Fanongonongo Fakalukufua Fakamāmāni lahi - FamilySearch

Ko e FamilySearch International, ko ha kautaha ʻikai fakatupu paʻanga ʻi Utah ʻoku ʻi ai hono ngaahi ʻōfisi lalahí ʻi Salt Lake City, USA (“FamilySearch”), ʻoku fakataumuʻa ia ki he hisitōlia fakafāmilí mo e fakatotolo fakatohihohokó. ʻI he taimi ʻoku lave ai ki he “kimautolu,” “kitautolu,” pe “ʻemau,” ʻoku tau ʻuhinga ki he FamilySearch. ‘I he Fakamatala Fekau'aki mo hono Tauhi mo hono malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakataautaha ko 'ení, ‘oku mau ‘oatu ai kiate koe ‘a e fakamatala fekau‘aki mo e founga ‘oku mau ngāue‘aki ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí.

Ko hono faʻu ha ʻakauni ʻi he ʻinitanetí ʻi heʻemau uepisaití mo e ngaahi polokalamá (“Uepisaiti”) pe ko hono ʻfakahū ha fakamatala ki he FamilySearch ʻoku fakaʻatā ai koe ké ke hū ki he ngaahi ngāue mo e Uepisaiti ʻoku mau ʻoatú, kau ai hono langa ha ʻakau fakafāmili; fetuʻutaki mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí; pea mo e hū mo vahevahe ʻo e ngaahi ʻata fakafāmilí, ngaahi lekooti fakakomipiutá, ngaahi hisitōlia fakamatala ngutu kuo lekōtí, mo e ngaahi meʻa fakamanatu kehe naʻe ʻoatu ʻe koe pe ko ho kāingá, pe ʻa ia kuo maʻu mei he ngaahi maʻuʻanga fakamatala fakapuleʻanga mo fakahisitōlia ʻi māmani lahi.

‘Oku faka‘apa‘apa‘i ‘e he FamilySearch ‘a e malu'i mo hono tauhi malu ‘a e fakamatala fakatāutaha ‘oku nau ngāue‘aki ‘emau Uepisaití. ‘I he Fakamatala Fekau'aki mo hono Tauhi mo hono malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakataautaha ko 'ení, ‘oku mau fakahaa‘i ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui ‘oku mau tānak��, 'a ‘emau makatu‘unga ki hono ngāue‘aki ‘o e fakamatala fakafo‘ituituí, pea mo ‘emau ngaahi tu‘utu‘uni ki hono ngāue‘aki ‘o e fakamatalá ‘o fakatatau ki ho‘o ngaahi totonú mo e lao ‘oku ngāue‘akí. ‘Oku mau tapou atu ké ke lau fakalelei ‘a e Fakamatala Fekau'aki mo hono Tauhi mo hono malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakataautaha ko 'ení, ki mu‘a pea ke toki ‘omai ‘a ho'o fakamatala fakafo‘ituituí kiate kimautolu. Koe'uhi ko hono tuku atu 'o 'emau Uepisaití 'oku fakamakatu'unga 'i hono ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituituí 'o fakatatau ki he Ngaahi Tu'utu'uni 'o hono Ngaue'aki pea mo e Aleapau Fakahū 'o e Fakamatala 'o e FamilySearch, kātaki ʻo lau fakalelei ʻa e ngaahi tohi ko ʻení. Ke fa‘u ha ‘akauni, kuo pau ké ke felotoi mo e ngaahi tu‘utu‘uni mo e Fakamatala Fekau'aki mo hono Tauhi mo hono malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakataautahá. Kapau te ke fili 'oku 'ikai te ke loto ki ai, ‘e ‘ikai lava ké ke fa‘u ha ‘akauni pe hū ki he ngaahi me‘a kotoa ‘o e Uepisaití.

1. Ko hai ‘okú ne pule‘i ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí?

‘I ho‘o vahevahe ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ‘i he‘emau Uepisaití pe kau ‘i ha ngaahi fepōtalanoa'aki pe fetu‘utaki mo kimautolu, ‘oku mau ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ko e tokotaha pule‘i ‘o e fakamatalá.

ʻOku fehokotaki pea mo poupouʻi ʻa e FamilySearch ʻe he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní (ko e “Siasí”) ko ha ngāue tokoni ki he kakaí. Ko hono faʻu 'o ha ʻakauni ʻi he ʻinitanetí ʻi heʻemau Uepisaití ʻoku ʻikai ʻuhinga ia ʻokú ke poupouʻi pe ʻoku ʻi ai haʻo kaunga kehe mo e Siasí.

2. Ko e hā ‘a e ngaahi fakamatala fakafo‘ituitui ‘oku mau tānakí?

‘Oku mau tānaki ‘a e ngaahi fakamatala fakafo‘ituitui ‘a ia (a) ‘okú ke fakahū mai; (b)fakahū mai 'e he kau ngaue'aki kehe; (c) ‘oku mau lekooti; pea (d) ‘oku mau ma‘u mei he ngaah ni’ihi kehe.

a. Fakamatala 'Oku Ke Fakahū. 'Oku ke 'omai 'a e fakamatala fakafo'ituitui kiate kimautolu, pea 'e lava ke mau tanaki 'a e fakamatala fakafo'ituitui 'oku ke 'omai, 'i he taimi 'oku ke fa'u ai ha 'akauni 'i he'emau Uepisaiti, kole 'a e ngaahi naunau 'o e FamilySearch, kole ke hū ki he ngaahi sevesi 'a e FamilySearch pe 'a e Uepisaiti, fakahū pe 'ohake ho'o fakamatala fakafo'ituitui ki he ngaahi me'angāue 'o e FamilySearch pe 'a e Uepisaiti (hange ko e, fa'u ho'o fu'u'akau fakafamili pe ha toe fetu’utaki mo e Family Search.

Ko e taimi ʻokú ke fetuʻutaki ai mo e Family Search mo faʻu ha ʻakauni, ʻoku mau fakaʻaongaʻi fakalūkufua ho hingoá, ʻaho fāʻeleʻí, fika telefoni toʻotoʻó, tuʻasila ʻīmeilí,feituʻú (hangē ko e fonuá), mo e tu'unga tangata pe fefine. Te ke lava foki ʻo fakahū atu ʻa e fakamatala ʻo e ʻakauní mo e lesisitá ke ngāueʻaki, hangē ko ho hingoa hū ki ho 'akauní, hingoa ke 'asi 'i ho akauní, lea fufuú, tuʻasila ʻīmeilí, mo e ngaahi tuʻunga mo e ngaahi meʻa ʻokú ke saiʻia aí.

'I he taimi 'oku ke faka'aonga'i ai 'emau ngaahi sevesi, 'e lava foki ké ke fili ke fakahū ha ngaahi fakamatala fakafo'ituitui kehe ke kau 'i ho'o fakakaukau 'a'au 'i ho'o ngaahi ngāue kehe 'a e FamilySearch fakatohihohoko, kau ai hono fakahū mai 'o e ngaahi fakamatala fakatohihohoko fakafo'ituitui (hangē ko e, fakatātā 'o e mo'uí, ngaahi me'a na'e hoko 'i he mo'uí, ngaahi hingoa kehe, ngaahi fetu'utaki fakafamilí, ngaahi mo'oni'i me'a 'o e mo'uí, ngaahi manatu, mo e ngaahi fakamatala fakahisitolia fekau'aki mo koe), ngaahi 'ata, ngaahi me'a fakamanatu 'o e kuohilí pea mo ho'o kāingá. ‘Okú ke fili ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui ke fakahuú, pea, ‘i he ngaahi tu‘unga ‘e ni‘ihi, te ke fili nai ke fakahū mai ha fakamatala ‘e lava ke lau ‘oku pelepelengesi, hangē ko e puipuitu‘a fakafonua, matakali, tupu‘anga fakafonua, puipuitu‘a fakalotu, tangata‘ifonua, fakamatala fakafaito‘o, pe tu‘unga faka‘imikuleisini. Kae kehe, ‘oku ‘ikai totonu ké ke fakahū pe vahevahe ha fakamatala pelepelengesi fekau‘aki mo ha ni‘ihi fakafo‘ituitui kehe meiate koe kapau ‘oku kei mo‘ui ‘a e ni'ihi ko iá.

e.    Fakamatala 'Oku Fakahū mai 'e he Kau Ngaue'aki Kehe. Hangē ko ia ʻoku mau fakamatalaʻi fakaikiiki ange ʻi he “Ko hai ʻoku mau vahevahe ʻa e fakamatala fakatāutahá mo iá,” ʻoku fakaʻatā ʻe he me'angāue ʻo e FamilySearch ʻa e kau fakaʻaongaʻi kehe ʻo e Uepisaití, hangē ko ho kāingá, ke nau ʻoatu hoʻo fakamatala fakatāutaha ʻoku pelepelengesi ko ha konga ʻo ha fu'uʻakau fakafāmili pe ʻi ha ngaahi meʻangāue mo e ngaahi meʻa fakangatangata kehe. ʻOku mahuʻinga ʻa e malava ke vahevahe ʻa e ngaahi fakamatala tefito fekauʻaki mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí ke fakahoko ʻaki ha fakatotolo fakatohihohokó pea ke fakafehokotaki ʻa e kau fakatotoló mo honau ngaahi fu'uʻakau fakafāmilí. ‘I he taimi ‘oku ‘oatu ai ‘e ha tokotaha ngāue‘aki ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui ‘o ha taha ‘oku kei mo‘ui (“Ngaahi Fakamatala Mo‘ui”) ki ha fu'u‘akau fakafāmili, ‘oku ‘uluaki hā pē ‘a e Fakamatala Mo‘ui ko iá ki he tokotaha ngāue‘aki ko iá. ‘I he ngaahi tu‘unga fakangatangata ‘e ni‘ihi, ‘e lava foki ke vahevahe ‘e he tokotaha ‘okú ne ngāue‘akí ‘a e fakamatala peheé ‘i he ngaahi feitu‘u fakangatangata ‘o e Uepisaití mo ha tokolahi fakangatangata ‘o e kau ngāue‘akí ‘i ha tu‘unga fakakulupu tāpuni, ‘a ia ‘oku lava ke ma‘u ia ‘i he fakaafe pē. ‘Oku fatongia‘aki ‘e he tokotaha taki taha ‘oku ne ngāue‘akí ‘a ‘ene ngāue‘aki pē ‘a ha fa‘ahinga Fakamatala Mo‘ui ‘okú ne fakahū pe vahevahe ‘i he Uepisaití, pea te ne fai pē ia ki ha ngaahi taumu‘a fakafo‘ituitui ke tohi‘i mo fakatotolo‘i ‘aki honau hisitōlia fakafāmilí, ‘o hangē ko ia ‘oku tu'utu'uni ‘e he Aleapau Fakahū 'o e Fakamatala mo e Ngaahi Tu'utu'uni 'o hono Ngaue'aki.

f.      Falamatala 'Oku mau Lekooti mo e Cookies (fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia). ‘I ho‘o ‘a‘ahi ki he‘emau ngaahi ma‘u‘anga tokoní, ‘e lava ke tānaki ‘e he‘emau servers pe me'angāue fakauepisaiti (‘o ngāue‘aki ‘a e ngaahi faile fakamatala pe ngaahi sisitemi sivi) ‘a e fakamatala ‘oku tānaki mei ho‘o me'afekumi 'i he 'initanetí ‘i ha taimi pē ‘okú ke ‘a‘ahi ai ki he‘emau Uepisaití. 'E lava ke kau ai 'a e fakamatala ko 'eni, ka 'oku 'ikai fakangatangata ki, ho'o Internet Protocol (Tu'asila 'Initaneti, IP), fa'ahinga me'afekumi 'initanetí, polokalama fakalele 'o e komipiutá, lea 'oku fili ke ngāue 'aki, ha peesi uepisaiti 'oku 'uhinga ki ai kimu'a pea ke hū ki he'emau saití, 'a e 'aho mo e taimi 'o e kole 'a'ahi takitaha, fakamatala 'oku ke kumi 'i he'emau ngaahi ma'u'anga tokoni, mo e ngaahi fakamatala kehe 'oku tanaki 'e he fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia pe ngaahi tekinolosia tatau. Kātaki ‘o vakai ki he me‘angāue Cookies Preferences (“Fili fanga ki'i Fakamatala 'oku Tauhi 'e he Uepisaiti 'i ho'o Me'angāue Fakatekinolosia”) ‘oku fokotu‘u ‘i he‘emau ngaahi polokalama telefoni to‘oto‘o taki taha pea mo e va‘e ‘o ‘emau Uepisaití ke ako lahi ange.

Oku faka'atā 'e he Ngaahi Fili 'o e Fanga ki'i Fakamatala 'oku Tauhi 'e he Uepisaiti 'i ho'o Me'angāue Fakatekinolosia ké ke fili 'a e fa'ahinga 'o e fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia 'oku mau faka'aonga'i. Kapau ‘oku ‘ikai te ke tali ‘a e fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia, ‘e ‘ikai nai te ke lava ‘o ngāue‘aki ‘a e ngaahi konga pe ngaahi ngāue ‘e ni‘ihi ‘o ‘emau ngaahi saiti pe ngaahi polokalama, ‘o hangē ko ia ‘oku fakahaa‘i ‘i he Ngaahi Fiema‘u ‘o e Ngaahi Fili 'o e Fanga ki'i Fakamatala 'oku Tauhi 'e he Uepisaiti 'i ho'o Me'angāue Fakatekinolosia . Kātaki ‘o fakatoknga‘i ange ‘oku ‘ikai lava ké ke ta‘ofi ‘a e fanga ki'i fakamatala pau 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia ‘oku fiema‘u ki he tefito‘i ngāue ‘a e Uepisaití. ‘I ho‘o ngāue‘aki ‘emau Uepisaití, ‘okú ke fakangofua ai ke ngāue‘aki ‘a e fanga ki'i fakamatala pau 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia ‘o hangē ko ia ‘oku fakamatala‘i ‘i ho'o Ngaahi Fili 'o e Fanga ki'i Fakamatala 'oku Tauhi 'e he Uepisaiti 'i ho'o Me'angāue Fakatekinolosia. ‘E lava ké ke ta'etali e fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia ‘oku ngāue‘aki ‘i he‘emau uepisaití ‘aki ha‘o lomi‘i ‘a e fehokotaki‘anga ‘o ho'o Fili ki he fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue fakatekinolosia ‘i he konga ki lalo ‘o e peesi ko ení.

h. Ngaahi Fakamatala ʻo e Paati Hono Tolú. Kapau ko ha mēmipa koe ʻo e Siasí, pea ʻokú ke kole ke fakafehokotaki hoʻo ʻakauni FamilySearch mo hoʻo ʻakauni ʻinitaneti ʻi he Siasí, ʻe lava ke mau maʻu hoʻo fakamatala fakatāutahá (hangē ko e fakamatala ki he mēmipasipi ʻo e Siasí mo e fakamatala ʻo e ʻakauni ʻi he Siasí) mei ha kautaha fekauʻaki ʻa e Siasí.

Ki he tu‘unga ‘oku faka‘atā ‘e he ngaahi lao ‘oku ngāue‘akí, ‘e lava foki ke mau ma‘u ‘a e ngaahi fakamatala fakafo‘ituitui fakatohihohokó mo fakahisitōlia fekau‘aki mo koe mei he ngaahi ‘ākaivi pe ngaahi ma‘u‘anga fakamatala kehe ‘oku ma‘u ‘e he kakaí.

3. ‘Oku angafēfē ‘emau ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí?

'I he ngaahi me'a lahi 'oku mau ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'aki hono faka'aonga'i 'o e ngaahi founga 'otometiki (ngaue 'otometiki), neongo 'i he ngaahi me'a 'e ni'ihi 'e lava ke mau ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'o 'ikai faka'aonga'i 'a e ngaahi founga 'otometiki (ngaue tohi), pe 'aki ha fakataha'i 'o e ngaahi founga 'otometiki mo e tohi 'o e ngaue (ngaue fefiohi).

Ko e ngaahi ngaue 'oku mau fakahoko 'i ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'e lava ke kau ai, ka 'oku 'ikai fakangatangata ki he, ngaahi me'a ko 'eni: tanaki, lekooti, fakamaau, fokotu'utu'u, tānaki, fakafe'unga'i pe liliu, 'analaiso, to'o, fetu'utaki, faka'aonga'i, fe'ave'aki (fetuku, hū, fakahaa'i), kau ai 'a e ngaahi fe'ave'aki kolosi-'i he kau'afonua 'o hangē ko ia 'oku fakamatala'i 'i he fakamatala ki hono Ngāue'aki mo hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha, fakatatau pe fakataha'i, fa'u fakamatala fo'ou, fakangatangata, tamateʻi, pe fakaʻauha hoʻo fakamatala fakatāutahá.

'Oku 'ikai ke mau fai ha ngaahi tu'utu'uni fekau'aki mo koe 'oku makatu'unga pe 'i he ngāue 'otometiki, kau ai 'a e tānaki mo hono faka'uhinga'i 'a e fakamatala 'a ha taha ke mahino'i ange 'enau tō'onga, sai'ia, mo e 'ulungānga, 'a ia 'e 'i ai ha ngaahi ola mahu'inga kiate koe. Kapau ‘e liliu ‘emau ngāue‘aki ‘a e ngaahi tekinolosia ‘otomētiká ‘i he kaha‘ú, te mau fakafo‘ou ‘a e Fanongonongo ki hono Ngāue 'aki mo hono Malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakataautaha ko ení pea ‘oatu ‘a e ‘ata totonu.

4. Ko e hā ‘a e ngaahi taumu‘a ‘oku tau ngāue‘aki ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí?

‘Oku mau ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ‘o fekau‘aki mo e Uepisaití mo e ngaahi ngāue ‘oku ‘oatu ‘e he FamilySearch ki he ngaahi taumu‘a ko ení:

• Fakatotolo ki he Tohi Hohokó/Hisitōlia Fakafāmilí: Ke ʻoatu ha ngaahi ako, ngaahi maʻuʻanga tokoni, mo ha ngaahi meʻangāue ke tokoniʻi koe mo ho kāingá ke mou kumi homou tupuʻangá mo e laine fakafāmilí, langa hoʻomou fu'uʻakau fakafāmilí, fakahoko ha fakatotolo ki he hisitōlia fakafāmilí, mo fetuʻutaki mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí.
• Tauhi ‘o e Ngaahi Lekooti Fakahisitōliá: Ke fakakomipiuta mo tauhi ʻa e ngaahi tohi fakahisitōliá, ngaahi ʻataá, ngaahi meʻa fakaʻofoʻofá, mo e ngaahi lekooti fakapuleʻangá maʻá e ngaahi toʻutangata ʻi he kahaʻú.
• Lekooti ʻa e Hisitōlia Fakafāmilí: Ke lekooti ha ngaahi fakamatala mahuʻinga ʻo e hisitōlia fakafāmilí, fakahisitōliá, mo tu'ufakafonuá ʻa ia ʻe ala mole (hangē ko e ngaahi hisitōlia fakamatala ngutu).
• Fetu'utaki mo e Fengaue'aki: Ke fakaʻatā koe ké ke fetuʻutaki mo fengāueʻaki mo e kau fakaʻaongaʻi kehé ʻi he taimi ʻokú ke fai ai ha fekumi ki he hisitōlia fakafāmilí, hangē ko ia ʻi heʻetau konga ʻo e fealēleaʻakí.
• Pule'i 'o e Uepisaiti:
  
  • Ke fakamoʻoniʻi hoʻo hū ki hoʻo ʻakauni FamilySearch mo e ngaahi polokalama mo e ngaahi ngāue kehe ʻa e FamilySearch.
  • Ke fetu'utaki mo koe, tali ho'o ngaahi fehu'i, pea 'oatu 'a e fakamatala fekau'aki mo e ngaahi me'a fakatekinikale, malu'i, pe ngaahi me'a kehe 'oku fekau'aki mo e ngāué.
  • Ke langa mo fakaleleiʻi ʻetau Uepisaití, ngaahi meʻangāué, mo e ngaahi ngāué, kau ai hono muimuiʻi ʻo e ngaahi ʻanalaiso hoʻo ʻekitivitī ʻi he Uepisaiti ʻa e FamilySearch.
  • Ke fakahā atu ʻa e ngaahi polokalama mo e ngaahi ngāue foʻou ʻa e FamilySearch, fakaafeʻi ké ke kau ki aí, pea fakatokanga atu ki ha ngaahi kāinga foʻou ʻe ala hokohoko ki ho fu'uʻakau fakafāmilí.
  • Ke ta‘ofi ‘a e fehālaakí, kākaá, pe ngāue fakahiá pea fakamālohi‘i ‘emau Ngaahi Tu'utu'uni 'o hono Ngaue'aki.

5. Ko e hā ‘emau makatu‘unga fakalao ki hono ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí?

‘Oku mau feinga ke fakapapau‘i ‘oku mau ma‘u ha makatu‘unga totonu mo fakalao ki hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi fakamatala fakafo‘ituitui kotoa pē ‘oku mau tānakí. Ko ‘emau makatu‘unga fakalao ki hono ngāué ‘e kehekehe ia ‘o fakatatau ki he feitu‘u ‘o e Uepisaití; ko e ngaahi taumu‘a ‘oku mau ngāue‘aki ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí, kau ai ‘a e ngaahi taumu‘a ‘oku fakamatala‘i ‘i ‘olunga ‘i he “Ko e hā ‘a e ngaahi taumu‘a ‘oku mau ngāue‘aki ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí;” mo e ngaahi tu'utu'uni fakalao fakalotofonua ‘i ho‘o pule‘angá.

Ko ‘emau makatu‘unga fakalao tefito ki hono ngāue‘aki ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui ‘a e kau ngāue‘akí ko e fakangofua, ‘a ia ‘oku mau ma‘u meiate koe ‘i he taimi ‘okú ke fa‘u ai ha ‘akauni ‘i he‘emau Uepisaití, ‘i he taimi ‘okú ke ‘oatu ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí ki he‘emau Uepisaití, pe ‘i he taimi ‘okú ke fakafonu ai ha ngaahi foomu kehe ‘a ia ‘okú ke fakahū atu ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ki he FamilySearch.

Te mau lava foki ʻo ngāueʻaki ʻa e fakamatala fakatāutahá ke tauhi ʻemau ngaahi tu'utu'uni fakalaó ko ha kautaha fakatotolo fakatohihokó ʻoku ʻikai ke maʻu ha paʻanga, kau ai ʻa e feituʻu ʻoku fie maʻu ai ke ʻoatu ha tuʻunga ké ke fakahoko mo fakatohi ʻa e fakatotolo fakatohihohokó pea mo e ʻatita, ʻanalaiso ʻo e fakamatalá, fakaleleiʻi ʻo e ngaahi palopalema ʻo e sisitemí, ngaahi fakamatala fakalaó, mo e ngaahi fatongia fakalao. ‘I he tu‘unga taki taha, te mau fakapalanisi ‘emau ngaahi fiema‘u fakalaó ki ho‘o ngaahi totonú mo e tau‘atāiná pea te mau ngāue‘aki pē ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku fiema‘u ke fakahoko ‘a e ngaahi taumu‘a ‘oku fakamatala‘i atu ‘i ‘olungá.

‘I he ngaahi feitu‘u fakangatangata ‘e ni‘ihi ‘o ‘emau Uepisaití, ‘oku mau ‘oatu ai ha tu‘unga tāpuni ‘a ia ‘oku faka‘atā ai ki he kau ngāue‘akí ke nau vahevahe ‘a e Ngaahi Fakamatala Mo‘uí mo ha ki‘i kulupu ‘o e kau ngāue‘aki kehe kuo fakaafe‘í, ‘o fakatatau ki he fiema‘u ke fakahoko ha fakatotolo fakatohihokó. ʻI he ngaahi feituʻu ko ʻení, ʻoku fakahoko ʻe he FamilySearch ʻa e ngaahi meʻa ʻoku faʻu ʻe he tokotaha fakaʻaongaʻí ʻoku ʻi ai ʻa e Fakamatala Mo'ui ʻo fakafofongaʻi ʻa e kau fakaʻaongaʻí, ʻo fakatatau ki he ngaahi fakahinohino ʻa e tokotaha fakaʻaongaʻí. ‘Oku ‘ikai ke mau ngāue‘aki pe ngāue‘aki ‘a e Fakamatala Mo'ui ki he‘emau ngaahi taumu‘a pē ‘amautolu pe fakapapau‘i ‘a e makatu‘unga fakalao ki hono ngāue‘akí. Ko e tokotaha takitaha 'oku ne ngaue'aki 'a e fatongia ki he'ene ngāue ki ha fa'ahinga Fakamatala Mo'ui 'oku ne fakahū

pe vahevahe 'i he Uepisaiti. ‘E fakahā'i atu ‘i he taimi ‘okú ke fakahū atu ai ‘a e ngaahi fakamatalá ‘i ha taha ‘o e ngaahi feitu‘ú ni (hangē ko e, fu'u‘akau ‘oku ma‘u ‘e he tokotaha ngāue‘akí pe fakakulupú) pea fakamanatu atu ‘okú ke fatongia‘aki ha Ngaahi Fakamatala Mo‘ui ‘okú ke fakahū mai.

Fakatatau ki he ngaahi tu'utu'uni fakalotofonua ʻi ho puleʻangá, kapau te ke ngāueʻaki ʻa e Ngaahi Fakamatala Moʻuí ʻo fekauʻaki mo ha ʻekitivitī fakafoʻituitui pe fakaʻapi pē, 'e ala ʻikai ke pule'i koe 'e he ngaahi tu'utu'uni ʻa e lao ki he fakapulipulí. Kae kehe, ‘i ha fa‘ahinga tu‘unga pē, kuo pau ké ke ma‘u ‘a e totonu pe ngofua ke vahevahe ha fa‘ahinga Fakamatala Mo'ui mo e kau ngāue‘aki kehe ‘o fakatatau ki he Aleapau Fakahu 'o e Fakamatala mo e Ngaahi Tu'utu'uni 'o hono Ngaue'aki 'a e FamilySearch.

6. Ko hai ‘oku tau vahevahe ki ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí?

‘E lava ké ke ta‘ofi kimautolu mei hono vahevahe ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí pe fakangatangata ‘a e fakamatala ‘oku mau vahevahé ‘aki hono liliu ho‘o ngaahi fili ‘i he fakamatalá pe ‘aki ha‘o fetu‘utaki mai ‘o ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i laló. 'Oku mau vahevahe ho'o fakamatala fakafo'ituitui mo e ngaahi paati kehe 'i he ngaahi tu'unga ko 'eni:

a. Kau Fakahoko Ngāue. ʻa e'E lava ke mau 'oatu 'a e fakamatala fakafo'ituitui, kau ai ha ni'ihi pe kotoa 'o e ngaahi fa'ahinga 'oku faka'ilonga'i 'i he Fakamatala Ki hono Ngāue 'aki mo hono Malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala ko 'eni, ki he ngaahi ni’ihi kehe ke fakahoko 'a e ngaahi ngaue ma'a kimautolu ki hono tauhi 'o e fakamatala pe taha kuo fakangāue'i ke tauhi e fakamatalá (hangē ko 'eni, fakahoko'o e totongi, tokanga'i, malu'i, 'analaiso 'o e fakamatala, tauhi mo fakalele, ngaahi ngāue fakame'afua, fe'ave'aki fekau fakamatala-fakalele 'e he mitia fakasosiale mo e savea mo e ngaahi me'a pehē). ‘I he ngaahi tu‘unga peheé, fakatatau ki he Fakamatala ki hono Tauhi Malu hono Ngāue'aki 'o e Fakamatala Fakataautaha ko ení ‘o hangē ko ia ‘oku tu'utu'uni ‘e he ngaahi lao ‘oku ngāue‘akí, ‘oku tu'utu'uni 'e he'emau aleapaú ki he kau ngāué ke malu‘i ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí mei he ngaahi ngāue kehe (kau ai ‘a e ngaahi taumu‘a fakamāketí) pea mei hono fe'ave'aki. Ki ha lisi 'o e ni’ihi kehe. 'a ia 'e lava ke ne tānaki ha ni'ihi 'o ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'o faka'aonga'i 'a e fanga ki'i fakamatala 'oku tauhi 'e he uepisaiti 'i ho'o me'angāue faka'ilekitōnika, kataki 'o vakai ki he Ngaahi Fiema'u Fili ki he Fanga ki'i Fakamatala 'oku Tauhi 'e he Uepisaiti 'i ho'o Me'angāue Faka'ilekitōnika.

e. Ngaahi Kautaha Fehokotaki ʻo e Siasí. ʻI ha ngaahi tūkunga fakangatangata ʻe niʻihi, te mau lava ʻo vahevahe ha ngaahi fakamatala fakatāutaha fakangatangata, hangē ko e ngaahi ʻanalaiso mo e fakamatala ki hoʻo ʻekitivitī ʻi he Uepisaiti ʻa e FamilySearch, mo e ngaahi kautaha poupou ʻa e Siasí ke fakatupulaki mo fakaleleiʻi ʻemau ngaahi ngāué. ‘I he ngaahi tu‘unga peheé, ‘e ‘ikai ke fakahaa‘i ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí ‘i ha feitu‘u pē ‘e ala lava. ʻE lava foki ke fakaʻaongaʻi ʻe he FamilySearch ha ngaahi maʻuʻanga tokoni vahevahe ʻa e Siasí (hangē ko e polokalama fakakomipiutá) ke puleʻi ʻaki e fakamatala fakatāutahá, ka ʻe toki maʻu pē ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻa e FamilySearch ʻe he kau ngāue ʻa e FamilySearch ʻoku ʻi ai haʻanau fie maʻu fakalao ke ʻiloʻi ke toe lahi ange ʻa e ngaahi taumuʻa ʻa e FamilySearch ʻo fakatatau mo e Fanongonongo Fakatāutaha ko ʻení. Kapau ko ha mēmipa koe ʻo e Siasí pea ʻokú ke fakafehokotaki loto fiemālie hoʻo fakamatala mēmipasipi ʻi he Siasí ki hoʻo ʻakauni FamilySearch, ʻokú ke tali ʻe lava ke vahevahe ʻe he FamilySearch ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻokú ke fakahū atu ki he ngaahi kautaha fekauʻaki ʻa e Siasí ʻi he taumuʻa ke hiki lekooti ʻa e ngaahi ouaú mo e ngāue fakatemipalé.

f. Kau Ngāueʻaki ʻo e Uepisaití. Ke malu‘i lelei ange ho‘o ngaahi fakamatala fakapulipulí, kuo mau fa‘u ‘a e Uepisaití koe‘uhi ke faka‘atā pē ‘a e kau ngāue‘akí ke nau vahevahe ‘a e Ngaahi Fakamatala Mo‘uí mo e kau ngāue‘aki kehe ‘o e Uepisaití ‘i he ngaahi feitu‘u fakangatangata pau ‘o e Uepisaití, ‘a ia ‘oku lava ke ma‘u ia ‘i he fakaafe mo fakangofua pe. ʻI he ngaahi feituʻu fakangatangata ko ʻení, te ke lava ʻo fili ke ʻai ke lava ʻo maʻu ʻe he kau fakaʻaongaʻi kehe ʻo e FamilySearch ha niʻihi ʻo e ngaahi fakamatala fakatohihohoko ʻoku ʻikai fie maʻu ʻokú ke ʻoatu ʻi he Uepisaití (hangē ko ʻení, ko e fakamatala ʻokú ke ʻoatu ki hoʻo fu'uʻakau fakafāmilí). Ka ʻikai haʻo kole pe ngāue, ʻe ʻikai ke ʻai ʻe he FamilySearch ʻa e Fakamatala Mo'ui ʻokú ke ʻoatú ke lava ʻo maʻu ʻe ha taha kehe meiate koe, ʻa e tokotaha ʻokú ke ʻoatu. Kuo pau ké ke fili ke ʻai ke maʻu ia (hangē ko ʻení, ʻi he taimi ʻokú ke kau ai ki ha kulupu pea vahevahe ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻi loto ʻi he kulupu ko iá). Kae kehe, ʻoku ʻikai totonu ké ke fakapipiki ha ngaahi manatu ʻoku ʻi ai ha Ngaahi Fakamatala Moʻui ki ha taha kuo pekia ʻi ha fu'uʻakau fakapuleʻanga. ‘Oku feinga ‘a e FamilySearch ke fakangatangata ‘a e ngaahi tu‘unga ‘e lava ké ke vahevahe ai ‘a e Ngaahi Fakamatala Mo‘uí ke muimui ki he ngaahi lao ‘oku ngāue‘akí pea ke malu‘i ‘a e fakapulipuli ‘a ho kāingá.

Ko e tokotaha takitaha 'oku ne ngaue'aki 'a e fatongia ki he'ene ngāue ki ha fa'ahinga Fakamatala Mo'ui 'oku ne fakahū pe vahevahe 'i he Uepisaiti. ‘I ho‘o fili ke vahevahe ‘a e Fakamatala Mo'ui mo e kau ngāue‘aki kehé, ‘okú ke fakapapau‘i ai ‘okú ke fatongia‘aki ‘a e ngaahi fakamatala ko iá; ‘oku ‘i ai ho‘o totonu pe ngofua ke vahevahe ‘a e ngaahi fakamatala ko iá mo e kau ngāue‘aki kehé ‘o fakatatau ki he Aleapau Fakahu 'o e Kanokato mo eNgaahi Tu'utu'uni 'o hono Ngaue'aki 'a e FamilySearch; ‘okú ke vahevahe pē ‘a e ngaahi fakamatala peheé ki ha ngaahi taumu‘a fakatotolo fakafo‘ituitui mo fakatohihohokó; pea ‘oku muimui ‘a e vahevahe ko iá ki he ngaahi lao ‘oku ngāue‘akí.

Te ke lava ʻo fakatonutonu ʻa e ʻasi ʻo e fakamatala fakatāutahá ki he kau fakaʻaongaʻi kehe ʻo e FamilySearch pe ki he kakaí ʻi ha taimi pē ʻaki haʻo liliu hoʻo ngaahi fokotuʻutuʻu fakapulipuli pe ‘aki ha‘o fetu‘utaki mai ‘o ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i laló. Ko e ngaahi manatu kotoa pē ʻoku ʻi ai ʻa e Falamatala Mo'ui ʻoku totonu ke fokotu'u ia ki he “fakatāutaha.”

Kae kehe, ʻe lava ʻe he FamilySearch ʻo ʻai ke maʻu ʻe he kakaí ha ngaahi fakamatala fakatāutaha pau ʻoku maʻu mei he ngaahi maʻuʻanga fakamatala fakapuleʻanga mo fakahisitōlia ʻi he taimi ʻoku fakangofua ai ʻe he ngaahi lao fakalotofonua ʻoku ngāueʻakí.

h. Ngaahi Tu'utu'uni Fakalao. 'E lava ke mau ma'u mo fakahaa'i ho'o fakamatala fakafo'ituitui, ngaahi tohi, ngaahi talanoa 'i he 'initaneti, ngaahi fakamatala fakafo'ituitui, fakamatala, pe ngaahi falamatala kuo fakahū kehe ki ha ni’ihi kehe kapau 'oku mau ma'u ha tui lelei 'oku fie ma'u ke fai ia 'e ha ui fakalao, 'e ha tu'utu'uni fakafakamaau'anga pe fakapule'anga, pe 'oku fie ma'u kehe 'e he lao. ‘Ikai ngata aí, ‘e lava ke mau fakahā atu ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí mo e ngaahi fakamatala kehe ‘o hangē ko ia ‘oku fiema‘u ‘e he laó pe ke ngāue‘aki pe malu‘i ‘a e ngaahi totonu fakalaó; ke fai ha ngaahi fakatokanga ki he ngaahi mo‘ua; ke malu’i ‘a e ngaahi totonu, koloa, pe malu ‘o e ma’u’anga tokoni ‘a ha taha pe ‘o e kakai lahi; ke tauhi mo malu’i ‘a e malu mo e angatonu ‘o ‘etau ngaahi sevesi pe ngaahi langa fakalakalaka; ke maluʻi kimautolu mo ʻemau ngaahi ngāué mei he ngaahi ngāueʻaki kākaá, ngaohikoviá, pe taʻefakalaó; ke fakatotolo’i mo malu’i kitautolu mei he ngaahi fakamatala pe tukuaki’i ‘a e ni’ihi kehe peke tokoni ki he ngaahi kautaha fakahoko lao ‘a e pule’anga.

7. Ko fē ‘oku mau tauhi ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí?

Te mau lava ʻo tauhi hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻi tuʻa mei ho fonua nofoʻangá, kau ai ʻa 'Amelika, ʻi he ngaahi sevā, ʻi he ngaahi fakaleleiʻanga ʻo e tauhiʻanga ʻo e ʻaó, pe ʻi he ngaahi feituʻu ʻo e FamilySearch mo hono ngaahi kautaha poupou ʻoku nau fekauʻaki mo iá. Ke fakapapauʻi ʻoku maluʻi feʻunga ʻa e fakamatala fakatāutaha ʻoku ʻave ki he ngaahi puleʻanga kehé, ʻoku mau fakaʻosi ʻa e ngaahi aleapau ki hono ʻave mo hono ngāueʻaki ʻo e fakamatalá ʻi he vahaʻa ʻo e FamilySearch mo ʻemau kau ngāue tokoní, ngaahi kautaha ʻoku nau fekauʻaki mo iá, mo e ngaahi ʻākaivi ʻi he feituʻu ʻoku fie maʻu fakalaó. Ko e ngaahi aleapau fe'ave'aki ko 'eni 'oku kau ai 'a e Ngaahi Kupu Aleapau Tu'unga 'oku fakangofua 'e he Komisoni 'Iulope 'o fakatatau ki he lao 'o e EU pe ngaahi kupu kehe 'o hange ko ia 'oku fie ma'u 'e he lao 'oku ngaue'aki ('a ia 'e lava ke ke ma'u 'a e totonu ke vakai'i kapau te ke fetu'utaki mai 'o faka'aonga'i 'a e fakamatala 'i he ngata'anga 'o e Fakamatala ki hono Ngāue 'aki mo hono Malu'i 'o e ngaahi fakamatala fakataautaha ko 'eni).

8. ‘Oku angafēfē ‘emau malu‘i ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí?

‘Oku mau ngāue‘aki ‘a e ngaahi founga fakatekinikale mo fakaekautaha ke malu‘i ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui ‘oku mau ma‘ú mei he mole, ngāuehala‘aki, mo e liliu ta‘efakamafai‘i pea ke malu‘i ‘a hono fakapulipulí. ‘Oku mau toutou vakai‘i ma‘u pē ‘emau ngaahi founga malu‘í pea fakakaukau ki he tekinolosia mo e ngaahi founga malu‘i fakaeonopooni tahá. 'Oku mau toe faka'aonga'i 'a e tekinolosia fakapulipuli lolotonga ke fakapulipuli'i 'a e fetuku 'o e fakamatala 'i he'emau ngaahi peesi fai'anga hū-ki loto. Kae kehe, koe‘uhi ‘oku ‘ikai lava ke mau fakapapau‘i ‘a e malu kakato ‘o e ngaahi tekinolosia fakapulipuli ko ení, kātaki ‘o faka‘aonga‘i ‘a e fakatokanga ‘i he taimi ‘okú ke fakahū atu ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí ‘i he ‘initanetí.

9. Ko e hā hono fuoloa ‘o ‘etau tauhi ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí?

‘Oku mau tauhi ‘a e ngaahi fakamatala fakafo‘ituitui kuo tānakí, kau ai ‘a e fakamatala na‘e tānaki fakafou ‘i he Uepisaití mo e ngaahi fakamatala kehe ‘oku ‘omaí, mo e loloa ‘o e taimi ‘oku fiema‘u ai ke poupouʻi ʻa e ngaahi fakatotolo fakatohihokó, fakahisitōliá, mo fakasitetisitika mo e ngaahi taumuʻa fakaʻākaiví. 'I he fakalukufua, tukukehe kapau 'oku ke faka'aonga'i ha totonu ke tamate'i pe to'o tukukehe 'oka fiema'u 'e he lao 'oku ngaue'aki, ‘oku tauhi ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí ‘i he lōloa ange ‘o e: (a) ta‘u ‘e 110 mei he ‘aho na‘e fa'u aí pe tānaki; pe (b) ha vaha'a taimi loloa ange 'oku fiema'u pe fakangofua 'e he lao 'oku ngaue'aki.

10. ‘E lava fēfē ké ke ngāue‘aki ho‘o ngaahi totonu ki ho'o fakamatala fakafo‘ituituí?

‘Oku mau feinga ke tauhi ‘a e tonu ‘o e fakamatala fakafo‘ituituí pea ‘oku mau falala kiate koe ke fakapapau‘i ‘oku kakato mo totonu ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí mo ha Ngaahi Fakamatala Mo‘ui pē ‘okú ke fakahū mai. ‘E lava ké ke kole ké ke hū ki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí pea fakamo‘oni‘i, fakatonutonu, pe fakafo‘ou ia, pea fakangatangata ‘a e hā ‘a ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ‘o fakafou ‘i ho‘o Uepisaiti-pau lesisita, ʻo fakafou ʻi hoʻo fakamatalá, pe fakafou ʻi hoʻo ʻakauni FamilySearch, ʻo fakatatau mo e meʻa ʻoku fie maʻú. Ke vakaiʻi ʻa e ngaahi fili ko ʻení, kātaki ʻo ʻaʻahi ki hoʻo fokotuʻutuʻu ʻi ho'o ʻakauni FamilySearch ʻi heni.

Fakatatau ki he pule‘anga ‘okú ke nofo aí, ‘e ala ‘oatu ‘e he ngaahi lao malu‘i ‘o e kau fakataú pe fakapulipulí ha ngaahi totonu kehe fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí. ‘E lava ké ke fetu‘utaki mai kiate kimautolu ke ngāue‘aki ha ngaahi totonu fakalao kehe ‘o ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i laló. Ko e ngaahi totonu peheé ‘e lava ke kau ai ‘a e:

• Totonu ke Hū pe Totonu ke 'Ilo – ‘Oku ‘i ai ho’o totonu ké ke ma’u ‘a e ngaahi fakamatala fakafo’ituitui ‘oku mau tauhi fekau’aki mo koe pea ké ke kole ha ngaahi fakamatala pau fekau’aki mo ‘emau ngaue’aki. ‘Oku ‘i ai ho‘o totonu ke ma‘u ha fakamatala ki he (i) ‘uhinga ‘oku mau ngāue‘aki ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí, (ii) ‘a e ngaahi fa‘ahinga fakamatala fakafo‘ituitui ‘oku mau ma‘u fekau‘aki mo koé, (iii) ko hai ‘oku mau vahevahe ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí,
  (iv) ko e hā hono fuoloa ‘o ‘emau tauhi ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí, pea (v) ko hai na‘a mau ma‘u mei ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí kapau na‘e ‘ikai ke ma'u fakahangatonu ia meiate koe. Te mau fakahā'i atu foki kiate koe fekau‘aki mo ho‘o ngaahi totonu fakatāutahá ‘i he taimi ‘oku fiema‘u ai ‘e he lao ‘oku ngāue‘akí.
• Totonu ki he Toe Fakatonutonu pe Fakatonutonu – ‘Oku ‘i ai ho’o totonu ke fakatonutonu, fakafo’ou pe fakakakato ha fakamatala fakafo’ituitui ‘oku mau tauhi fekau’aki mo koe ‘oku ‘ikai totonu pe ‘ikai kakato. Kātaki ‘o fakatokanga‘i ange ‘e lava ke mau fakatonutonu pe to‘o ‘a e fakamatala ‘oku ‘ikai kakato pe ta‘etotonu, ‘i ha taimi pē ‘o fakatatau ki he fiema‘u pe faka‘atā ‘e he lao ‘oku ngāue‘akí.
• Totonu ke Tamate'i pe To’o –‘E lava ké ke kole ke tamate’i pe to’o ho’o fakamatala fakafo’ituitui, ‘o fakatatau ki he taimi ‘oku taau ai. 'I he tu'unga ko 'eni, kapau 'oku 'ikai ha makatu'unga fakalao pe 'oku mahu'inga ange ho'o totonu fakataautaha 'i ha hokohoko atu hono ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui, te mau tamate'i ho'o fakamatala fakafo'ituitui. ‘I he feitu‘u ‘oku fe‘ungamālie mo faka‘atā ai ‘e he laó, ‘okú ke ma‘u ‘a e totonu ke kole ke mau to‘o pe faka‘ilonga‘i ha fakamatala pau koe‘uhi ke ‘oua ‘e toe faka‘ilonga‘i koe.
• Totonu ke Fakafepaki'i 'a e Ngaue – 'Oku 'i ai ho'o totonu ke fakafepaki'i 'emau ngaue ki ho'o fakamatala fakafo'ituitui ‘a ia ‘oku mau fakafalala ki ha mahu‘inga‘ia fakalao pe kapau ‘oku mau ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ki ha ngaahi taumu‘a fakamāketi fakahangatonu.
• Totonu ke Fakangatangata 'a e Ngāue – ‘Oku ‘i ai ho’o totonu ‘i ha ngaahi tu’unga pau ke ta’ofi ���emau ngaue’aki ho’o fakamatala fakafo’ituitui kehe mei he ngaahi taumu’a tauhi ma’u ‘o e lekooti.
• Totonu ki he Fe'ave'aki – 'Oku 'i ai ho'o totonu ke ma'u, 'i ha fokotu'utu'u, angamaheni hono faka'aonga'i, mo e founga lau he mīsini, fakamatala fakafo'ituitui 'oku mau tauhi fekau'aki mo koe, kapau 'oku mau ngaue'aki ia 'o makatu'unga 'i he'emau aleapau mo koe, pe 'i ho'o fakangofua, pe ke kole ke mau 'ave 'a e fakamatala fakafo'ituitui ko ia ki ha ni’ihi keh 'i he feitu'u 'oku malava fakatekinikale.
• Totonu ke To'o 'a e Fakangofua – ‘E lava ké ke to’o ha fakangofua na’a ke ‘omai kiate kimautolu kimu’a fekau’aki mo hono ngaue’aki ho’o fakamatala fakafo’ituitui ‘i ha taimi pe pea ‘oku ‘ikai ha totongi. Te mau fakaʻaongaʻi hoʻo ngaahi fili 'i he kaha'u. He’ikai ke uesia ‘e he me’a ni ‘a e tu'unga fakalao ‘o e ngāue kimu’a pea ke to’o ho’o fakangofua.
• Totonu ke Fakahū ha Lāunga – ‘E lava ké ke fakahū ha lāunga ki ha ma'umafai tokanga’i ‘o e malu’i ‘o e fakamatala, kau ai ‘i ho fonua nofo’anga, ngāue'anga, pe ko e feitu’u ‘oku ke tui na’e hoko ai ha me’a.
• Totonu ke Fakafepaki ki he Filifilimānako – He'ikai ke mau fao fififilimānako kiate koe 'i ho'o ngāue'aki ho'o ngaahi totonu.
• Totonu ke Ta'etali 'a e Fakatau 'oku Fakataumu'a pe Fakatau – ‘I he feitu‘u ‘oku fiema‘u ai ‘e he lao ‘oku ngāue‘akí, ‘e lava ké ke kole ke ta‘ofi ‘emau ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ki ha tu‘uaki fakataumu‘a pe vahevahe.

Ko e ngaahi totonu ko ení ‘e ala kehekehe ia ‘o fakatatau ki he lao tu'utu'uni fakafeitu'u. Kataki 'o fetu'utaki mai kiate kimautolu ki ha ngaahi fehu'i pe ke ngaue'aki 'a e ngaahi totonu ko 'eni.

Kapau ‘oku ngāue‘aki pe vahevahe ‘e ha tokotaha kehe ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí, kātaki ‘o fetu‘utaki ki he tokotaha ko iá ke kole ange ke ne tamate‘i pe fakatonutonu ha fakamatala fakafo‘ituitui na‘á ne ‘omai pe vahevahe fekau‘aki mo koe. Ko e tokotaha kotoa pe 'oku 'i ai honau fatongia ki hono ngāue'aki ha fa'ahinga Fakamatala Mo'ui 'oku ne fakahū pe vahevahe 'i he Uepisaiti. Te ke lava foki ʻo fetuʻutaki hangatonu mai kiate kimautolu ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala fetuʻutaki ʻoku ʻoatu ʻi laló pea te mau lava ʻo tokoni atu ki hono fakatonutonu pe tamateʻi hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻi haʻo kole.

Kapau ‘okú ke a‘usia ha ngaahi palopalema ‘i hono fakalelei‘i, tamate‘i, pe fakafo‘ou ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí, ‘e lava ké ke fetu‘utaki mai kiate kimautolu ‘o ngāue‘aki ‘a e fakamatala ‘oku ‘oatu ‘i he ngata‘anga ‘o e Fakamatala ki hono Ngāue'aki mo hono Malu'i 'o e Fakamatala Falataautaha ko ení.

11. Ngaahi fakatonutonu.

‘E lava ke fakatonutonu ‘eni ‘i he taimi ki he taimi. Te ke ma'u ha ngaahi fakatonutonu 'o fakafou 'i he Uepisaiti ko 'eni.

12. Fetu'utaki mai.

Ko e ngaahi fehu'i fekau'aki mo e Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha ko 'eni pe ko ha toe ngaahi fehu'i kehe 'oku ke ma'u fekau'aki mo 'emau ngaue'aki 'a e fakamatala 'e lava ke 'ave ʻo fakafou ʻi he ʻīmeilí, fekisimile, pe meili ki he:

ʻĪmeili: privacy@familysearch.org
Fekisimile: +1-801-240-1187
Meili: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005 USA

Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha
(EEA, Turkey, Switzerland, and the United Kingdom (EEA+)))

Kamata Mei he: 24 Maʻasi 2026

Ko e Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha ko ‘ení ‘oku toki ngāue‘aki pē ia kapau ko ha tokotaha tangata'ifonua koe ‘o e ‘Iunioni ‘Iulopé, ‘Ēlia Faka‘ekonōmika ‘o ‘Iulopé, Toake, Suisalani, pe ‘Ingilani. ʻOku fakakau ia pea mo hoko ia ko ha konga ʻo e Fakamatala Ki hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha Fakamāmani Lahi ʻa e FamilySearch.

Ko e Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha ko ‘ení 'oku ne 'omi ha ngaahi fakamatala kehe 'oku makehe ki he vahefonua EEA +.

1. Ngaahi Makatu'unga Fakalao ki hono Ngaue'aki 'o e Ngaahi Fakamatala Fakafo'ituitui.

Kapau 'oku ke nofo 'i he EEA, Toake, Pilitania, pe Suisalani, 'Oku fakamatala'i 'etau makatu'unga fakalao ki hono ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'i he konga ko 'eni:

• Fakamafai – Ko e tu’unga ‘eni ‘oku ke fakangofua ai ke ngaue’aki ho’o fakamatala fakafo’ituitui.
• Aleapau – 'Oku mau fie ma'u ho'o fakamatala fakafo'ituitui ke 'oatu 'emau ngaahi ngāue ke fakahoko 'emau ngaahi fatongia 'oku fekau'aki mo 'emau aleapau mokoe, hangē ko hono fa'u mo malu'i ho'o 'akauni, pe ke tali ho'o ngaahi fehu'i.
• Ngaahi totongi tupu – 'Oku 'i ai 'emau mahu'inga'ia fakapisinisi fakalao 'i hono ngaue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui ke 'oatu 'a e ngaahi ngāue kiate koe. 'Oku mau fakafalala pe ki he mahu'inga'ia fakalao ko ha makatu'unga fakalao 'i he taimi 'oku 'ikai ke faka'auha ai 'e he'emau ngaahi mahu'inga'ia fakalao ho'o ngaahi totonu tefito mo e tau'ataina 'oku fekau'aki mo e fakapulipuli mo e palanisi honomalu'i 'o e fakamatala. 'Oku mau fakapapau'i 'oku mau muimui ki ha ngaahi kole 'oku ke fai ke faka'aonga'i ho'o ngaahi totonu fekau'aki.
• Fatongia Fakalao – 'oku ala 'i ai ha'amau fatongia fakalao ke ngāue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui, hangē ko 'eni ke muimui ki he ngaahi fatongia tukuhau mo e 'akauni, pea 'e lava ke mau ngāue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'i he taimi 'oku fie ma'u ai ke fokotu'u, fakahoko, pe malu'i 'a e ngaahi kole fakalao. ‘E lava ke mau toe ngāue‘aki ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ‘i he taimi ‘oku fiema‘u ai ke malu‘i ho‘o ngaahi me‘a mahu‘inga pe ko ha taha kehe.

2. Fetu'utaki ki he Pule

Kātaki 'o fetu'utaki mai kiate kimautolu ko e pule 'o ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'o fakafou 'i he privacy@familysearch.org.

3. 'Ofisa Malu'i e Fakamatala

'E lava ke ma'u 'emau 'Ofisa Malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala 'i he: 'Īmeili: privacy@familysearch.org

Fekisimile: +1-801-240-1187
Meili: FamilySearch Data Privacy Office
50 E. North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0005 USA

4. Fakafofonga Malu'i 'o e Fakamatala.

'E lava ke fetu'utaki ki he 'etau Fakafofonga Malu'i 'o e Fakamatala 'i he:

'Īmeili: privacy@familysearch.org
Fekisimile: +49 (0)69 5480 2310
Meili: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage in Deutschland Körperschaft des öffentlichen Rechts,
Berner Str 119,
60437 Frankfurt am Main
Deutschland

Fe'ave'aki 'o e Fakamatala Fakavaha'apule'anga

Kapau te ke 'omai kiate kimautolu ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'i he taimi 'oku ke faka'aonga'i ai 'a e Uepisaiti mei he EEA, Toake, Pilitania, Suisalani, pe ngaahi vahefonua kehe 'o e mamani 'oku 'i ai ha ngaahi lao 'oku pule'i 'a e tanaki mo hono faka'aonga'i 'o e fakamatala 'e lava ke kehe mei he lao 'o 'Amelika, pea kātaki 'o fakatokanga'i 'oku ke hiki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'i tu'a 'i he ngaahi vahefonua ko ia ki 'Amelika ke tauhi mo ngaue'aki.

Kapau te mau hiki ho'o fakamatala fakafo'ituitui fakavaha'apule'anga, te mau fakapapau'i 'oku 'i ai ha ngaahi malu'i fe'unga ke lava 'o 'oatu ha malu'i fe'unga ki ho'o fakamatala fakafo'ituitui pea te mau faipau ki he ngaahi lao malu'i 'o e fakamatala 'oku faka'aonga'i, 'aki 'a e falala ki ha tu'utu'uni fe'unga 'a e EU, Toake, Pilitania pe Suisalani, pe ko e ngaahi malu'i aleapau tu'unga lolotonga ki hono hiki 'o ho'o fakamatala fakafo'ituitui pe ko hano faka'atā fakataimi 'oka 'atā.

Ko e makatu'unga fakalao pau ki he fe'ave'aki fakavaha'apule'anga pe kolosi-kau'āfonua 'o ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'oku fakamatala'i ia 'i ho'o Ngaahi Tu'utu'uni Ngaue'aki mo e Fe'ave'aki 'o e Ngaahi Fakamatala 'oku tu'u heni.

5. Ngaahi Lāunga

‘Oku ‘i ai ho’o totonu ke ke fetu’utaki ki he ma'umafai tokanga’i totonu ‘i ha taimi pe ke fakahū ai ha tangi fekau’aki mo hono ngāue’aki ho’o fakamatala. Ko e lisi 'o e kau ma'u mafai tokanga'i 'o e EU 'oku tu'uhení. ‘E lava ke ma‘u ‘a e ngaahi ma'umafai kehe 'oku nau tokanga‘i kotoa pē ‘o fakafou ‘i ha fekumi ki he‘enau peesi ‘uluaki ‘i he uepisaití.

Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha ki Peru

Kamata Mei he: 24 Maʻasi 2026

Ko e Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha 'oku lave pe kiate koe 'okapau ko e tokotaha tangata'i fonu koe 'i Peru. ʻOku fakakau ia pea mo hoko ia ko ha konga ʻo e Fakamatala Ki hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha Fakamāmani Lahi ʻa e FamilySearch.

Ko e Fakalahi ki he Fakamatala ki Hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha ‘oku fiema‘u ‘i he malumalu ‘o e lao ‘o Peluú.

1. Ngaahi Makatu'unga Fakalao ki hono Ngaue'aki 'o e Ngaahi Fakamatala Fakafo'ituitui.

Kapau 'oku ke nofo 'i Peluu, 'oku mau ngāue'aki ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'i he ngaahi makatu'unga fakalao ko 'eni:

Fakamafai 'i he 'Ilo'ilopau: ‘I he taimi ‘oku ma‘u hangatonu ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí meiate koe, ‘oku mau ma‘u ho‘o fakangofua ‘i he taimi ‘okú ke fa‘u ai ha ‘akauni ‘i he‘emau Uepisaití, ‘i he taimi ‘okú ke ‘ohake ai ‘a e fakamatala fakafo‘ituituí ki he‘emau Uepisaití, pe ‘i he taimi ‘okú ke fakahū atu ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ki he FamilySearch.

2. Ko e Tu'u pea mo hono Fakahaa'i 'o e Tauhi'anga Fakamatala

‘E tauhi ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí ‘i ha ngaahi fakamatala malu ‘oku fakahoko ‘i he Uepisaití, ‘a ia ‘oku ngāue‘aki ke fakalele, tauhi, mo poupou‘i ‘a e ngāue ko ení.

3.  Lēsisita
‘I Pelū, ko e pangikē fakamatala fakafo‘ituituí ‘a ia ‘oku tauhi ai ho‘o fakamatala fakafo‘ituituí kuo fakahā ia ki he Ma‘u Mafai Fakafonua ki hono Malu‘i ‘o e Ngaahi Fakamatala Fakafo‘ituituí, ‘o fakafou ‘i hono lesisita ‘i he Lesisita Fakafonua ‘o e Malu‘i ‘o e Ngaahi Fakamatala Fakafo‘ituituí ‘i he hingoa: “KAU NGAUE‘AKI ‘O E UEPOSAITI” pea mo e kouti: EE-2025-4. Ko ha ngāue pē ki he fakamatala fakafo‘ituituí ‘oku fakahoko ia ‘o fakatatau ki he lao ‘oku ngāue‘aki ‘i Peluú, kau ai ‘a e Lao Fika 29733 (Lao ki hono Malu‘i ‘o e Ngaahi Fakamatala Fakafo‘ituituí) mo hono ngaahi tu‘utu‘uní.

4.  Ko Ho'o Ngaahi Totonu mo e Founga Hono Ngāue‘aki Kinautolú
Tānaki atu ki he ngaahi totonu ʻoku lisi ʻi he Vahe 10 ʻo e Fanongonongo Fakapulipuli Fakamāmani Lahi ʻa e FamilySearch, kapau 'oku ke tu'u 'i Peluu 'oku ke ma'u 'a e totonu ke: (i) ta'ofi hono fakahaa'i 'o ho'o fakamatala fakafo'ituitui, (ii) kumi ha fakalelei 'o hangē ko ia 'oku 'oatu 'i he Lao ki hono Malu'i 'o e Ngaahi Fakamatala Fakafo'ituitui, (iii) 'oua 'e mo'ulaloa ki he tu'utu'uni 'otometiki, pea (iv) ma'u ha totongi huhu'i, 'o fakatatau ki he Kupu 124-21 'o e LP. Te ke lava ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi totonu ko ʻení fekauʻaki mo hoʻo fakamatala fakatāutahá ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi founga ʻoku fakamatalaʻi ʻi he Kupu 10 ʻo e Fakamatala ki hono Ngāue'aki mo Hono Malu'i 'o e Fakamatala Fakataautaha Fakapulipuli Fakamāmani Lahi ʻa e FamilySearch.