fakahū fakamatala kehé, ʻi ha taimi feʻunga ke fakakakato ai e ngaahi taumuʻa fakahoko ngāue kuo fakamatalaʻi ʻi ʻolungá.  ʻOku mau ʻākaivi leva ia ki he ngaahi vahaʻataimi ʻoku fiemaʻu ʻe he laó. ʻI he taimi ʻoku ʻikai toe fiemaʻu ai ke ʻākaiví, ʻoku mau tamateʻi ai e fakamatala fakatāutahá mei heʻemau ngaahi lekōtí ʻi loto he vahaʻataimi ʻoku fiemaʻu ʻe he lao ʻoku kaunga ki aí, tuku kehe ʻa e fakamatala puipuituʻa fakahisitōlia fakangatangatá mo e fakamatala fakataautaha ʻoku tauhi ko ha konga ʻo e ngaahi lekooti tohi hohoko tuʻuloá pe fakahisitōliá.

10. Te ke hū mo fakatonutonu fēfē hoʻo fakamatala fakatāutahá?

ʻOku mau feinga ke pukepuke ʻa e tonu ʻo e fakamatala fakatāutahá mo fakafalala kiate koe ke ke fakapapauʻi ko hoʻo fakamatala fakatāutahá mo ha Fakamatala Moʻui ʻokú ke fakahū, ʻoku kakato mo tonu.  ʻE lava ke ke kole ke ke hū ki hoʻo fakamatala fakatāutahá mo fakapapauʻi, fakatonutonu, pe liliu ia mo fakangatangata hono vahevahe hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo fakafou ʻi he tafaʻaki lesisita ʻo e uepisaití, ʻi hoʻo fakamatala puipuituʻá, pe ʻi hoʻo ʻAkauni FamilySearch, ʻi heʻene kaunga ki aí.  Ke toe vakaiʻi ʻa e ngaahi fili ko ʻení, kātaki ʻo hū ki he settings ʻi hoʻo ʻAkauni FamilySearch   ʻi heni.

Fakatatau mo e feituʻu ʻokú ke nofo aí, ʻe lava ke ʻoatu ʻe he maluʻi ʻo e konisiumá pe ngaahi lao ki he totonu fakatāutahá ha ngaahi totonu lahi ange fekauʻaki mo hono fakaʻaongaʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá. Te ke lava ʻo fetuʻutaki mai kiate kimautolu ke fakaʻaongaʻi ha ngaahi totonu pau lahi ange ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻoku ʻoatu ʻi laló. ʻE lava ke kau ʻi he ngaahi totonu ko iá ʻa e:

• totonu ke fakahā atu, kau ai hono maʻu ha tatau ʻo e fakamatala fakatautaha ʻoku mau maʻu fekauʻaki mo koé;
• totonu ke hū ki loto mo tamateʻi ʻa e fakamatala fakatāutahá;
• totonu ke fakatonutonu ʻa e fakamatala fakatāutahá;
• totonu ke feʻaveʻaki ʻa e fakamatalá; pea
• mo e totonu ke taʻofi ha toe ngāue pe fakangatangata ʻa e ngāué.

ʻE lava ke kehekehe ʻa e lahi ʻo e ngaahi totonu ko ʻení ʻo fakatatau ki he feituʻu ʻokú ke ʻi aí.  Kātaki ʻo fetuʻutaki mai mo haʻo faʻahinga fehuʻi pe fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi totonu ko ʻení.

ʻE lava foki ke ke maʻu ʻa e totonu ke fai ha lāunga ki ha mafai pule, ʻo fakatatau mo e feituʻu ʻokú ke nofo aí.

Kapau ʻoku lolotonga ngāue pe vahevahe ʻe ha tokotaha kehe ʻokú ne ngāue ʻaki hoʻo fakamatala fakatāutahá, kātaki ʻo fetuʻutaki ki he tokotaha ngāue ko iá ʻo kole ange ke tamateʻi pe fakatonutonu ha faʻahinga fakamatala fakataautaha kuo nau fakahū pe vahevahe fekauʻaki mo koe. ʻOku fatongia ʻaki ʻe he tokotaha fakaʻaongaʻi takitaha ʻenau ngāue ki ha faʻahinga Fakamatala Moʻui pē ʻoku nau fakahū pe vahevahe ʻi he Uepisaití fekauʻaki mo ha niʻihi kehe. Te ke lava foki ʻo tokoni fakahangatonu mai ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala fetuʻutaki ʻoku ʻoatu ʻi laló pea te mau lava ʻo tokoni ʻi hono fakatonutonu pe tamateʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻi ha kole.

Kapau ʻokú ke aʻusia ʻa e ngaahi palopalema ki hono liliu, tamateʻi, pe liliu hoʻo fakamatala fakatāutahá, ʻe lava ke ke fetuʻutaki mai ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻoku ʻoatu ʻi he fakaʻosinga ʻo e Fanongonongó ni.

11. ʻAho ʻoku kamata aí mo e ngaahi fakatonutonú.

ʻOku kamata ʻa e Fanongonongó ni ʻi he ʻaho 14 ʻo январь 2025 pea ʻe lava ke liliu mei he taimi ki he taimi.

12. Fetuʻutaki mai.

ʻE lava ke ʻomi hoʻomou ngaahi fakaʻekeʻeke fekauʻaki mo e Fanongonongó ni pe tuʻunga malu ʻo e fakamatala fakataautaha ʻoku mau ngāue ki aí ʻo fakafou ʻi heʻemau uepisaití, fekisimilí pe meilí:

Uepisaiti:  FamilySearch.org/dataprivacy
Fekisimilī: +1-801-240-1187
Meili:        FamilySearch Data Privacy Office
                  50 E. North Temple Street
                  Salt Lake City, UT 84150-0005
                  USA

Kapau ʻokú ke nofo ʻi loto ʻi he ʻĒlia Fakaʻekonōmika ʻi ʻIulopé, te ke lava ʻo fetuʻutaki ki he fakafofonga FamilySearch’s GDPR Art.  27 ʻi he meili pe ʻīmeili:

Meili: IITR Cert GmbH
Eschenrieder Str. 62 c, D-82194
Gröbenzell, Germany
ʻĪmeilí: privacy@FamilySearch.org